Signification de "оселедець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОСЕЛЕДЕЦЬ EN UKRAINIEN

оселедець  [oseledetsʹ]

QUE SIGNIFIE ОСЕЛЕДЕЦЬ EN UKRAINIEN

Hareng

Оселедець

Hareng - une famille de poissons de la famille des harengs. Clupeidae Corps comprimé sur les côtés, avec le bord déchiqueté de l'abdomen. Les côtés et l'abdomen sont argentés, le dos est bleu-vert ou vert. Les écailles sont modérées ou grandes, rarement mesquines, cycloïdes, facilement descendantes. Les flocons entiers sont peu développés. La mâchoire supérieure ne semble pas être plus basse que la mâchoire inférieure. La bouche est modérée. Les dents, le cas échéant, sont rudimentaires et tombent. Flotteur anal de longueur modérée et a moins de 80 rayons. Nageur dorsal sur l'abdomen. Queue pivotante bifurquée. Ce genre comprend plus de 60 espèces, communes dans les zones tempérées et chaudes, et partiellement froides.

Оселедець  — рід риби родини оселедцевих лат. Clupeidae. Тіло, стиснене з боків, із зазубреними краєм черева. Боки й черевце сріблясті, спинка синьо-зелена або зелена. Луска помірна або велика, рідко дрібна, циклоїдна, легко спадаюча. Кільові лусочки слабко розвинені. Верхня щелепа не видається за нижню. Рот помірний. Зуби, якщо є, рудиментарні і випадають. Анальний плавець помірної довжини і має менше 80 променів. Спинний плавець над черевним. Хвостовий плавець роздвоєний. До цього роду належить понад 60 видів, поширених в морях помірного і спекотного, а почасти і холодного поясу.

définition de оселедець dans le dictionnaire ukrainien

hareng, canard, partie 1 Petit poisson commercial de mer, qui est consommé sous forme salée ou fumée. Manger du sel au hareng! (Ukr .. atr .., 1955, 60); Sur la table .. pommes de terre paruvala, blyskotiv d'huile de hareng arrosées (Ruud, .. Vent, 1958, 291). Pankatysya de hareng de chat .Comme (embêtez etc. Al..) Avec quelqu'un que: a) trop de temps à rien faire ; b) Trop de faire attention à quelqu'un, pour une raison quelconque. [Kondrat Antonovich:] Le beau-père me dérangeait comme un chat avec du hareng (Krop., II, 1958, 300); Comme (comme, etc.), hareng [dans un tonneau] - beaucoup (environ un grand nombre de personnes dans une pièce). "C'est mauvais avec nous, Tamaro." Comment les troupeaux ont été bourrés. Ici [à huis clos] pour six endroits peu, et nous sommes seize (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 134) .2. La coiffure d'un vieil homme sous la forme d'une longue mèche de cheveux sur la tête rasée (traduite des Cosaques); chustin Les Cosaques sont appelés harengs Chupryna, parce qu'il est long, il telipayetsya, comme le hareng (p, I, 1957, 265.); Korzh arrêté sur le porche, caché derrière l'oreille gauche, noir comme le goudron, le hareng (tronc, Lyudolovy et 1957, 16).

оселедець, дця, ч.

TRADUCTION DE ОСЕЛЕДЕЦЬ

Découvrez la traduction de оселедець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de оселедець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оселедець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 鲱鱼
• Traducteur Français - espagnol: arenque
• Traducteur Français - anglais: herring
• Traducteur Français - hindi: हेरिंग
• Traducteur Français - arabe: الرنجة
• Traducteur Français - russe: сельдь
• Traducteur Français - portugais: arenque
• Traducteur Français - bengali: হেরিং
• Traducteur Français - français: hareng
• Traducteur Français - malaisien: herring
• Traducteur Français - allemand: Hering
• Traducteur Français - japonais: ニシン
• Traducteur Français - coréen: 청어
• Traducteur Français - javanais: herring
• Traducteur Français - vietnamien: cá trích
• Traducteur Français - tamoul: ஹெர்ரிங்
• Traducteur Français - marathi: हेरिंग
• Traducteur Français - turc: ringa
• Traducteur Français - italien: aringa
• Traducteur Français - polonais: śledź
• ukrainien: оселедець
• Traducteur Français - roumain: hering
• Traducteur Français - grec: ρέγγα
• Traducteur Français - afrikaans: haring
• Traducteur Français - suédois: sill
• Traducteur Français - norvégien: sild

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСЕЛЕДЕЦЬ»

Découvrez l'usage de оселедець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оселедець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Лінія великої печі доказ блюдо з кондитерською, масштаб, кишечнику і очистити оселедець, видалення голови, плавники і хвости. Сезон риби з булавою, сіллю і перцем. Покладіть трохи масла в нижній частині пирога блюдо, ...

Nam Nguyen, 2015

Trudy: - Випуск 27 - Сторінка 49

З найбільш старих оселедців трапляються окремі екземпляри шести- та семирічного віку (Павлов, 1948, 1949 рр.). Ходовий дунайський оселедець дуже жирний і відзначаеться високими смаковими якостями. Покатний оселедець ...

Инстытут hидробиологиï (Академия наук Украïнскоï РСР), 1952

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 638

... contract/to get — дістати герпес. herpetic [hЕ" petlk] а мед. герпетичний. herring [' herlN п оселедець; а dried — в'ялений оселедець, а fresh — свіжий оселедець; a red — копчений оселедець, а salted - солений оселедець; перен. те, ...

Гороть Є. І., 2006

Svi︠a︡ti korovy: humoresky ĭ opovidanni︠a︡ z mynuloho, ...

вили: в Золотому Хресті оселедець із хвостиком, а в нас — без хвостика. На це Золотохресниці виставили нову зброю. З'явилася така афіша: «Вечір з Оселедцем і з Ганною Черінь без хвостика». Хто з хвостиком, а хто без ...

Hanna Cherinʹ, 2004

Kukhni͡a ehoïsta - Сторінка 76

а ще й тому, що один пересічний оселедець може вбити кита, якщо той ним поперхнеться. Це жарт. Отже, якщо життя ще дозволяє вам таке просте задоволення, як можливість власноніж сходити в супермаркет, накупіть свіжих ...

Svitlana Pyrkalo, 2007

Zbirnyk prat︠s︡ - Томи 6 – 10 - Сторінка 113

Рибалка розповів, що цього часу оселедець трапляється тільки окремими екземплярами, навесні ж того таки року його ловили багато. Одного самця оселедця, здобутого на дамбі Ненаситця 15-го липня, виміряно за схемою В. Л.

Instytut hidrobiolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoĭ RSR), 1931

Slovo pro ariĭsʹkyĭ etnos - Сторінка 79

Риба, яку здебільша ловили хетти, — оселедець. І хетти-рибалки, висповідуючи культ бога бурі, носили в його пошанівок довгі чуби, які закручувалися на вухо, — й назва такого чуба в мові хеттів адекватно відповідала назві риби ...

Valeriĭ Li︠a︡khevych, 2004

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

Цікаво зазначити, що від Чеської губи до гирла річки Об поширена малохребцева чесько-печерська нація тихоокеанського оселедця, що нині називається Сіиреа Ьагеп^ш раї1азі патіо яі\уого\уі КаЬіпегеоп, а тому в Білому морі ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1979

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

Оселедця! — А «здрастуй» твоє де? Дома забув? Я засоромився і вже тихше сказав: — Здрастуйте. Оселедця... Я думав, що він знову скаже: «Пуд, два?», але крамар мовчки загорнув у папір оселедця і ткнув мені: — На, та знай ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985

Россия гниет с головы. Проклятие власти

Кроме этого, Кутузов разбирает этимологию слова «оселедець», которым и в наше время называли казацкий чуб на бритой голове. Кутузов оспаривает то, что это слово, которое в современном малороссийском наречии имеет ...

Юрий Мухин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСЕЛЕДЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оселедець est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Чеченець" Яценюк: Кремль застосував метод копченого оселедця

Довідка. Метод відволікання або Копчений оселедець (red herring). Щоб збити собаку зі сліду, досить протягнути через слід копчений оселедець – звідси ... «ICTV, sept 15»

Ось такий "гнилий оселедець" живе у Вінниці

Читач написав на сайт: Група у російській соціальній мережі "Вконтакте" під пафосною назвою "Ми – патріоти України" розмістила типовий пост-фейк: ... «20 хвилин, juin 15»

Домашній оселедчик… М-м-м, смакота!

Оселедець, нарізаний шматочками та приправлений олією і цибулькою, завжди був у пошані на столі. А якщо він ще й засолений власноруч, тарілка ... «Сім'я і дім, déc 14»

Риба любить велику сіль

Якщо оселедець не патрати, риба просолюватиметься рівномірно, сік з неї не витікатиме у воду, а готовий оселедець буде ніжним і пружним. «Сім'я і дім, déc 14»

Салат "Оселедець під шубою" замінить на новорічному столі …

Наприклад, салат "Оселедець під шубою" можна легко замінити закускою "Полуничка", ... Оселедець і цибулю наріжте дрібними кубиками, змішайте з ... «Gazeta.ua, déc 14»

Российский "Холостяк" Евгений Левченко отрезал себе …

Российский "Холостяк" Евгений Левченко отрезал себе украинский оселедець. 3 октября 2014, 23:32 Друкувати відео. Нравится. Футболист сделал ... «Последние новости в мире, oct 14»

Російський "Холостяк" Євген Левченко зробив собі український …

5 жовтня, 01:17. Російський "Холостяк" Євген Левченко зробив собі український оселедець. Амстердам, 3 жовтня 2014, 23:32 відео Друкувати · Нравится ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 14»

«Оселедець прекрасно поєднується з мандарином…»

Не думала, що оселедець прекрасно поєднується з мандарином, а не лимоном. Буває, помилково додала щось не те, думаєш жах, зіпсувала стільки ... «Високий Замок, août 14»

Відомий російський кіноактор відростив оселедець і кричав на …

Відомий російський кіноактор Анатолій Пашинін, виконавець головної ролі в серіалі "Грозові ворота" і українському фільмі "Украдене щастя", відростив ... «Еxpress.ua, mars 14»

Просять вистригти оселедець

Оселедець та ірокез — найпопулярніші зачіски, що просять зробити в перукарні в Українському домі. Троє волонтерів працюють на другому поверсі. «Gazeta.ua, févr 14»