Signification de "однополчани" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОДНОПОЛЧАНИ EN UKRAINIEN

однополчани  [odnopolchany]

QUE SIGNIFIE ОДНОПОЛЧАНИ EN UKRAINIEN

définition de однополчани dans le dictionnaire ukrainien

camarades soldats, chan, mn (un, un-polchanin, a, h, rarement un-polchanka, et, même.). Ceux qui servent ou ont servi dans un régiment. Makovy, ayant rempli les cartouches des cornes, gisait près du talon d'asphalte près de Khayetsky et d'autres demi-soldats (Gonchar, III, 1959, 447); Un paysan, souvenez-vous de la chaleur de la salle Voronej, où Platonov et Gaidai ont dansé jusqu'au sop de Lyssenko (Upr., Verses .., 1957, 163).

однополчани, ча́н, мн. (одн. однополча́нин, а, ч.; рідко однополча́нка, и, ж.). Ті, які служать або служили в одному полку. Маковей, набивши патронами ріжки, лежав біля самої бровки асфальту поруч з Хаєцьким та іншими однополчанами (Гончар, III, 1959, 447); Однополчанине, згадай тепло воронезької зали, де нам Платонов і Гайдай дуети Лисенка співали (Уп., Вірші.., 1957, 163).

TRADUCTION DE ОДНОПОЛЧАНИ

Découvrez la traduction de однополчани dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de однополчани dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «однополчани» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 战友
• Traducteur Français - espagnol: compañeros de armas
• Traducteur Français - anglais: fellow soldiers
• Traducteur Français - hindi: साथी सैनिकों
• Traducteur Français - arabe: زملائه الجنود
• Traducteur Français - russe: однополчане
• Traducteur Français - portugais: companheiros soldados
• Traducteur Français - bengali: সৈন্যবাহিনী
• Traducteur Français - français: camarades
• Traducteur Français - malaisien: askar rakan-rakan
• Traducteur Français - allemand: Kameraden
• Traducteur Français - japonais: 仲間の兵士
• Traducteur Français - coréen: 동료 군인
• Traducteur Français - javanais: fellow prajurit
• Traducteur Français - vietnamien: đồng đội
• Traducteur Français - tamoul: சக வீரர்கள்
• Traducteur Français - marathi: फेलो सैनिक
• Traducteur Français - turc: adam asker
• Traducteur Français - italien: commilitoni
• Traducteur Français - polonais: koledzy żołnierze
• ukrainien: однополчани
• Traducteur Français - roumain: colegi de soldați
• Traducteur Français - grec: συναδέλφους στρατιώτες
• Traducteur Français - afrikaans: mede-soldate
• Traducteur Français - suédois: medsoldater
• Traducteur Français - norvégien: medsoldater

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОДНОПОЛЧАНИ»

Découvrez l'usage de однополчани dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec однополчани et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Храбрые сердца однополчан - Сторінка 1

ВОЕННЫЕ МЕМУАРЫ И. М. ТРЕТЬЯК, генерал армии, Герой Советского Союза, • Герой Социалистического Труда ХРАБРЫЕ СЕРДЦА ОДНОПОЛЧАН ИЗДАНИЕ ВТОРОЕ, ДОПОЛНЕННОЕ МОСКВА ВОЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ...

И. М. Третьяк, 1987

891 день в пехоте

При каждом отступлении мы теряли друзей-однополчан, боевые машины. Самым страшным было отступление весны и лета 1942 г. Как писал мой однополчанин Борис Казимиров (о нем будет идти речьв следующем разделе ...

Лев Анцелиович, 2015

Большой грамматический словарь - Том 2 - Сторінка 27

-ов ОДНООБРАЗИ/Е, с: -я, только ед ОДНОПОЛЧАНИН/‚ м: род-вин. -а, мн однополчан/е, род-вин. Однополчан/, дат. однополчан/ам ОДНОПУТК/А, ж: -и, мн -и, однопУток/, дат. однопУтк/ам ОДНОРОДН/ЫЙ, -ая, -ое, мн -ь1е; кр. ф.

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Хроники Дебила. Свиток 3. Великий Шаман

И даже смог существенно приподнять свой авторитет как в глазах однополчан, так и в глазах начальства. А с другой... когда бьешься в чужой битве, да еще и на стороне, интересы которой отнюдь не разделяешь, радоваться ...

Егор Чекрыгин, 2014

По повестке и по призыву. Некадровые солдаты Великой ...

(В 80-х годах были встречи однополчан, вспоминались эпизоды из военного времени, были в Знаменке, которую я «нечаянно освободил», написал письмо в Цекиновку. Старики этот эпизод хорошо помнят, школа и сельсовет ...

Юрий Мухин, 2015

Разведывательно-диверсионная группа. «Слон»

Он дотягивал до родной базы, сажал свой самолет и... умирал «на руках однополчан», прямо в кабине истребителя... А потом выяснялось, что его ранения были смертельны изначально!.. И никто из его друзей-однополчан долго ...

Андрей Негривода, 2015

Великий Столыпин. «Не великие потрясения, а Великая Россия»

лучшие места. При Николае ||, который, будучи наследником, служил в конной гвардии, ситуация изменилась в пользу его однополчан. Министр императорского двора Фредерикс, бывший командир конногвардейского полка, ...

Сергей Степанов, 2015

Величайшие воздушные асы XX века

Это была одна из первых свадеб в освобожденном Ростове и первая в полку, вселившая в однополчан веру в близкую победу и счастье. С новыми силами вступил он в бои с фашистской авиацией, пытавшейся наносить ...

Николай Бодрихин, 2015

Рок-энциклопедия. Популярная музыка в Ленинграде – ... - Том 3

1 июля 2001 года ПОЛКОВНИК с очередным призывом ОДНОПОЛЧАН принял участие в новом питерском фестивале «Окна Открой!». Там же, кстати, выступил и Дима Некрасов со своей группой ДНК, которая некоторое время ...

Андрей Бурлака, 2015

Игры шайтана

Даже однополчан Николая. Однополчан? Вадим Полуянов. Как же она сразу о нем не подумала, сейчас Вадим служит в Москве. Когда-то, в Афганистане, Коля спас жизнь Вадиму. Они рассказывали об этом, как только вернулись ...

Александр Тамоников, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОДНОПОЛЧАНИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme однополчани est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кладовища “200-х” російсько-терористичної армії надійно …

Їх ховають без близьких, на кладовищах заривають самі ж однополчани, а потім ще їх могили охороняють від журналістів, щоб журналісти не надумали ... «Інформатор, sept 15»

У Запоріжжі відкрили пам'ятник комвзводу Нацгвардії Гутнику …

Однополчани загиблого лейтенанта Гутника-Залужного – десятки українських бійців, які стояли на блокпосту в Амвросіївці в серпні 2014 року ... «Newsru.ua, août 15»

''Ребята, бросайте бухать!'' -блогер Мочанов

Жора не мріяв про передовий, звідки сірими від пилу, розривів і побаченого приходили його однополчани. Жора спокійно і без особливих обмежень ... «UkrMedia, juil 15»

У Львові відзначили річницю заснування 45-го полку …

Так і сьогодні наші однополчани виконують службово-бойові завдання в зоні АТО. В цей день хочу привітати всіх, хто стоїть на цьому плацу, а також всіх, ... «Щоденний Львів, juin 15»

На Рівненщині попрощалися з бійцем, який загинув при зіткненні …

Попрощатися із побратимом приїхали однополчани Андрія. У Героя залишилася дружина та двоє маленьких синів. "Ми разом жили, разом їли, а я його ... «5 канал, juin 15»

Адвокат Надії Савченко Марк Фейгін: "На очах у загалу важче …

... перспектив обміну російських військових, того, що відбувається в Україні, як просуваються позиції в АТО. Їй також пишуть листи друзі і однополчани. «1tv.com.ua, mai 15»

Меморіальну дошку Герою Володимиру Якобчуку відкрили у селі …

Уночі однополчани вийшли шукати – не знайшли. Виявили тіла загиблих аж наступного ранку. Полягли всі 8 бійців із першого БТР, другий спалений, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mai 15»

У двох школах в Липовці встановили меморіальні дошки – на …

... міста: голова асоціації українців в Естонії Володимир Паламар, громадський діяч Естонії Калев Наур, однополчани Героїв, а також уся шкільна родина. «Вінниця Ок, mai 15»

Ще про нефальшивих ветеранів. Божа кульбабка

І от в 1975 році французи, однополчани чоловіка запросили їх до Парижу. Та зустріч їй дуже запам'яталась. - Приймали добре. Скрізь водили, все ... «Українська правда, mai 15»

Правий сектор влаштував бійку на панахиді у Кривому Розі

... Пам'ятну панахиду за загиблими криворіжцями, які брали участь в антитерористичній операції на сході нашої країни, зібралися однополчани, земляки ... «Корреспондент.net, avril 15»