Signification de "ослухатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОСЛУХАТИСЯ EN UKRAINIEN

ослухатися  [oslukhatysya]

QUE SIGNIFIE ОСЛУХАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de ослухатися dans le dictionnaire ukrainien

se livrer à voir

ослухатися див.

TRADUCTION DE ОСЛУХАТИСЯ

Découvrez la traduction de ослухатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ослухатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ослухатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 违抗
• Traducteur Français - espagnol: desobedecer
• Traducteur Français - anglais: disobey
• Traducteur Français - hindi: अवज्ञा करना
• Traducteur Français - arabe: عصيان
• Traducteur Français - russe: ослушаться
• Traducteur Français - portugais: desobedecer
• Traducteur Français - bengali: অবাধ্য হওয়া
• Traducteur Français - français: désobéir
• Traducteur Français - malaisien: menderhaka
• Traducteur Français - allemand: nicht gehorchen
• Traducteur Français - japonais: 逆らいます
• Traducteur Français - coréen: 불순종
• Traducteur Français - javanais: kanggo nurut
• Traducteur Français - vietnamien: không vâng lời
• Traducteur Français - tamoul: பின்பற்றாமல்
• Traducteur Français - marathi: आज्ञा मोडण्यास
• Traducteur Français - turc: uymamaya
• Traducteur Français - italien: disobbedire
• Traducteur Français - polonais: być nieposłusznym
• ukrainien: ослухатися
• Traducteur Français - roumain: nu asculta
• Traducteur Français - grec: απειθώ
• Traducteur Français - afrikaans: ongehoorsaam
• Traducteur Français - suédois: disobey
• Traducteur Français - norvégien: ulydig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСЛУХАТИСЯ»

Découvrez l'usage de ослухатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ослухатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zoloti stremena: roman - Сторінка 64

... ослухатися його-то ослухатися самого боярина. Авжеж. Волосомий ще має право одідрати Дериглові вуха за таку стрічу! І він, старший гридь, це зробить, коби надовго запам'ятали всі боярські челядники, яко стрічати першого ...

Raïsa Ivanchenko, 1984

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Затулятися, закриватися. Сонце ослонилося шжною ослоною (Коб.). ОСЛУХАТИСЯ, аюся, аешся, дюл., р0ко. Прислухатися. ОСЛУХУВАТИСЯ, уюся, уешся, ОСЛУХАТИСЯ, аюся, аешся, розм. Виявляти непослух, непокору.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Фортеця на Борисфені

_ наказав › Г уня, і козаки не посміли його ослухатися. Лише уркнув: Іай би топилися, менше б гидоти було на землі. [ам велено їх в Чигирин доставити _ виконуйте! _ Гуня. _ Це наказ самого гетьмана! ве їх порятували, як болото ...

Валентин Чемерис, 2011

Срібні ковзани

Не раз у хвилини скрути вона боялася навіть глянути на нього, щоб не піддатися спокусі й не ослухатися чоловіка. Важко їй було бачити своїх дітей голодними й водночас думати: «Продай годинника – і дитячі щічки знову зацвітуть ...

Мері Додж, 2015

Обитель героїв

Ослухатися барон і не подумав. Сказано Рівердейлом: «Усім залишатися на місцях!» - отже, залишаємося й дивимося здалеку. Справа не в тому, що знатністю роду граф випереджає барона; і старший теж ні до чого. Якби на ...

Генри Олди, 2013

Мати все:

Замить згадала вчорашню розмову,злетіла з ліжка, заспішила до вітальні.Івже сердита заздалегідь.Невже нянька посміла її ослухатися?! Невже й досітут? Увітальні на столі лежав конверт із грошима. І... жодної іконина стінах.

Люко Дашвар, 2013

Чеслав. В темряві сонця:

Щеня! Батька ослухатися здумав?!! — заревів Велимир і з розмаху заїхав Чеславові у вухо. — Як мені в інших покори вимагати, коли власний син коритися відмовляється? Рука у Велимира була ой яка важка! Чеслав, стримуючи ...

Валентин Тарасов, 2014

Джейн Ейр

Я вчинила, як мене просили,хоча воліла бзалишитися утіні; але містерРочестер звик віддавати такі прямолінійні накази, що просто неможливо було його ослухатися. Як явже згадувала, ми булиу їдальні.Люстра, яку засвітилище ...

Шарлотта Бронте, 2015

Маска:

—Що, не зрозуміло? —сказала пані Гелена. — Догола роздягайся. Ну? Коли Яринка, яка не посміла ослухатися своєї пані, стягла свою полотняну сукню, пані Гелена, задоволено подивившись на її сполосовану спину,звеліла голою ...

Володимир Лис, 2014

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Він не хотів ослухатися свого батька, але він мав поговорити з ним. Його серце калатало. Він вирішив, що найкраще буде, якщо він підкориться, принесе мечі, але потім поговорить з батьком. Тор помчав до будинку, а через нього ...

Морган Райс, 2015

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСЛУХАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ослухатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гороскоп на 28 липня

... і постарайтеся зробити інших щасливими, а в першу чергу шлюбних супутників, вони командують парадом і не смійте їх ослухатися, бо чхаючи на їхні ... «Хрещатик, juil 15»

Як збудувати Оксфорд у степах України, або Ще раз про …

А нам, як і 20, і 30 років тому, продовжують доводити "згори" планові показники, і ослухатися - зась! Планова модель уже давно не працює. А в умовах ... «Укрінформ, févr 15»

Нові пригоди мутанта: «Росомаха: Безсмертний»

Дівчина не вправі ослухатися свого батька і вже змирилася зі своєю долею. Але Росомаха, відчуваючи до дівчини щирі почуття, не збирається миритися ... «Велика Епоха, juil 13»

Країна дитячих мрій

... Почувши про рішення В'ячеслава, його подруга плакала: хлопцеві було її шкода, але ослухатися голосу небес не посмів. Вступив до духовної семінарії. «Високий Замок, mars 13»

Свого коня імператор Калігула хотів зробити парламентарієм

Вояки й на думці не мали ослухатися його забаганок, хай які жорстокі й безглузді вони були. Кожен знав: на місці жертви будь-коли може опинитися він ... «Gazeta.ua, août 12»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ФРАНЦ КАФКА

У першому випадкові, з батьком, він не може ослухатися поклику крові, в іншому — не має права зрадити власному обдарованню, а потім вже ... «Сім'я і дім, mars 09»