Signification de "опам’ятовуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОПАМ’ЯТОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

опам’ятовуватися  [opamʺyatovuvatysya]

QUE SIGNIFIE ОПАМ’ЯТОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de опам’ятовуватися dans le dictionnaire ukrainien

on se souvient, j'ai peur, je m'en vais, je m'en fous, JE vais ARRIVER, j'ai peur, j'ai peur, et je m'y habituerai rarement, j'ai peur, vous partez, doc 1. Retour à la conscience d'un état de faiblesse, d'oubli. Je revins à la raison et ne me rappelai guère où j'allais avec moi (N.-Lev., III, 1956, 267); Melanka revint à elle et la regarda d'un air discret, ne la soulevant pas (Koch., I, 1956, 567); Le quatrième jour on s'en souvenait à peine, déjà pensé que je mourrais (P., I, 1957, 113) .2. Revenir à l'état d'équilibre mental, retrouver la capacité de penser, d'agir, etc. (après une forte expérience, la confusion, etc.); s'installer Je me souviens un peu d'une impression trop forte, car elle était déjà irritante: il s'agissait de ma propre peau, je pris une feuille (Mac., Vib., 1956, 222); Dans le premier moment, le poulain d'un fossile en place, puis regarda autour de lui avec anxiété, et, étant venu à mon avis, a volé ... à l'endroit où il a quitté sa mère (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 52); Mère, pauvre veuve, était très contente qu'un tel riche mari ait été trouvé, n'ait pas donné sa fille, et ait pris conscience d'elle et l'ait forcée à se marier (P., I, 1957, 268). Réalisant le mensonge de leur comportement, la fausseté de leurs intentions, etc., pour les abandonner; réfléchir - Rappelez-vous, Carpe! Qu'avez-vous inventé: vouliez-vous vivre à votre manière, séparer votre sang? (Kotsyub., I, 1955, 302); L'effondrement fut oublié et fit un geste, comme s'il voulait la prendre par la main, mais il s'arrêta et lui retira le dos (Willde, Sisters, 1958, 376).

опам’ятовуватися, уюся, уєшся, недок., ОПАМ’ЯТА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся і рідко ОПАМ’ЯТУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док.

TRADUCTION DE ОПАМ’ЯТОВУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de опам’ятовуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de опам’ятовуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «опам’ятовуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - espagnol: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - anglais: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - hindi: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - arabe: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - russe: приходить в себя
• Traducteur Français - portugais: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - bengali: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - français: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - malaisien: Perlu diingat
• Traducteur Français - allemand: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - japonais: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - coréen: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - javanais: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - vietnamien: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - tamoul: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - marathi: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - turc: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - italien: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - polonais: opam´yatovuvatysya
• ukrainien: опам’ятовуватися
• Traducteur Français - roumain: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - grec: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - afrikaans: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - suédois: opam´yatovuvatysya
• Traducteur Français - norvégien: opam´yatovuvatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПАМ’ЯТОВУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de опам’ятовуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec опам’ятовуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 68

Недок.: опам'ятовуватися, отямлюватися, опритомнювати, опам'ятовуватися, споминатися, прокидатися, пробуджуватися, оговтуватися, відходити, розбуджуватися, розбуркуватися, очунювати, прочунювати, прочумуватнся, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

опам'ятовуватися, отямлюватися, опритомнювати, опам'ятовуватися, споминатися, прокидатися, пробуджуватися, оговтуватися, відходити, розбуджуватися, розбуркуватися, очунювати, прочунювати, прочумуватися, прочинятися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

онукa grandaughter опади мн. precipitation sing опалення heating опам'ятовуватися, опам'ятатися (оп​ритомнювати) to соme to one's senses; (тж отямлюватися) torecover (gather) one's wits ◊ опам'я​тайся! think! опановувати, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОПАМ'ЯТОВУВАТИСЯ, уюся, уєшся, ОПАМ'ЯТАТИСЯ, аюся, аєшся і рідко ОПАМ'ЯТУВАТИСЯ, уюся, уєшся. 1. Повертатися до свідомості із стану непритомності, забуття; очунювати, опритом- лювати, притомніти. Я опам 'яталась і ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 180

... очутитися розм., прочуматися розм. Недок.: опам'ятовуватися, отямлюватися, приходити до глузду, притомшти, прочумуватися. ПРИКАЗ (официальное распоряжение органа власти, руководителя учреждения, предприятия и т. п.) ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Nemerknuchi lehendy: povisti - Сторінка 398

Пробачте, я ще не опам'ятався од роботи над Джіммі Хіггінсом! — завагався Бучма. — Не треба опам'ятовуватися, а треба продовжувати виступати багатопланово і в героїчному ключі. Для цього тобі, Амвросію Максиміліановичу, ...

Ivan Pilʹhuk, 1986

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще дляти, про. прочнутися «прокинутися, опам'я- татися, опритомжти», прочнути «прокинутися», прочинатися «прокидати- ся, опам'ятовуватися, приходити до притомностЬ>, прочинати «прокидати- ся», [прошнутися] ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Гніздо: роман - Сторінка 235

Макарій не збирався опам'ятовуватися. Загнаний у пастку догматичних питань, з несподіваною загостреністю він відчув цілком практичну небезпеку для себе особисто, для свого завтрашнього дня. Відчув — і не знав, як уминути її.

Heorhiĭ Knysh, ‎Георгій Книш, 1979

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 390

(успокаиваться, переставать бояться, волноваться и т. п.) опам'ятовуватися, опам'ятатися; отямлюватися, отями- тися; схаменутися. приходйть (прийтй) в сознание (в чувство) притомшти, опритомшти; ставати (стати) притбмним ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

U kihti︠a︡kh chuz︠h︡oho orla: roman - Сторінка 108

Переживши свідоме потрясіння, українці почали поволі опам'ятовуватися. Першими непокору проявили батальйони «Нахтігаль» і «Роланд». На знак протесту проти арешту уряду Ярослава Стецька українські вояки відмовилися ...

Roman Korytko, 2002