Signification de "орлячий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОРЛЯЧИЙ EN UKRAINIEN

орлячий  [orlyachyy̆]

QUE SIGNIFIE ОРЛЯЧИЙ EN UKRAINIEN

définition de орлячий dans le dictionnaire ukrainien

aigle, a, e, rose La même chose qu'un aigle. Presque au sommet, sur un petit front, il y avait un nid d'aigle (Tulub, B steppe .., 1964, 121); Le visage sombre du grand-père contre le coucher de soleil est doré .., les yeux de cils brillent (vous., Nesebr., T., 1941, 82); Un grand sourire vint à lui et perça soudainement la vue de l'aigle de chaque invité (Dosv., Vybr., 1959, 253).

орлячий, а, е, розм. Те саме, що орли́ний. Майже на самій вершині, на невеликому прискалку, було орляче гніздо (Тулуб, В степу.., 1964, 121); Темне обличчя дідове проти заходу сонця позолочене.., орлячі очі одблискують (Вас., Незібр. тв., 1941, 82); Суворий посміхався сам до себе і зненацька пронизував орлячим поглядом кожного гостя (Досв., Вибр., 1959, 253).

TRADUCTION DE ОРЛЯЧИЙ

Découvrez la traduction de орлячий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de орлячий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «орлячий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 高挺
• Traducteur Français - espagnol: aguileño
• Traducteur Français - anglais: aquiline
• Traducteur Français - hindi: मुड़ा हुआ
• Traducteur Français - arabe: معقوف
• Traducteur Français - russe: орлячий
• Traducteur Français - portugais: aquilino
• Traducteur Français - bengali: গল-সঙক্রান্ত
• Traducteur Français - français: aquilin
• Traducteur Français - malaisien: aquiline
• Traducteur Français - allemand: Adler
• Traducteur Français - japonais: ワシ
• Traducteur Français - coréen: 독수리의
• Traducteur Français - javanais: aquiline
• Traducteur Français - vietnamien: chim ưng
• Traducteur Français - tamoul: கழுகு போன்ற
• Traducteur Français - marathi: गरूडासारखा
• Traducteur Français - turc: gaga gibi
• Traducteur Français - italien: aquilino
• Traducteur Français - polonais: orli
• ukrainien: орлячий
• Traducteur Français - roumain: acvilin
• Traducteur Français - grec: αετείος
• Traducteur Français - afrikaans: aquiline
• Traducteur Français - suédois: böjd
• Traducteur Français - norvégien: aquiline

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОРЛЯЧИЙ»

Découvrez l'usage de орлячий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec орлячий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОРЛЙНИЙ (належний, властивий орлов1, орлам; такий, як в орла), В1РЛЙ- НИЙ фольк., ОРЛ1Й фольк., ОРЛОВИЙ ргдше, ОРЛЯЧИЙ розм., В1РЛЯЧИЙ розм. р*дко. Якби то далися орлинй крила. За ситм би морем милого знайшла ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 82

ОРЛИНИЙ (належний, властивий орлові, орлам; такий, як в орла), ВІРЛИ- НИЙ фольк., ОРЛІЙ фольк., ОРЛОВИЙ рідше, ОРЛЯЧИЙ розм., ВІРЛЯЧИЙ розм. рідко. Якби то далися орлинії крила. За синім би морем милого знайшла (Т.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 63

Тихо Знявсь орляка з скелі, сизі крила ростустив, Щог. Сл. 123. Орлячий, a, e. Орлиньй. Клек орлячий з під хмари чути. Ном. No 999. Орнаута, ти ж.=Арнаутка. Озимини по півтори, а орнаути коту,— треба її і стити та доброму хлоту.

Borys Hrinchenko, 1996

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 380

Павла до Тимофія, гл. IV, ст. 7); в нього увійшли вірші, писані з 1883 року, числом 102. З них, оскільки нам відомо, були друковані: в «Южном крае» за 1894 рік, ч. 4602: «Орлячий сон», «Жмуток»; ч. 4605: «Травень», «Над потоком» ...

Hnat Khotkevich, 1966

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 463

В уяві поета оживають то картина коша, башт, куренів, майдану, вкритого лавою «лицарів» («Січа»), то картина походу запорожців на ворога («Запорозький марш», «В степу», «Орел», «Орлячий сон») і найчастіше образ суворого ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960

Materialy do vyvchenni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...

В уяві поета оживають то картина коша, башт, куренів, майдану, вкритого лавою «лицарів» («Січа»), то картина походу запорожців на ворога («Запорозький марш», «В степу», «Орел», «Орлячий сон») і найчастіше образ суворого ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960

Маруся:

... гарними й славними ролями, свавільно стрибаючи та плигаючи у своєму власному виді, опинившись перед чужою дівчинкою, зачудувався переміною в ній, спинився перед нею в якомусь ваганні й утопив у неї свій орлячий погляд.

Марко Вовчок, 2015

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Через неможливість зазначити профіль носа мірою, мусимо вживати описового способу, зазначуючи ріви ий ніс через 0, трохи загнутий +1, орлячий -1-2, кирпатуватий -1 і кнрпатий -2. Надміру орлячих, чи дуже закручених (+З) ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906

Твори: Геополітичні та ідеологічні праці - Сторінка 340

Цей пташиний розум ставиться над орлячим, бо орел — це «символ людського хижацтва». Деінде це був символ усього величного, владарного, взнеслого, гордого й незалежного, в нас — усі ці прикмети відражали. В нас дивилися ...

Дмитро Донцов, ‎Ярослав Р Дашкевіч, 2001

Poradnyk ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 54

... торішній, тутешній і небагато інших; також рідше вживані: орлій (орлячий, вірлячий, орлиний), песій (песячий), козiй (козячий) і займенник їхній та числівник третій. Сюди ж відносяться й такі, як: безкраїй, довговіїй, довгошиїй .

Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, 1920