Signification de "оставлений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОСТАВЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

оставлений  [ostavlenyy̆]

QUE SIGNIFIE ОСТАВЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de оставлений dans le dictionnaire ukrainien

abandonné, a, e., diyapr. passe min h) partir; // gauche, non. deviné dire Six mille d'entre eux [les cosaques] ont été laissés dans le registre, et même ceux qui étaient en grande captivité dans les anciens, traînés, bien qu'à contrecœur, à la main des imbéciles (P. Kulish, Vyborg., 1969, 52).

оставлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до оста́вити; // оста́влено, безос. присудк. сл. Шість тисяч тілько їх [козаків] оставлено в реєстрі, та й тії, бувши в великій неволі в старшини, тягли, хотя й нехотя, за ляхів руку (П. Куліш, Вибр., 1969, 52).

TRADUCTION DE ОСТАВЛЕНИЙ

Découvrez la traduction de оставлений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de оставлений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оставлений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 交付
• Traducteur Français - espagnol: entregado
• Traducteur Français - anglais: Delivered
• Traducteur Français - hindi: वितरित
• Traducteur Français - arabe: تسليم
• Traducteur Français - russe: оставлен
• Traducteur Français - portugais: entregue
• Traducteur Français - bengali: নিষ্কৃত
• Traducteur Français - français: livré
• Traducteur Français - malaisien: Ditinggalkan
• Traducteur Français - allemand: geliefert
• Traducteur Français - japonais: 配信
• Traducteur Français - coréen: 배달
• Traducteur Français - javanais: dikirim
• Traducteur Français - vietnamien: giao
• Traducteur Français - tamoul: டெலிவரி செய்யப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: वितरित
• Traducteur Français - turc: teslim
• Traducteur Français - italien: consegnato
• Traducteur Français - polonais: dostarczone
• ukrainien: оставлений
• Traducteur Français - roumain: livrat
• Traducteur Français - grec: Δημοσιεύθηκε
• Traducteur Français - afrikaans: afgelewer
• Traducteur Français - suédois: levereras
• Traducteur Français - norvégien: leveres

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСТАВЛЕНИЙ»

Découvrez l'usage de оставлений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оставлений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Južnyj russkij zbornik - Сторінка 18

въ неустановившемся правописаніи словъ южнорусскаго языка: Буква ъ, неимѣющая у насъ голоса, непроизносимая, иногда употребляемая, иногда подразумѣваемая (родъ, родной), вовсе оставлена, кромѣ того случая, ежели ...

Amvrosij Metlyns'kyj, 1848

Святоотеческие наставления о молитве и трезвении или ...

7) Сугубый страх, с одной стороны, от оставлений Божиих, с Другой — от Вразумительных искушений случайностями (жизни), обыкновенно рождает частость надзирательного внимания в уме человека, который старается ...

Сборник, 2008

Istorija russkoj ierarchii - Том 1 - Сторінка 53

Разсмотръше и рвшеше Духов- ныхъ двлъ оставлено въ непосредственной и полной зависимости Ду- ховнаго Правительства на пгЬхъ са- мыхъ правилах*, кои предписаны коренными Российскими Гражданскими и Церковными ...

Andrej A. Ornackij, 1827

Fil'osofiia shtuky G. Tena

Коли отже артист візьме ся зобразити щастє, веселого духа і радість, то буде з тих причин стояти відосібнений, без ніякої підмоги, оставлений зовсім власним силам. Але сила одинокого чоловіка все мала, отже й його твір буде ...

Hippolyte Taine, 1902

Prohrama komunistiv (bolʹshevykiv) - Сторінка 66

І то в такий час, коли хліба мало, коли Німці забрали богатші области, коли в многих місцях проіджений хліб, оставлений на насїнє, і поля остають ся не засіяними, коли люди голодують! Дорогий кождий кусок хліба, неоцінений ...

Nikolaĭ Ivanovich Bukharin, 1919

Чорна Рада - Сторінка 3

Шість тисяч тілько їх оставлено в реєстрі, да й тії, бувши в великій неволі в старшиш/І, тягли, хотя й нехотя, за ляхів руку і тілько вже при Хмельш/Щькому одностайне за Вкраїну повстали. Так як би їм земляки у своїй тісноті й нуждах ...

Павло Куліш, 2008

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 307

Здесь, однако, следует различать два рода явлений: одно – когда украинское слово сознательно оставлено без перевода и лишь транскрибировано с целью сохранения или создания местного колорита (о чем еще придется ...

Черноватий Л. М., 2007

Коні не винні: Повість, оповідання

Велено мені об'явити тобі, що «прошеніє» твоє «оставлено без послєдствія». — Як се... «без послєдствія»? — не зрозумів Семен. — А так... признали, значить, що воно не слушне, не варте уваги, і казали мені оповістити тебе про ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Ri︠e︡chii istoricheskai︠a︡ zapiska chitannyi︠a︡ v ... - Сторінка 65

Отчего земледѣліе, во всѣхъ главныхъ полосахъ Государства находясь подъ покровительствомъ особыхъ патріотическихъ сословій, только здѣсь, въ благословенной странѣ Украйны, оставлено безъ подобнаго призрѣнія на ...

Universitet (Kharkov), 1838

Сочиненія В.Г. Бѣлинскаго: в пяти томах - Сторінка 5

Черезъ это я ввелъ васъ въ излишнія издержки и хлопоты, чрезъ это напрасно измучены лошади, оставлена на дорогѣ бричка и, что всего важнѣе, чрезъ это я навлекъ на себя ваше неудовольствіе! Осужденный страдать на ...

Виссарион Григореевич Белинскiй, 1901

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСТАВЛЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оставлений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Бурдасов снова всех посрамил

Может показаться, что габаритный форвард никакая не замена Панарину, не подходит для всех этих кружев, мелких пасов, хитрых оставлений, ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»

Военный совет Главного командования внутренних войск МВД …

... преступлений против военной службы, снизилось количество уклонений от военной службы, в том числе и самовольных оставлений воинских частей. «ВВ МВД, juil 15»

Череповецкие медики согласились с инициативой запретить в …

Но вот уже более десяти лет таких экстремальных оставлений детей у нас нет, так что говорить о беби-боксах в отношении нашего города вряд ли ... «CherInfo.ru, juil 15»

Два года — с чужой виной

Судом были установлены многие подробности ДТП, оставлений следствием без внимания. Так, целый ряд обстоятельств указывал на то, что при ... «РИА "МедиаРязань", juil 15»

Агент ГУЭБиПК не смог снизить себе тюремный срок, несмотря …

... первой инстанции, где просил Клюшкину 2,5 года, считает решение Измайловского суда обоснованным, и не находит оставлений для его изменения. «Московский комсомолец, mai 15»

Открытое письмо к соавторам «Обращения к Верховному …

... оперативной или стратегической необходимости - осуществить плановый отвод войск без всяких прорывов и вынужденных оставлений неисправной ... «Контракты.UA, mars 15»

Мастера провокации порочат армию России

Но 688 незаконных оставлений военных частей — это аж 0,25 процентов. А 115 уклонений от военной службы — еще меньше, 0,042 процентов. «Правда.Ру, févr 15»

Краматорскую оставить в ночь на 28 октября 1941 года… Версия …

Начался этап отступлений и оставлений без боя крупных промышленных и железнодорожных узлов Донбасса, которому впоследствии советские ... «Краматорская правда, déc 14»

Военные прокуроры проведут день в армии

... совершения дорожно-транспортных происшествий, неуставных проявлений среди военнослужащих и самовольных оставлений мест службы. «MKRU, déc 14»

Хабаровский "Амур" не смог "заглушить" "Трактор" и помочь …

"Трактор" играет позиционно, много оставлений, есть мастера, которые завершают атаки. Для молодых ребят это хороший опыт. - Евгений Николаевич ... «AmurMedia, janv 14»