Signification de "опанчина" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОПАНЧИНА EN UKRAINIEN

опанчина  [opanchyna]

QUE SIGNIFIE ОПАНЧИНА EN UKRAINIEN

définition de опанчина dans le dictionnaire ukrainien

oponychina, et, w., p.m. La même chose qui est opaque. Sur le Cosaque, un pauvre voyageur, Opanchina Rogozhevaya (Ukr .. Duma .., 1955, 73).

опанчина, и, ж., розм. Те саме, що опанча́. На козаку, бідному летязі, .. Опанчина рогожевая (Укр.. думи.., 1955, 73).

TRADUCTION DE ОПАНЧИНА

Découvrez la traduction de опанчина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de опанчина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «опанчина» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: opanchyna
• Traducteur Français - espagnol: opanchyna
• Traducteur Français - anglais: opanchyna
• Traducteur Français - hindi: opanchyna
• Traducteur Français - arabe: opanchyna
• Traducteur Français - russe: опанчина
• Traducteur Français - portugais: opanchyna
• Traducteur Français - bengali: opanchyna
• Traducteur Français - français: opanchyna
• Traducteur Français - malaisien: Oponychina
• Traducteur Français - allemand: opanchyna
• Traducteur Français - japonais: opanchyna
• Traducteur Français - coréen: opanchyna
• Traducteur Français - javanais: opanchyna
• Traducteur Français - vietnamien: opanchyna
• Traducteur Français - tamoul: opanchyna
• Traducteur Français - marathi: opanchyna
• Traducteur Français - turc: opanchyna
• Traducteur Français - italien: opanchyna
• Traducteur Français - polonais: opanchyna
• ukrainien: опанчина
• Traducteur Français - roumain: opanchyna
• Traducteur Français - grec: opanchyna
• Traducteur Français - afrikaans: opanchyna
• Traducteur Français - suédois: opanchyna
• Traducteur Français - norvégien: opanchyna

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПАНЧИНА»

Découvrez l'usage de опанчина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec опанчина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Заря Айваза: путь к осознанности : [пер. с англ.] - Сторінка 45

Скажи это им, — обратился ко мне Опанчина. Еще одна сестра собирала игрушки с пола и складывала их в картонную коробку. Она взяла у сопливого мальчика игрушечную машинку. Он не возражал, он всего лишь на какой-то ...

Живорад Славинский, 2011

Okupatorski zločini u prijepoljskom kraju, 1941-1945 - Сторінка 126

Многи гра^ани су главом платили пошто су у н>их посумн>али Немци да одрiKаваjу везу са партизанима. Тако су тих дана побили гра^ане Мушковине: Ъор1)а Раденка Epajевиh, 1905., Лазара Опьена Опанчина, 1903., Тимоти/а ...

Branko K. Zejak, 1998

Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Том 4 - Сторінка 146

Скидамо наше биједне опанчине. Дал. 2. фиг. простак, сељачина. — Опанчино сељачка, тако узвраћаш своме добротвору. Гор. опанчитн, -йм сврш. покр. преварити, насамарити. — Ко ће коме доскочити . . . ко ће кога опанчити ...

Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1971

Запорозьке козацтво - Сторінка 167

Ось як малює стародавня народна дума про козака Ганжу Андибера зовнішність сіромахи: На козаку, бідному нетязі, Три сиром'язі, Опанчина * рогозовая, Поясина хмельовая. На козаку, бідному нетязі, сап'янці — Видно п'яти й ...

Volodymyr Oleksiĭovych Holobut︠s︡ʹkyĭ, 1994

Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 634

Опанчина, опанча — епанча, рід верхньої одежі; опанчина — погана одежа з епанчі. Опачина — велике весло на гребному судні, яким гребли кЬлька чоловік разом. Опочинок — відпочинок. Орнаута — арнаутка, сорт ярої пшениці.

Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955

Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений

... лѣтъ шатался гдѣ-то на путяхъ Ордынскихъ, въ поляхъ Килійскнхъ, въ степяхъ, гдѣ обыкновенно запорожскіе удальцы мѣрялись отвагою съ татар ') На козаку бедному Нетязе Три серомязе, Опанчина рогозовая, Поясина и 9()8.

Костомаров Н. И., 2014

Srpski rječnik, istolkovan njemačkim i latinskim riječma - Сторінка 515

Опанчина, f. augm. v. опанаи. Ouali-mii, m. dim n. опанан. brennen, mit aduro. beißen аванс: beícbûtten, Panis genus. Onàpymaff. (y Cpnjemy) ш: Rufueup Ьт, punis genus. _ Опасапш, einem, v. pf. umgüften, cingo. Опасашисе, ашемсе ...

Vuk S. Karadžić, 1818

Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 62

На козаку, бідному нетязі, Три семирязі, — Опанчина рогожовая... Кривоніс примовк, а потім несподівано спитав: — Тобі сподобалась моя дівчина? Правда, хороша вона! Остап спідлоба гляпув на нього сердитим поглядом.

Petro Panch, 1982

Narodni rukhy na Livoberez︠h︡niĭ i Slobids'kiĭ Ukraïni: v ...

На бідному козаку летязі Три сіромазі, Опанчина рогожавая, Поясина хмельовая; На козаку бідному летязі сап'янці Видні п'яти і пальці, Де ступить — босі ноги слід пише. « А ще на козаку бідному летязі шапка-бирка Зверху дірка, ...

Kateryna Isakivna Stet͡si͡uk, 1960

Pysanyi͡a - Том 2 - Сторінка 88

Тай і якже інакше казати, коли на мені опанчина хлопська, чоботи на підковах, а капелюх із плетінки. Коби так сурдут та капелюх кайстровий, як у иньших піддячих, то що иньшого! Всякий знав-би чоловікові честь віддати. А то що?

Bohdan Lepkyĭ, 192

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПАНЧИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme опанчина est employé dans le contexte des actualités suivantes.

СЛ Група Војводина: Банаћани кратких рукава крај Тисе

БАНАТ: Стефановић 6, Татић 6 (Крстинић 6), Опанчина 7, Башић 7, Цветинов 6, Катин 6, Мирков 7, Богић 6 (Иванчевић 6), Руњевац 6 (Смиљанић 6), ... «Dnevnik online, sept 15»

Жикина шареница

Гледаоцима ће се представити и рудари песници Манојле Опанчина, Душко Лесендрић и Ненад Лукић. 17046672. У овом крају све је популарнији и ... «Радио Телевизија Србије, juil 13»