QUE SIGNIFIE ОРУДОК EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «орудок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de орудок dans le dictionnaire ukrainien
hack, dk, h., zast., rarement. Moyen En 1872, une représentation privée est autorisée à Kiev et, avec l'aide de MV Lysenko, M. P. Staritsky «prend la parole», dit-il, «sur scène», le considérant comme un puissant moyen de développer la connaissance de soi »( La vie de Saksaganskogo, 1957, 25). орудок, дку, ч., заст., рідко. Засіб. У 1872 році в Києві було дозволено приватну виставу, і при допомозі М. В. Лисенка М. П. Старицький "узявся, — за його словами, — до сцени, — вважаючи її за могутній орудок до розвиття [розвитку] самопізнання народного" (Життя Саксаганського, 1957, 25).
Cliquez pour
voir la définition originale de «орудок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОРУДОК»
Découvrez l'usage de
орудок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
орудок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 239
Орудка — справа (залагодити орудку; йти за орудками — йти у справах). О р ч и к — дерев'яний або залізний валок, до якого прикріплюють посторонки в упряжці; барок («лиш раз свиснув по голові орчиком — та й череп хрус на ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
2
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
Чи можу служити ясновельможному? — запитав отець Кирило, поклонившись гетьманові. — Маю до вас, отче, орудку, та не знаю, коли б мені з нею до вас можна було звернутися. — Кожного часу готовий я, коли чим можу служити ...
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč, 1992
3
Predok: iz beletrystychnoï spadshchyny - Сторінка 106
Чи можу служити ясновельможному? — запитав отець Кирило, поклонившись гетьманові. — Маю до вас, отче, орудку, та не знаю, коли б мені з нею до вас можна було звернутися. — Кожного часу готовий я, коли чим можу служити ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Serhiĭ Bilokinʹ, 1990
4
Kazky pro tvaryn - Сторінка 500
ОРУДКА. ДЕРКАЧА. З. ПЕРЕПЕЛИЦЕЮ. Зійшлися докупи деркач з перепелицею. Він їй обіцяв корову і теля та щось просив у неї. Як своє зорудував, пішов геть і кеп- кувався з неї, казав, що дер, дер! А она єго просила: «Як не корову ...
5
Dukhy ĭ Dervishi - Сторінка 85
Часом ïï посилали за орудками. То- Д1 вона водживала: свiжий вiтеp дув з Альп, i сит дзвоники нагадували радше пiзню осшь, тж весну. Раз одна старенька бабуся всмiхну- лася до неï i почала розмову: вона несла два bíh- щ ...
6
Li︠u︡dyna.--Tsarivna: Povisti - Сторінка 106
Ми ходили вчора з Леною за орудками ' для тітки в місто, і нам лучилося бачити його. Чим ближче він до нас надходив, тим менше могла я говорити. Думки розліталися мені в голові, мішалися чомусь; а коли надійшов уже зовсім ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1969
7
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 404
Саме таку фасовану сметану деяк! старш! льв1вськ1 пан! називали "сметана в оригТналГ (Авторка) оркестра (оркёстра) муз. оркестр (ст) оркестра -» оркёстра орудка вул. справа (перев. др1бна) (ст): Я мушу ходити за орудками ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
8
Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 435
Тут мусить вона сама ходити за глупими орудками для кухні і дому, а там у них ходив її муж. (Там все ходять по такі орудки мужчини). То псує їй за кожний раз гумор на цілу днину, а наостанку находить таке, що все, що купила, ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 2001
9
Naĭdena sotka - Сторінка 70
рѣдко. его. вóдвѣдували; але про якй справы, про якй орудки они радили, про се трудно було якусь правду довѣдатись. Не всѣ однакъ зъ молодшихъ панкóвъ, особливо тй, котрй гойнымъ житемъ и картами до его скоршого упадку ...
10
Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 153
Магера й не думав про весілля за своїми орудками. Але прийшла знову неділя — і йому спокій і людям спокій; можна знову подумати трохи й розважити своє життя. Днинка була така гарна, що Магера по обіді і спати не клався, ...
Osyp Makoveĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990
