Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обв’язуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБВ’ЯЗУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

обв’язуватися  [obvʺyazuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБВ’ЯЗУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «обв’язуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de обв’язуватися dans le dictionnaire ukrainien

J'ai peur, je vais m'enfuir, je m'en fous. 1. quoi et sans l'application. Envelopper n'importe quoi en serrant les extrémités. Après chaque guerre, ce puits est nettoyé. Les bergers sont assemblés, ils sont attachés avec des cordes ... et à leur tour ils descendent aux puits du puits (Gonchar, Tronka, 1963, 53); Quand le vent atteignit une force de tempête, Vershomter sortit de son sac une corde mince mais longue et durable et offrit de lier tout le monde (Trubl., Lahtak, 1953, 76); // Envelopper, enrouler, enrouler quelque chose, fixer d'une certaine manière. Les filles sont attachées avec des tabliers (Vol., Golden Artesian, 1949, 74); Sur le chemin, pour qu'ils ne me voient pas, j'étais attaché avec un mouchoir, seulement mes yeux et mon éclat (P., I, 1957, 124) .2. juste un peu Le laissez-passer attacher обв’язуватися, уюся, уєшся, недок., ОБВ’ЯЗА́ТИСЯ, в’яжуся, в’яжешся, док. 1. чим і без додатка. Обмотуватися чим-небудь, зав’язуючи кінці. Після кожної війни цей колодязь чистять. Збираються чабани, обв’язуються вірьовками.. і по черзі спускаються у вогку колодязну глибінь (Гончар, Тронка, 1963, 53); Коли вітер досяг штормової сили, Вершомет дістав із своєї торби тонкий, але довгий міцний мотузок і запропонував усім обв’язатись (Трубл., Лахтак, 1953, 76); // Обгортатися, обмотуватися, закутуватися в що-небудь, закріплюючи певним чином. Дівчата обв’язуються фартухами (Вол., Зол. артезіани, 1949, 74); Дорогою, щоб мене не побачили, обв’язався платком, тільки очі й блищать (Стор., І, 1957, 124).

2. тільки недок. Пас. до обв’я́зувати.


Cliquez pour voir la définition originale de «обв’язуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБВ’ЯЗУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБВ’ЯЗУВАТИСЯ

обвіювати
обвіюватися
обв’язаний
обв’язати
обв’язатися
обв’язка
обв’язувальний
обв’язувальник
обв’язування
обв’язувати
обв’ялити
обв’ялювати
обвіяний
обвіяти
обвіятися
обважений
обваження
обважити
обважитися
обважнілість

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБВ’ЯЗУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de обв’язуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБВ’ЯЗУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обв’язуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБВ’ЯЗУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de обв’язуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de обв’язуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обв’язуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

obv´yazuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obv´yazuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obv´yazuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obv´yazuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obv´yazuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обвязываться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obv´yazuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obv´yazuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obv´yazuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obv´yazuvatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obv´yazuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obv´yazuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obv´yazuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obv´yazuvatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obv´yazuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obv´yazuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obv´yazuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obv´yazuvatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obv´yazuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obv´yazuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

обв’язуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obv´yazuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obv´yazuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obv´yazuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obv´yazuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obv´yazuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обв’язуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБВ’ЯЗУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обв’язуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обв’язуватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБВ’ЯЗУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de обв’язуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обв’язуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 614
г.овиватися; обвива- тися; обв'язуватися, -зуеться; об- мотуватися, -туеться; увиватися; ср. увивать 1 — ?. увидать разг. см. увидеть. увидаться разг. см. увиделся. увиденный побачений. увидеть побачити, убачити; разг. уг- ляд1ти, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 5
Обв'язуватися, зуюся, єшся, сов. в. обв'язатися, жуся, жешся, іл.=0б'язуватися, об'язатися. 0бганяти, нйю, єш, сов. в. обігнáти, обжену, нóш, пл. 1) Отгонять, отогнать. Любистком мухи обианяв. Котл. Ен. Злодіїв обианяй та авкай на ...
Borys Hrinchenko, 1996
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Надягати на себе пояс або обв'язуватися, обвиватися чим- небудь шби поясом; пщпер1зуватися. А як мет збиратись! встав, отрезався та и зовс1м зШрався (Номис); * У пор1вн. Вечорто. Блакитне небо наче отрезалось широким ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
4
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Обв'язуватися, зуюся, ешся, сов. в. обв язатися, жуад, жешся, «л.=0б'я8у- ватися, об'язатися. Обганяти, няю, еш, сов. в. об1гнатн, обжену, нбш, гл. 1) Отгонять, отогнать. Любистком мухи обгоняв. Котл. Ен. Зло- дИв обгоняй та гавкай ...
Борис Хринченко, 1959
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
6в. Л. XXI. 20. Обюрнули наливайшв леестрп- вшами. К. Доев. 8. Ще бгльший жаль обгорнув його. НВолын. у. См'гх мене пбгортт. Ном. No 12297. Хобюрнули мене думки та гадки. Федьк. Обгортатися, Обв'язуватися — Обгортати. 5.
Borys Hrinchenko, 1959
6
Словнык hовирок Ныжньоï Надднипрянщыны - Том 3 - Сторінка 27
... Юл. ОБ'ЯЗУВАТЬСЯ /обйазувац'а/, уюся,^уешся, недок., ОБ'ЯЗАТЬСЯ /обйазац/а/, ж^ся, жешся, док. Обв'язуватися. как не11 обйазуваус' а, а воно розмоталос/а /Аз./. Обйажис/- туген'ко пбйасом, шоб в^те1^ неи пМддувау /Кисл./ ...
В. А. Чабаненко, 1992
7
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 504
повиватися; обвиватися; обв'язуватися, -зуеться; обмбтуватися, -туеться; увиватися; ср. увивать 1 — 2. увидать разг. см. увидеть. увидаться разг. см. увидеться. увиденный побачений. увидеть побачитн, убачити; разг. угляд1'ти ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
8
Chorna akula v chervoniĭ vodi - Сторінка 157
Нічого. Вилаяв себе за те, що не наказав їм обв'язуватися канатом. Але його не могло змити в штиль! Шум океану тепер здавався йому зловісним. Перисті сіро-чорні хмари опускалися майже до самої води. Здійнявся вітер.
Stanislav Stet︠s︡enko, 1999
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0.0027 (обв'язуватися) запиналася мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАПИНИТИ Д16СЛ. 7 0,0049 — 7 1 1 0,014 0,0139 запини Ы. 7 0,0049 — — 7 1 1 0,014 0,0139 ЗАПИС — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 369
Обв'язуватися, шдпер1зуватися чим-небудь туго. — На як1 ж ви гори сходили? — зацЬкавлено допиту- вався Воронцов ефрейтора, що з допомогою товариш1е уже туго затягувався канатом. — На Казбек? На Ельб- рус? (Гончар, III ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обв’язуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/obvyazuvatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur