Signification de "оксамитний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОКСАМИТНИЙ EN UKRAINIEN

оксамитний  [oksamytnyy̆]

QUE SIGNIFIE ОКСАМИТНИЙ EN UKRAINIEN

définition de оксамитний dans le dictionnaire ukrainien

velours, et, e. La même chose que le velours. Fedor habillé comme celui du colonel hôte: nouvelles chaussures .. pantalon large - velours, manteau de yedvabu bleu (Pacifique, IV, 1955, 225); Du club a fait une chambre temporaire. Un lit et demi étaient solidaires l'un de l'autre. Le rideau de velours rouge séparait cette grande chambre de la scène (Mik., II, 1957, 561); Une des salles artistiques de la Philharmonie. Canapés de velours doux, drapés (Koch., II, 1956, 119); Sur une mousse sur un velours, le plumage d'argent s'épanouit (Crimée, Vyborg, 1965, 83); Les vaches tirer doucement les lèvres de velours sombres ronyat eau et son fil bleu vers le bas (Stelmach et 1962, 124); Poète, involontairement à écouter le vent vysvysty strident dehors, chantant doucement tousser agréable riche, un peu rauque, la voix (Koz., Zol. Lettre 1939, 16).

оксамитний, а, е. Те саме, що оксами́товий. Нарядили Федора, мов того полковника з Січі: чоботи нові.., штани широкі — оксамитні, каптан із синього єдвабу (Мирний, IV, 1955, 225); Із клубу зробили тимчасову спальню. Півтораста ліжок стояли, щільно присунуті одне до одного. Червона оксамитна завіса відділяла цю грандіозну спальню від сцени (Мик., II, 1957, 561); Одна з артистичних кімнат у філармонії. М’які оксамитні канапи, драпування (Коч., II, 1956, 119); На моху на оксамитному Розцвітеться срібний ряст (Крим., Вибр., 1965, 83); Корови обережно втягують темними оксамитними губами воду і ронять її голубими нитками додолу (Стельмах, І, 1962, 124); Поет, мимоволі вслухаючись в пронизливі висвисти вітру за вікном, тихо підспівував йому приємним оксамитним, трохи хрипким від кашлю, голосом (Коз., Зол. грамота, 1939, 16).

TRADUCTION DE ОКСАМИТНИЙ

Découvrez la traduction de оксамитний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de оксамитний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оксамитний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 丝绒
• Traducteur Français - espagnol: terciopelo
• Traducteur Français - anglais: velvet
• Traducteur Français - hindi: मख़मली
• Traducteur Français - arabe: مخمل
• Traducteur Français - russe: бархатный
• Traducteur Français - portugais: veludo
• Traducteur Français - bengali: মখমল
• Traducteur Français - français: velours
• Traducteur Français - malaisien: baldu
• Traducteur Français - allemand: Samt
• Traducteur Français - japonais: ベルベット
• Traducteur Français - coréen: 벨벳
• Traducteur Français - javanais: Beludru
• Traducteur Français - vietnamien: nhung
• Traducteur Français - tamoul: வெல்வெட்
• Traducteur Français - marathi: मखमली
• Traducteur Français - turc: kadife
• Traducteur Français - italien: velluto
• Traducteur Français - polonais: aksamit
• ukrainien: оксамитний
• Traducteur Français - roumain: catifea
• Traducteur Français - grec: βελούδο
• Traducteur Français - afrikaans: fluweel
• Traducteur Français - suédois: sammet
• Traducteur Français - norvégien: fløyel

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОКСАМИТНИЙ»

Découvrez l'usage de оксамитний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оксамитний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОКСАМИТКА (стрічка з оксамиту), БАРХАТКА розм. її повна коротка шия, оперезана малиновою оксамиткою, забіліла й залисніла, як шовк (І. Нечуй-Левицький); Одягла., на шию дукат на бархатці (Панас Мирний). 1, 2. оксамитний ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 64

ОКСАМИТКА (стрічка з оксамиту), БАРХАТКА розм. її повна коротка шия, оперезана малиновою оксамиткою, забіліла й залисніла, як шовк (І. Нечуй-Левицький); Одягла- на шию дукат на бархатці (Панас Мирний). 1, 2. оксамитний ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Svitlo li︠u︡deĭ: memuary ta publit︠s︡ystyka - Книга 2 - Сторінка 31

Як уже згадувалося, головним інженером управління Біломор- буду був призначений професор Донського (Ростовського) політехнічного інституту Анатолій Сергійович Оксамитний, проектну роботу очолив інженер Сергій Якович ...

Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, 2005

I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 256

В. П. Горбатенко. ОКТРОЮВАННЯ (франц. осігоуег - дарувати, жалувати, від лат. аисіог — поручитель, гарант) — одноособ. акт, у результаті якого монарх фік- В. В. Оксамитний. сує або змінює держ. лад, умови здійснення політ, ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 51

І. 78. В червоних штанях оксамитних. Шевч. Окoамйтовий, a, e=Оксамитний. Левищ. Пов. 97. Оксамитові жупани. Шевч. В оксамитовій травi. Щог. В. 104. Окселентувáти, тую, єш, іл. Вторить. Туди ж за дяком і піддячим окселентує.

Borys Hrinchenko, 1996

ИЗМЕНЕНИЕ ОБЩЕСТВА ЧЕРЕЗ ИЗМЕНЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ: ИЛЛЮЗИЯ ...

Оксамитна С. М. Освітня нерівність і експансія вищої освіти / С. М. Оксамитна // Приоритеты современного образования: теория, методология, практика: материалы международной научн.-практ. конф. – Х. : Изд-во НУА, 2014.

И. С. Нечитайло, 2015

Частотний словник сучасної української художньної прози

7 0,0019 7 5 7 0,014 0,0052 оксамиту род. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 оксамит зн. — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 оксамитом — — 1 0,0003 1 1 Г 0,002 0КСЯМИТ1 — — . 1 0,0003 1 1 1 0,002 ОКСАМИТНИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Записки кирпатого мефiстофеля

Двері обережно, без стуку, відчиняються, і в кімнату ввіходить Шапочка, в своїй оксамитній чорній шубці з білим ковніром, в білій шапочці, з білою муфтою. Її очі широко розплющені. Ага, покликали, прибігла рятувать! Я навіть ...

Винниченко В., 2014

Володимир: роман

На костях переможеного воТнства Склтра стоТть Вард Фока. ВТн давно скинув свою рясу, на ньому шитий золотом i срТблом оксамитний одяг, тугий пояс перехоплюе його тонкий стан, — смтливий полководець думае про ...

Скляренко С. Д., 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... йому ще невідомого, але пишного; на тлі лугів, борів та лісів лежало воно, мов діадема перлиста на зеленій оксамитній подушці... Молодого українця поривало спуститися вниз, щоб довершити в царських палатах доручене йому ...

Олександр Ольченко, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОКСАМИТНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оксамитний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Молодь відкриває «завісу» цінностей XXI століття

У виставці взяло участь 5 вінницьких фотографів: Вова Оксамитний, Артем Палієнко, Дмитро Биковський, Рома Дален та Сулейман Сулейманли, ... «Моя Вінниця, mai 13»

Олег Вітик – оксамитовий бас із Потелича

Педагоги, керівники студентської самодіяльності відразу звернули увагу на оксамитний бас юнака, і він стає незмінним учасником концертів, виступає ... «ZAXID.net, sept 11»

«Чадні міста». Рейтинг найбрудніших міст України очолює …

... екології Олександр Оксамитний. «Найбільш брудним підприємством є колишня «Криворіжсталь». Зараз це підприємство «АрселорМіттал Кривий Ріг». «Радіо Свобода, juin 09»