Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "velluto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VELLUTO EN ITALIEN

vel · lu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELLUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Velluto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VELLUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «velluto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
velluto

velours

Velluto

Velvet est un type de tissu qui a des cheveux denses sur le devant de la ligne droite ou une série de petits anneaux de fil. Le nom dérive du latin vellus, voile, pour indiquer la caractéristique d'une couverture comme les cheveux, la longueur et le type de variable. Son origine est occidentale et on estime qu'elle a eu lieu au 13ème siècle. En Italie, il est devenu populaire auprès des classes bien-aimées autour du 14ème siècle et était à l'époque produite à Lucca, Gênes, Florence, Venise et Catanzaro. Doublure en velours marron Elle est faite de cadre avec des fils très fins en utilisant deux chaînes, une pour la base et une pour les cheveux, et une semelle. Le cadre de velours devrait être muni de deux lèvres une pour la grande chaîne et une pour les cheveux qui doivent avoir une longueur bien supérieure à l'autre, faire en sorte que les fils de cheveux passent beaucoup plus à tourner autour des talons. Il velluto è un tipo di tessuto che presenta sulla faccia del dritto un fitto pelo o una serie di minuscoli anelli di filo. Il nome deriva dal latino vellus, vello, ad indicare la caratteristica di una copertura come di pelo, di lunghezza e tipo variabile. La sua origine è occidentale e si stima sia avvenuta verso il XIII secolo. In Italia divenne di buona diffusione presso le classi agiate intorno al Trecento ed era al tempo maggiormente prodotto a Lucca, Genova, Firenze, Venezia e Catanzaro. Pezza di velluto marrone Si realizza a telaio con filati molto sottili usando due orditi, uno dei quali per la base ed uno per il pelo, e una sola trama. Il telaio per velluto deve essere fornito di due subbi uno per l'ordito grosso e uno per quello di pelo che deve avere una lunghezza molto superiore all'altro, dovendo il fili del pelo percorrere molta più strada per girare intorno ai ferri.

définition de velluto dans le dictionnaire italien

La première définition du velours dans le dictionnaire est couverte de fourrure; villosités. Une autre définition du velours est celle des fleurs, couvertes de peluches, veloutées. Le velours est également en tissu doux, avec de la fourrure soulevée.

La prima definizione di velluto nel dizionario è coperto di pelo; villoso. Altra definizione di velluto è di fiori, coperti di peluria, vellutati. Velluto è anche di stoffa morbida, dal pelo sollevato.

Cliquez pour voir la définition originale de «velluto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VELLUTO


Assoluto
Assoluto
assoluto
as·so·lu·to
calluto
cal·lu·to
capelluto
ca·pel·lu·to
cervelluto
cer·vel·lu·to
dissoluto
dis·so·lu·to
evoluto
e·vo·lu·to
fare un saluto
fare un saluto
insoluto
in·so·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
irresoluto
ir·re·so·lu·to
luto
lu·to
occhialuto
oc·chia·lu·to
piu assoluto
piu assoluto
polluto
pol·lu·to
risoluto
ri·so·lu·to
saluto
sa·lu·to
soluto
so·lu·to
spalluto
spal·lu·to
voluto
vo·lu·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VELLUTO

velleitariamente
velleitario
velleitarismo
vellere
vellicamento
vellicante
vellicare
vellicazione
vellichio
vellicore
vello
velloso
vellutare
vellutata
vellutato
vellutatrice
vellutatura
vellutiere
vellutino
velma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VELLUTO

Dio avesse voluto
anacoluto
benvoluto
bernoccoluto
bitorzoluto
capo assoluto
circonvoluto
convoluto
costoluto
doluto
estremo saluto
irrisoluto
linguaggio evoluto
malvoluto
noccoluto
non voluto
peluto
pro soluto
revoluto
riccioluto

Synonymes et antonymes de velluto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELLUTO»

velluto andrea spiegazione adesivo streaming megavideo recensione isabella rossellini significato tipo tessuto presenta sulla faccia dritto fitto pelo serie minuscoli anelli filo nome deriva vellus vello indicare caratteristica copertura come velluto enciclopedia italiana treccani vittorio ferrari velour terciopelo samt ingl velvet tecnicamente distinguono generi vogue storia tessuti più apprezzati emblema ricchezza preziosità tante sono varietà metraggio metro vendita merce tanti colori qualità cotone prezioso fino panné brillante dizionari corriere della sera delle facce peluria corta fitta morbida piacevole tatto anche alla vista riflessi cangianti home about clients exhibitions work press book

Traducteur en ligne avec la traduction de velluto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VELLUTO

Découvrez la traduction de velluto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de velluto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «velluto» en italien.

Traducteur Français - chinois

丝绒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terciopelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

velvet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मख़मली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бархат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veludo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মখমল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

velours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baldu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Samt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベルベット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벨벳
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beludru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெல்வெட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मखमली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadife
70 millions de locuteurs

italien

velluto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aksamit
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оксамит
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catifea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βελούδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluweel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sammet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fløyel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de velluto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELLUTO»

Le terme «velluto» est assez utilisé et occupe la place 15.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «velluto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de velluto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «velluto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VELLUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «velluto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «velluto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot velluto en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VELLUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot velluto.
1
Carl August Sandburg
Non succede spesso nella storia del genere umano che giunga sulla Terra un uomo che sia acciaio e velluto insieme, che sia duro come una roccia e morbido come una folata di nebbia, che tenga nel suo cuore e nella sua mente il paradosso della terribile tempesta e di una pace indicibile e perfetta.
2
Daniela Santanchè
Le donne di AN hanno le palle vere, mentre gli uomini ce l'hanno di velluto: stanno zitti e prendono schiaffoni a mai finire.
3
Henry David Thoreau
Io preferirei sedermi su una zucca ed averla tutta per me, che essere affollato su un cuscino di velluto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELLUTO»

Découvrez l'usage de velluto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec velluto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il diario di velluto cremisi
E proprio in quella grande casa, piena di fotografie in bianco e nero e di stanze chiuse a chiave, Emily scopre qualcosa che cambierà per sempre il suo destino: un diario con una consunta copertina di velluto cremisi, in cui una donna di ...
Sarah Jio, 2012
2
Il diario di velluto cremisi - Assaggi d'autore
È ormai notte quando Emily sale sul traghetto per Bainbridge Island, poche miglia al largo di Seattle.
Sarah Jio, 2012
3
La casa di velluto e cristallo
14 aprile 1912.
Katherine Howe, 2013
4
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
VELLUTO CRISTALLIZZATO loc. s.m. '(congett.) qualità di velluto dalla particolare lucentezza': 223 «Si trovano presso le modiste alcune stoffe con nuovi nomi, per esempio: velluto iride, velluto cristallizzato, schiuma del Baltico, nodo d'amore ...
Giuseppe Sergio, 2010
5
Corriere delle Dame
000 '00 nodi di tailettz't bleu, trattenuti da velluto nero. Cappello di velluto nero con una traversa di velluto e'pingle' color bleu, il cui capo, guarnito di pizzo , ricade a sinistra sotto un uccelletto. Il bandò interno 0 giro di testa è formato di foglie ...
‎1859
6
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
Altra novità sono i cappelli col fondo di velluto di colore e l'ala di crépe bianco intramezzata di liste del medesimo velluto. SOPRABITI. Oltre il burnous, abbiamo gli scialli di drappo colla guarnizione di drappo, adorna di galletti c vellutini, ...
Antonio Piazza, 1857
7
Storia de Solenni Possessi de' Sommi Pontefici da Leone II A ...
luto cremisino con piume, e cinture del medesimo colore con Spada argentata , _e scarpe bianche. In mezzo poi di questi Staflìeri, che andavano ordinatamente dalle bande, erano due Faggi sopra bellissimi Cavalli con girelle di Velluto ...
‎1802
8
Storia de' solenni possessi de' Sommi Pontefici, detti ...
Era seguito da* Cancellieri , che mettevano in mezzo il Confaloniere , quali erano vestiti con calze di Velluto paonazzo adoro, calzette di seta, e scarpe del medesimo colore, casacca con cappotto tutto liscio del medesimo Velluto all' antica a ...
Francesco Cancellieri, 1802
9
Storia de' solenni possessi de' sommi pontefici detti ...
Velluto turchino , e giallo con frangie di Taffettà bianco con cosciali d' oro sani, con) Cinque fascio del medesimo Velluto senza cappie, con fodero di Spada , cintura , e scarpe gialle, che rendevano bella Vista . Seguivano i due Sindici , i quali ...
Francesco Cancellieri, Giacomo incisore Bossi, 1802
10
Le sorelle Kagacazov - Episodio 1
Come un diario, solo che a parlare è un personaggio immaginario, Germano Ninni, quindi non soltanto cose che mi son successe, ma anche cose che non mi sono successe, cose che avrei voluto che mi succedessero, cose che ho il terrore che mi ...
Andrea Velluto, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELLUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme velluto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cagliari, il debutto è sul velluto: battuta la Rappresentativa Barbagia …
Una amichevole soft di inizio stagione per il Cagliari che spazza via la Rappresentativa Barbagia per 14-0. Un discreto test per mettere in pratica la prima ... «SardiniaPost, juil 15»
2
Hedgehogs in carrozza ad Arona, tre vittorie sul velluto
CURTATONE. Gli Hedgehogs tornano in carrozza da Arona, tre larghe vittorie e terzo posto della classifica sempre più saldo. Tutto piuttosto facile per i ragazzi ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
3
Dal velluto nero al rosa shocking, sfila l'eredità di Madame Schiap
Alternanza aritmica di silhouette stringate e minimali, declinate su ieratico velluto nero nelle uscite iniziali, per poi esplodere in ricami e broccati laminati ... «il Giornale, juil 15»
4
Velluto, ciniglia, marmo, legno di eucalipto
e fondata su una costante passione per i dettagli di eccellenza produttiva. Il divano firmato DiTre Italia è l'elemento centrale da cui si genera un progetto più ... «Archiportale.com, juil 15»
5
Ala «città di velluto» tra show e buon vino
Prende il via oggi, “Ala, Città di velluto”, che inizia con l'apertura dei cortili animati, luoghi di incontro per condividere con i figuranti storie, racconti e ricordi. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
6
Dario Argento, ventiquattro anni dopo: "Quattro mosche di velluto
ROMA - In questa estate di repliche, un'occasione per cinefili: stasera La7 alle 23 propone Quattro mosche di velluto grigio, film del 1971 di Dario Argento, che ... «La Repubblica, juil 15»
7
Wimbledon, esordio sul velluto per Seppi e Fognini. Facile per …
LONDRA - Esordio sul velluto per Andreas Seppi e Fabio Fognini al torneo di Wimbledon. Il 31enne altoatesino, 25esima testa di serie, ha sconfitto per 6-3, 6-2, ... «La Repubblica, juil 15»
8
Ala, la città si veste di velluto
A partire da venerdì 3 luglio, e fino alla successiva domenica, rivivranno nel centro storico di Ala i fasti del Settecento, con la 18° edizione di «Città di velluto». «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juin 15»
9
Tedesco, maturandi sul velluto
BOLZANO. A giudicare dalle espressioni dei maturandi all'uscita dalla terza prova scritta di questo esame c'è da rimanere rincuorati sul rapporto degli studenti ... «Alto Adige, juin 15»
10
Non si fa la cyberguerra con i guanti di velluto, dice l'ex capo della Cia
L'attacco hacker sferrato dalla Cina contro l'Office of Personnel Management del governo americano, annunciato dalla Casa Bianca lo scorso 4 giugno e ... «Il Foglio, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Velluto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/velluto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z