Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обурливий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБУРЛИВИЙ EN UKRAINIEN

обурливий  [oburlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБУРЛИВИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «обурливий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de обурливий dans le dictionnaire ukrainien

scandaleux, a, e.1. Qu'est-ce qui cause l'indignation? [Krynitskaya:] Le livre est nuisible, politiquement double. Et juste pour dire - un livre scandaleux (Mik., I, 1957, 396); - Vous, avec votre anarchisme scandaleux, porte atteinte à l'autorité du comité de district (Rud., Last Sabbath, 1959, 509) .2. Ce qui exprime l'indignation; plein d'indignation. Le vent est tombé, balayant les mots choquants du gars (Gord., Alien Niva .., 1947, 8); Une femme dans la salle a crié, et des cris outrageux se sont envolés vers le port de Gestapo (Khizhnyak, Tamara, 1959, 284). обурливий, а, е.

1. Який викликає обурення. [Криницька:] Книжка шкідлива, політично дволика.. А просто сказати — обурлива книжка (Мик., І, 1957, 396); — Ви своїм обурливим анархізмом підриваєте авторитет райкому (Руд., Остання шабля, 1959, 509).

2. Який виражає обурення; сповнений обурення. Схвачувався вітер, розносив обурливі слова парубка (Горд., Чужу ниву.., 1947, 8); Якась жінка в залі зойкнула, і на адресу гестапівця полетіли обурливі вигуки (Хижняк, Тамара, 1959, 284).


Cliquez pour voir la définition originale de «обурливий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБУРЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБУРЛИВИЙ

обумовлюватися
обурений
обурення
обурено
обуржуазити
обуржуазитися
обуржуазнений
обуржуазнення
обурити
обуритися
обурливо
обуртувати
обурювати
обурюватися
обусурманити
обусурманитися
обусурманювати
обусурманюватися
обути
обутий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБУРЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Synonymes et antonymes de обурливий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБУРЛИВИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обурливий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБУРЛИВИЙ

Découvrez la traduction de обурливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de обурливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обурливий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

不像话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indignante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outrageous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमानजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شائن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возмутительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ultrajante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়ানক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scandaleux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keterlaluan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empörend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とんでもありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난폭 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngagetake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thái quá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூர்க்கத்தனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपमानकारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rezil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esorbitante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skandaliczny
50 millions de locuteurs

ukrainien

обурливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cumplit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωφρενική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verregaande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprörande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обурливий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБУРЛИВИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обурливий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обурливий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБУРЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de обурливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обурливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Марко Вовчок і зарубіжні літератури - Сторінка 41
її увагу привернув роман Андре Лео «Обурливий шлюб», у якому боротьба за звільнення жінки з-під влади огидних, освячених патріархальними традиціями звичаїв, станових забобонів, родинного деспотизму і загалом з-під впливу ...
Олекса Засенко, 1959
2
Пригоди бравого вояка Швейка
... бо його прізвище, як, інформував наш місцевий кореспондент на основі багатого матеріалу про Цей обурливий у наш час інцидент, звзязують у місті з подіями останніх днів. Читачі «Пестер-Ллойд», певно, з увагою стежитимуть ...
Ярослав Гашек, 2014
3
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Вибух не забарився. За кілька днів на одній з нарад Ліза Семенівна, яка чомусь того дня усміхалася Софії з особливою приязню, виголосила: Хочу звернути увагу дирекції та парторганізації на обурливий факт: деякі наші викладачі ...
Леся Романчук, 2015
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 626
(об^рювати /) to provoke, incense, irritate, excite, shook or revolt (one's feelings) ; to overturn, overthrow; -СЯ Р vi to become angry (indignant, irritated) ; to fly into a rage. обурливий(-ва, -ве)* revolting, exasperating. обурювати (-рюю, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 177
Про цей обурливий випадок я сьогодні ж сповіщу в райгазету і прокурору. Тепер по містах он як хапають ворогів. Треба придивитись, чому цей Горицвіт так густо начинений анархізмом, від кого він іде і чим це пахне? Коли рентген ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
6
Taras Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 162
Шевченка в доповад вид1лили окремо: «...в1рпи його подвшно шкщливі й не- безпечш... за обурливий дух 1 зухвал1сть, що виходить за всяш меж1, його слщ визнати одним 13 найважлив1ших злочинщв» 3. У роздш1 «Решение ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1979
7
Haĭdamachchyna: istorychna monohrafii͡a͡ - Сторінка 249
Таких обурливих прикладів пугачівщина налічує так багато, що перелік їх і стомлює, і зневажає моральне почуття людини. Цей самий обурливий бік яскраво виступає і в історії гайдамаччини, а особливо в уманській різні. Та останнє ...
Daniil Lukich Mordovt͡s͡ev, ‎T. O. Abramova, ‎H. V. Nikolenko, 2004
8
Українська дипломатія: нариси історії 1917-1990 рр - Сторінка 595
Ця заява тим більш обурлива, що на самому пленумі тов. ПЕРВОМАЙСЬКИЙ визнав свої помилки і обіцяв чесною працею виправити їх. На іншому виступі у Стaнiславі тов. ПЕРВОМАЙСЬКИЙ допустив хуліганські вихватки по ...
Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk, 2006
9
T.H. Shevchenko i Kyrylo-Mefodiïvsʹke tovarystvo - Сторінка 148
Так виникла в справі товариства частина під назвою «Про обурливу відозву в Києві і підпорядкування учбових закладів Київ. воєн- губернаторові». Підпорядкування учбових закладів генерал-губернаторові означало посилення ...
Hryhoriĭ I︠A︡kovych Serhii︠e︡nko, 1983
10
Doli︠a︡: knyha pro Tarasa Shevchenka v obrazakh ta faktakh
[Між 19 I 30 травня 1847, С.-Петербург] «Художника Шевченка за складання обурЛИВИХ I НИ ШЛЮ М1рОЮ ЗуХВаЛИХ В1|>- Ш1в, як надііленого міцним складом Т1ла, призначити рядовим в Оренбурзький ок- ремий корпус 1з ...
Taras Shevchenko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Andriĭ V'i︠u︡nyk, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБУРЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обурливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Запорізькій ОДА шукатимуть "кротів", які "злили" програму …
"Минулого тижня стався обурливий факт. Планувався візит першої особи до Запоріжжя. У ЗМІ з'явилася робоча програма візиту, вона вийшла за межі ... «Українська правда, sept 15»
2
Відома журналістка вважає, що українське суспільство замість …
... найголовніше слово на заході було надано президенту. Однак наше суспільство "з усього цього абсолютного трешу" вихопило інший обурливий факт. «http://www.ednist.info/, sept 15»
3
Роскомнадзор запропонував росіянам замінити перегляд …
Користувачка мікроблогу під ніком «Цілую, Льоля» залишила обурливий коментар, в якому сказала, що відомство повинно було запропонувати ... «Преса України, sept 15»
4
Хмельничани в соцмережах обурюються черговим і зухвалим …
Спільнота ВКонтакті Proskuriv (Хмельницький) опублікувала фото і обурливий пост, щодо одного з Благодійних фондів, що розпочав підкормлювати ... «Depo.Хмельницький, juil 15»
5
Боєць із орденом «За мужність» уже рік не отримує грошових …
Звернемося до обласного військового комісара, а також до народних депутатів від Волині. Нехай візьмуть цей обурливий, але і типовий випадок під ... «Відомості.UA, juil 15»
6
«Як ставитися до Булгакова та його спадку?» (Огляд соцмереж)
Обурливий пост з приводу публікації написала на своїй сторінці науковий співробітник Центрального державного історичного архіву Ганна Путова: «О, ... «Радіо Свобода, juin 15»
7
«Заморожені» пенсії: чи порушено право на індексацію …
Наприклад, обурливий випадок стався на Львівщині, де працівники одного з відділень банку ошукали 50 пенсіонерів та викрали значні суми їх особистих ... «Конгрес "Світ", mars 15»
8
В Уганді рибалка вполював крокодила-людожера, який поласував …
бридкий і обурливий заголовок. як до такого можна було додуматись??? відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. Евгений Крамаренко 12 января ... «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 15»
9
Ярослав Гашек не був бравим вояком Швейком лише одного …
Він вилив би на винуватців ще більший словесно-обурливий потік, але, побачивши на пагорбі першу шеренгу наступаючих, безпорадно махнув рукою і ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., janv 15»
10
Юрій Жолоб: як на Прикарпатті "косять" від армії?
Звичайно не всім вистачає відваги щоб воювати, але вчинок одного із бійців вищевказаного батальйону просто обурливий. Мова йде про Рачковського ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обурливий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/oburlyvyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur