Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "оксамитовий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОКСАМИТОВИЙ EN UKRAINIEN

оксамитовий  [oksamytovyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОКСАМИТОВИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «оксамитовий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de оксамитовий dans le dictionnaire ukrainien

velours, a, e.1. Fait de velours. Entre les colonnes ... il y avait un trône avec un fauteuil accroché du haut au plafond avec une verrière de velours rouge (N.-Lev., IV, 1956, 28); Devant elle, Maria était vêtue d'une robe de velours avec des pierres éblouissantes sur la boucle de la ceinture (Kucher, Chernomorets, 1956, 410); * Figurativement. Le ciel étoilé était bas en velours noir à la taïga silencieuse (Donch., II, 1956, 41); // Tapissé, brodé ou brodé de velours. Les femmes étaient nettoyées de la table, et celles qui étaient assises sur un canapé de velours et quelque chose d'unique pour elles-mêmes (Golovko, II, 1957, 52); Lorsque le sénateur s'est approché de la table, Wrangel a claqué un dossier de velours devant lui (Gonchar, II, 1959, 210). ours Ce qui est quelque chose comme du velours, comme du velours. Les yeux sont veloutés, noirs, semble-t-il, le feu lui-même les a parlés ... (Paix, I, 1949, 127); Il porta ses petites pattes de velours au museau (Fri, VI, 1951, 149); Sombre dans les bois. Le jeune Yavirina mince, couvert de racines avec de la mousse de velours, atteint un haut baril lobaire (Kotsyub., I, 1955, 35); Marmotte de velours doucement accroupi sous les pneus (Gonchar, III, 1959, 358) .3. ours Agréable, doux (à propos de la voix, du son). Shevchenko est venu à la place de la cathédrale, où le ciel vypovnyuyuchy les basses à basse veloutée, huv grand et lourd .. cloche de la cathédrale (tronc, le désert .. En 1964, 487); Rompre [oncle] plus d'une fois avec une basse de velours Que, à cause de ses parents, à cause de son mari, il accapare, disent-ils, de l'or perdu (Rilsky, Poème, 1957, 220); huhotinnyam de velours Habituelle chanté haut fourneau, nuages ​​bas monterai peur, flottant au-dessus la nuit .◊ saison de velours (A. Janov, II, 1954, 112.) - la même que la saison de velours (voir. оксамитовий, а, е.

1. Зробл., зшитий з оксамиту. Між.. колонами .. стояв трон з кріслом, завішаний зверху аж до стелі червоним оксамитовим балдахіном (Н.-Лев., IV, 1956, 28); Перед очима стояла Марія в оксамитовій сукні з сліпучими камінчиками на пряжці пояса (Кучер, Чорноморці, 1956, 410); * Образно. Зоряне небо низько припадало чорним оксамитовим лоном до мовчазної тайги (Донч., II, 1956, 41); // Оббитий, обшитий або обтягнутий оксамитом. Жінки прибирали з столу, а які сиділи на оксамитовій канапі і щось собі гомоніли (Головко, II, 1957, 52); Коли сенатор наблизився до столу, Врангель хляпнув перед ним оксамитовою папкою (Гончар, II, 1959, 210).

2. перен. Який чимось нагадує оксамит, схожий на оксамит. Очі оксамитові, чорні, — здається, сам вогонь говорив ними… (Мирний, І, 1949, 127); Піднесла [мишка] до мордочки свої дрібні оксамитові лапки (Фр., VI, 1951, 149); Темно в лісі. Молода струнка яворина, вкривши коріння оксамитовим мохом, високо сягає рябеньким стовбуром (Коцюб., І, 1955, 35); Оксамитовий намул мяко зашавкотів під шинами (Гончар, III, 1959, 358).

3. перен. Приємний, м’який (про голос, звук). Шевченко дійшов до Соборної площі, де, виповнюючи небо низьким оксамитовим басом, гув великий і важкий.. соборний дзвін (Тулуб, В степу.., 1964, 487); Ремствував [дядечко] не раз оксамитовим басом, Що через родичів, через мужву оту Він партію, мовляв, утратив золоту (Рильський, Поеми, 1957, 220); Звичним оксамитовим гуготінням співала домна, низькі хмари злякано підносились вище, пропливаючи понад ніччю (Ю. Янов., II, 1954, 112).

Оксами́товий сезо́н — те саме, що Ба́рхатний сезо́н (див.


Cliquez pour voir la définition originale de «оксамитовий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОКСАМИТОВИЙ


альтовий
alʹtovyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОКСАМИТОВИЙ

окрушка
оксамит
оксамититися
оксамитка
оксамитний
оксамитно
оксамитово
оксанин день
окселентувати
оксень
оксид
оксидація
оксидний
оксидований
оксидування
оксидувати
оксидуватися
оксиліквіт
оксиморон
оксюморон

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОКСАМИТОВИЙ

баштовий
безгрунтовий
бездротовий
безпідметовий
бентонітовий
бергамотовий
бересклетовий
берестовий
бинтовий
бокситовий
болтовий
бортовий
брезентовий
брильянтовий
булатовий
буркутовий
буртовий
бутовий
вантовий
вартовий

Synonymes et antonymes de оксамитовий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОКСАМИТОВИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de оксамитовий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОКСАМИТОВИЙ

Découvrez la traduction de оксамитовий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de оксамитовий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оксамитовий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

丝绒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terciopelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

velvet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मख़मली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бархатный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veludo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মখমল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

velours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baldu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Samt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベルベット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벨벳
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beludru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெல்வெட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मखमली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadife
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

velluto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aksamit
50 millions de locuteurs

ukrainien

оксамитовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catifea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βελούδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluweel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sammet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fløyel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de оксамитовий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОКСАМИТОВИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «оксамитовий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot оксамитовий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОКСАМИТОВИЙ»

Découvrez l'usage de оксамитовий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оксамитовий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dovhyĭ chas chekanni͡a - Сторінка 14
і з цієї якнай густішої пітьми озивається м який, оксамитовий і улесливий голос: - Це ви? — Як бачите. — Вона кличе вас . . . — Не піду. — Вона кличе вас. Почула ваш голос і кличе вас. — Не піду. Не йду. — Цього разу мусите йти.
Vladimír Mináč, 1962
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. ніжний, 1. оксамитовий. 1. ОКСАМИТОВИЙ (зроблений, по шитий з оксамиту; обшитий, обтягнутий оксамитом; схожий на оксамит), ОКСАМИТНИЙ, БАРХАТНИЙ. На ньому був короткий оксамитовий жупан (Я. Качура); Вона., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
А - Н: - Сторінка 64
2. ніжний, 1. оксамитовий. 1. ОКСАМИТОВИЙ (зроблений, пошитий з оксамиту; обшитий, обтягнутий оксамитом; схожий на оксамит), ОКСАМИТНИЙ, БАРХАТНИЙ. На ньому був короткий оксамитовий жупан (Я. Качура); Вона., сіла ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 ОКСАМИТОВИЙ — — 14 0,0038 14 8 12 0,028 0,0088 оксамитовий зн. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 оксамнтовим ч. ор. — — 1 0,0003 1 1 1 ' 0,002 — оксамитова — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 оксамитову — — 3 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
5
Червоний:
Перший — усірій цератовій обкладинці, другий — коричневий,із матовою обкладинкою, третій— бордовий, на дотик наче оксамитовий. Усі списані дрібним, але акуратним письмом. Я бачив інші рукописи мого дядька, там він писав ...
Андрій Кокотюха, 2014
6
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... схильність;4) настрій vellum [ ́velәm]n1)тонкий пергамент;2)калька, восківка velocity [vɪ ́lɒsɪtɪ]n1)швидкість; 2) attr. швидкісний velvet [ ́velvit] 1. n 1) оксамит; 2) розм. користь, вигода, прибуток, виграш 2. adj 1) оксамитовий; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
7
Кайдашева сім’я - Сторінка 182
Греблі обсаджені столітніми вербами. В глибокому яру ніби в'ється оксамитовий зелений пояс, на котрому блищать ніби вправлені в зелену оправу прикраси з срібла. Два рядки білих хат попід горами біліють, неначе два рядки ...
Нечуй-Левицький І., 2013
8
Запорожці
Вийшла стара княгиня Любецька, убрана в темно-зелену оксамитову сукню, поверх котрої був накинутий вишневий кунтуш. Сукня була дорога, але така злиняла, що на фалдах стала руда, неначе фалди були посипані зверху ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
9
Кайдашева сім'я
Греблі обсаджені столітніми вербами. В глибокому яру ніби в'ється оксамитовий зелений пояс, на котрому блищать ніби вправлені в зелену оправу прикраси з срібла. Два рядки білих хат попід горами біліють, неначе два рядки ...
Іван Нечуй-Левицький, 2013
10
Бора:
Реальна збірня давніх речей нагадувала нічне видіння: тутбули мідніпосудини на довгихдержаках із дерев'яними ручками, радіола 60х років тастос платівок, старі альбоми упобляклих оксамитових палітурках... Ніби господар ...
Галина Вдовиченко, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОКСАМИТОВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оксамитовий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Спецвипуск "Фокус. Красива країна" у яскравих фарбах …
У ньому широкими і яскравими мазками журналісти видання розповідають про всі принади відпочинку в оксамитовий сезон. Адже осінь – прекрасна ... «ICTV, oct 15»
2
В Одесі розпочинається оксамитовий музичний сезон
У Південній Пальмірі пройде фестиваль мистецтв «Оксамитовий сезон в Одеській опері». Новий формат форуму передбачає поєднання різних форм, ... «День, sept 15»
3
Оксамитовий сезон в Криму закінчився провалом, але «влада …
Ще пару років тому мандрівники мріяли потрапити в Крим в оксамитовий сезон, коли встановлюється максимально комфортна погода для відпочинку. «Фоксньюз, sept 15»
4
Оксамитовий тест-драйв від «БОГДАН-АВТО РІВНЕ» чекає на …
Відмітимо, що Accent 2015 зацікавить майбутніх власників не тільки доступною ціною, але й ефектним зовнішнім виглядом, ергономічним дизайном ... «Сайт міста Рівне, sept 15»
5
Оксамитовий сезон у Криму: знову провал (ФОТО)
Оксамитовий сезон у Криму в розпалі. "Натовпи" російських туристів "заполонили" Золотий пляж у Феодосії. t +24, - коментує викладені у своєму Twitter ... «ICTV, sept 15»
6
Оксамитовий сезон» без парканів
На пляжі озера Задорожнє (в народі відоме, як Байкал) Миколаївського району триває демонтаж незаконно встановлених парканів. Підприємців ... «Високий Замок, sept 15»
7
Cтрунка Осадча продемонструвала ідеальну фігуру на пляжі
Світська левиця зазначила у підписі до світлин, що розпочинає "оксамитовий сезон". На фото Осадча демонструє ідеальну фігуру у чорному купальнику. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
8
Осінь-2015: "літній" вересень, прохолодний жовтень і зимовий …
Так що і оксамитовий сезон, і бабине літо прийдуть за розкладом. - Першим дзвіночком до початку не календарної, а осені "за фактом" стане різке ... «UkrMedia, août 15»
9
У "Буковелі" розпочався "оксамитовий сезон" для лижників
Поціновувачі весняного катання цей період називають "оксамитовим сезоном", бо не так холодно, як узимку, і на трасах не так багато лижників. «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»
10
"Х-фактор-5": глядачі назвали свого переможця
Діма - дивно привабливий, у нього теплий і дуже приємний оксамитовий голос. Я цікавилася його історією перед тим, як приїхати, і знаю, звідки він родом ... «Останні події України - UkrMedia, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Оксамитовий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/oksamytovyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur