QUE SIGNIFIE ОПАРЕНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «опарений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de опарений dans le dictionnaire ukrainien
frit, et, e, rarement. Diyapr passe min heures d'ébullition. Le feu était couvert, il était salissant .. La maison a gémi, comme si elle était cuite au four et oparyarny la marchandise (N.-Lev., IV, 1956, 206); Thé bu - Pashh saveur de la langue (Katch., II, 1958, 62); // cuit, sans deviné dire Depuis qu'il a été cuit .., a marché [Yatsy] avec une défense (Fri, II, 1950, 212). опарений, а, е, рідко. Дієпр. пас. мин. ч. до опа́рити. Огонь загув, засичав.. Хата застогнала, неначе опечена й опарена товаряка (Н.-Лев., IV, 1956, 206); Пила чай — пашів опарений язик (Кач., II, 1958, 62); // опа́рено, безос. присудк. сл. Відколи його опарено.., ходив [Яць] з костуром (Фр., II, 1950, 212).
Cliquez pour
voir la définition originale de «опарений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПАРЕНИЙ»
Découvrez l'usage de
опарений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
опарений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
zbirnyky O.V. Markovycha y druhykh M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych. Кричить, як опарений. Рад. Пробі (') кричати. Зв., X.— Пробу, рятуВ. Вові.— бвалт кричить. Бр., Дуб. (') пробу. Пир., 0.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
2
Davni︠a︡ ukraïnsʹka proza: rolʹ folʹkloru u formuvanni ...
Образно змальовуючи страхітливу картину руйнування міста, письменник наслідує стиль дум: інтонуючи дієслова в кінці фрази (вибирано, 1 «Став не свій — як укопаний, як опарений». — 3 а к р е в с- к и й. Цит. праця, с. 206; «Став ...
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, 1975
3
Pytanni︠a︡ khudoz︠h︡nʹoï maĭsternosti v tvorakh ... - Сторінка 91
Глузливо — сатиричне сприимання образу посилюється емоційно забарвленими виразами — «кинувся, як опарений», «остовпів», «сполотнів» і т. ін. В такій же манері поєднання фантастичного і реального поданий і фейлетон ...
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, Fedir Nebori︠a︡chok, 1958
4
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 322
підступа орда (Котл., 65). 2. а) Кричав, опарений мов пес (Котл., 63); б) "Невже?" — крикнув, як опарений, отець Харитін (Н.-Л., 4, 135). 3. Кричить, квилить, мов в марті кіт (Кроп., 5, 437). 4. Мов на пуп, репетував (Котл., 117).
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
Мов опарений, кидався він сюди і туди, не знаючи, що діяти. Телеграфічно запитав свого достойника, щоби був ласкав донести йому, з ким стоїть в контрактах тота «Спілка земного воску» і відки надіється присипки церезину, але ...
Микита схопився, ніби опарений, і почав дзвонити на ґвалт. Позбігалися селяни і були б повбивали їх, та нагодився я і оборонив. Як бачите, хліборобську стихію трудно потягти за соціалістами, як зазначив ще шановний пан ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
7
Кайдашева сім’я - Сторінка 353
Воздвиженський вийшов до гостей як опарений. Він хотів розмовлять, але слова зникали з його пам'яті, десь зслизали з язика. Архімандрити випили чай, пореготались, потім заскучали. Гостей більше не приходило, 353.
Мов опарений кидався він сюди і туди, не знаючи, що діяти. Телєґрафічно запитав свого достойника, щоби був ласкав донести йому, з ким стоїть в контрактах та „Спілка земного воску“ і відки надіється присилки церезіни, — але ...
У вікна деякі гляділи, А інший був наверх ворот; Аж ось прийшов і перебієць, Убраний так, як компанієць, І звався молодець Дарес; На кулаки став викликати І перебійця визивати, Кричав, опарений мов пес: «Гей, хто зо мною вийде ...
Проценко витягувавшию і,знай, водив палючими очима за співачкою, мов вона була магнітом ітягла йогоза собою, а Колісник вертівся, як опарений, і, тріпаючи себепо животу, по боках, гукав: «Ох,не видержу!Їйбогу, невидержу!
