Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "оставатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОСТАВАТИСЯ EN UKRAINIEN

оставатися  [ostavatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОСТАВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «оставатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de оставатися dans le dictionnaire ukrainien

rester, se cacher, tayas, parfois., STOP, anus, aneshs, doc., p., rarement. La même chose à rester. L'un est juste un frère nommé Quitte le monde entier, et il - il a entendu que des enfants effrayants et effrayants de son frère ont torturé Zalizniak pleuré (Shevch., I, 1963, 140); Laissez Bryukhovetsky comme réfrigéré (P. Kulish, Vyborg., 1969, 184); Et je me descends, Peu et reste, Pour prendre quelques fois, Et la corde ne se déchire pas (Rudan., Proverbe, 1958, 10); Bien que pour l'aîné, afin de ne pas rester (Ukr .. fri .., 1955, 117); Il y avait peu à l'examen, et je connaissais déjà toute cette pile de livres de la liaison à la liaison (Vas., Vybr., 1954, 26). Restez en bonne santé - une formule d'adieu bien établie. [Nastya:] Reste en bonne santé, mon grand peuplier et baptise ma marguerite (Shevch., II, 1963, 199); Le tambour se rebella à nouveau; les anciens ont commandé ... - Adieu! - Restez en bonne santé! (Peaceful, II, 1954, 116); Restez dans les menteurs - pour miner la confiance dans leurs mots, les actions de la part de quelqu'un d'autre. "S'il ne voulait pas rester lui-même dans les menteurs, et alors ..." pensa-t-il silencieusement (Peace, II, 1954, 207); Ne pas rester ni dans ceux-ci ni dans ceux-là - pour entrer dans une situation inconfortable et désagréable. Mais l'Epouvantail est maintenant devant Scar, ni dans ni dans ceux-ci. Elle voit que Scar l'avait déjà mordu (P. Kulish, Vybr., 1969, 129). оставатися, таю́ся, тає́шся, недок., ОСТА́ТИСЯ, а́нуся, а́нешся, док., розм., рідко. Те саме, що залиша́тися. Один тілько брат названий Оставсь на всім світі, Та й той — почув, що так страшно Пекельнії діти Його брата замучили Залізняк заплакав (Шевч., І, 1963, 140); Оставсь Брюховецький, як остуджений (П. Куліш, Вибр., 1969, 184); І спускаюсь собі вниз, Мало й остається, Щоб урвати кілька раз, А мотуз не рветься (Рудан., Переслів’я, 1958, 10); Хоч за старця, аби не остаться (Укр.. присл.., 1955, 117); До екзамену оставалося мало, і всю оту купу книжок я знав вже розказати од палітурки до палітурки (Вас., Вибр., 1954, 26).

Остава́йсь здоро́в (здоро́ва); Остава́йтеся здоро́ві — усталена формула прощання. [Настуся:] Оставайтеся здорові, мої високії тополі і хрещатий мій барвіночку (Шевч., II, 1963, 199); Знову затуркотав барабан; старші скомандували… — Прощавайте!.. — Оставайтесь здорові!.. (Мирний, II, 1954, 116); Оста́тися в брехуна́х — підірвати довіру до своїх слів, учинків з боку кого-небудь. — Коли б ще самому в брехунах не остатись, а то… — думав він мовчки (Мирний, II, 1954, 207); Оста́тися ні в сих, ні в тих — потрапити в незручне, неприємне становище. А Гвинтовка оставсь тепер перед Шрамом ні в сих, ні в тих. Бачить, що вже Шрам розкусив його (П. Куліш, Вибр., 1969, 129).


Cliquez pour voir la définition originale de «оставатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОСТАВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОСТАВАТИСЯ

остійність
остійний
остільки
оставити
оставлений
оставлюк
оставляти
останець
останки
останній
останок
остаріти
остаркуватий
остатися
остатній
остаток
остаточний
остаточно
остаточок
остача

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОСТАВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de оставатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСТАВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de оставатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОСТАВАТИСЯ

Découvrez la traduction de оставатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de оставатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оставатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

ostavatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ostavatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ostavatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ostavatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ostavatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оставатися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostavatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ostavatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostavatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk tinggal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ostavatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ostavatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ostavatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ostavatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ostavatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ostavatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ostavatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ostavatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostavatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostavatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

оставатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ostavatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ostavatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ostavatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostavatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ostavatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de оставатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОСТАВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «оставатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot оставатися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСТАВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de оставатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оставатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Жена. Как быть любимой и единственной. Любовница. Как ...
Жена. Как быть любимой и единственнойТы счастливая жена, и кажется, что так будет всегда. Ты уверена в любви своего супруга на все 100 ...
Наталья Толстая, 2015
2
Как общаться с ребенком, чтобы он рос счастливым, и как ...
Из какого ребенка вырастает счастливый взрослый? Достаточно ли для этого, чтобы у ребенка было радостное детство? Или все зависит ...
Галина Тимошенко, ‎Елена Леоненко, 2000
3
Как оставаться Женщиной до 100 лет
«Вы держите в руках книгу удивительного человека – моей мамы. Она показала мне всю красоту медицины и привила любовь к ней! Но ...
Ольга Мясникова, 2015
4
Методы Востока для здоровья. Как оставаться молодым и ...
Часто в тех случаях, когда официальная медицина оказывается бессильной, помочь человеку могут только проверенные тысячелетиями ...
Валерий Полунин, 2015
5
Мужество оставаться самим собой. Беседы в Амстердаме, ...
У.Г. Кришнамурти (1918–2007) – наиболее радикальный и шокирующий учитель, не вписывающийся ни в одни существующие духовные и светские ...
Уппалури Кришнамурти, 2015
6
Оставаться человеком
Всем нам с детства хорошо известны выражения: «Краткость – сестра таланта» и «Всё гениальное – просто», и именно они как нельзя ...
Валерий Шувалов, 2015
7
Антикризисный тренинг. Как оставаться при деньгах несмотря ...
Можно ли научиться быть богатым? Можно ли научиться много зарабатывать, независимо от финансовых кризисов и спадов в экономике? В ...
Нина Рубштейн, ‎Елена Султанова, 2015
8
2055 способов оставаться молодым, или Кодекс долголетия
● Наследственность: благодаря и наперекор генам● Оптимизм: вклад в долголетие● Богиня долголетия Стройность: масса и окружность ...
Татьяна Надеждина, 2015
9
Оставаться или идти
Автор серии книг, специалист с многолетним опытом в области медицинских и духовных практик, рассказывает о разработанном ею ...
Лууле Виилма, 2011
10
Счастливо оставаться! (сборник)
«Все счастливые семьи счастливы одинаково» – утверждал классик. Но бывает ли одинаковое счастье? Для героев повести «Гуси-лебеди» ...
Татьяна Булатова, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСТАВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оставатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Пентагон призвал НАТО к разработке нового оружия в связи с …
Замминистра обороны США Роберт Уорк призвал страны-члены НАТО активней развивать и создавать инновационное вооружение, чтобы оставатися ... «Зеркало недели, janv 15»
2
Сестра ордену святого Йосифа: "Бог привів мене на Закарпаття!"
Да, отказаться надо от многого в служенії Господу. Многіє хотят служить Богу, но оставатися в мірє. Редко хотят отвєтіть і оставить все. Но поклікань ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 14»
3
Зиновій Кулик. Таємниця, яку він забрав із собою
Із жалем. Щодо Януковича - вважаю, що працювати з ним Кулик пішов, по-перше, з цікавості, по-друге, аби не оставатися осторонь політичного життя, ... «Telecriticism, mai 14»
4
У шлюбі з чорною вдовою чоловік помирає через три роки
"Мені страшно оставатися наодинці. Не знаю, чи встрічу чоловіка, з яким доживатиму до кінця своїх днів. Боюся виходити заміж, бо кажуть, що на мені ... «Gazeta.ua, déc 11»
5
Київські схили ПРОТИ забудови
"Нравітся ето кому-то ілі нєт, но панорама Кієва нє может оставатися нєізмєнной", - безапеляційно заявив киянам заслужений архітектор України ... «Українська правда - Київ, juin 11»
6
Новости Украины - From-UA
... подозревали, познал настоящую советскую действительность, в которой честный человек не может оставатися навсегда врагом Советской власти. «From-ua.com, sept 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Оставатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/ostavatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur