QUE SIGNIFIE ОСТРІШШЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «острішшя» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de острішшя dans le dictionnaire ukrainien
okrishshya, moi, avec., rarement. La même chose que les cosses 1, 3. Des plaques d'écume noire, de la fumée blanche tourbillonnait, comme si la maison avait tiré des quatre côtés (Chern., Liberation land, 1959, 5); Plusieurs têtes se sont approchées de cette langue, et parmi elles la tête hirsute de l'Ataman des Ryazanites a été rasée. Sous l'Opryschie, il y avait un bandage en épingle à travers le front (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 82). острішшя, я, с., рідко. Те саме, що острі́шок 1, 3. Із щілин темного острішшя клубочився білий дим, немовби хата загорілася з усіх чотирьох сторін (Чорн., Визвол. земля, 1959, 5); На цю мову підвелося кілька голів, а серед них острішкувато стрижена голова отамана рязанців. Під острішшям лежала ганчір’яна пов’язка через чоло (Ле, Хмельницький, І, 1957, 82).
Cliquez pour
voir la définition originale de «острішшя» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСТРІШШЯ»
Découvrez l'usage de
острішшя dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
острішшя et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1, 2. острішшя див. 1. острішок, 1. стріха. острог див. в'язниця. острожник ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Lemkivshchyna - Сторінка 86
... щоб повна фіра могла заїхати до боїща. Ця частина даху пошита соломою, або ґонтами, як ціле острішшя довкола хати. Глиняна долівка в бюїщу втолочена сильно та вигладжена мішеною глиною з половою, заметена мітлою ...
I︠U︡lii︠a︡n Tarnovych, 1941
3
Дорогами болю - Сторінка 10
Правильні риси обличчя, чітко окреслені губи і кущувате острішшя чорних брів вказували на колишню вроду. Можливо, не першою красунею була на селі, а все ж чоловікам за нею голови самі обертались. — Хіба знаттє, що так ...
4
Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 295
Тривожна поліська ніч. Далекі спалахи зірниць, крик наполоханої чаплі та іскристі слова паморочили, кликали до недосяжного й потаємного, мов зорі над головою. Йосип Хом'як зсував на переніссі острішшя густих кошлатих брів і, ...
5
Pero z︠h︡ar-ptyt︠s︡i - Сторінка 539
(От уже знайдено одну пляму на сонці). Поетеса кропітливо, як Гертруда Стайн, добирає слова. "Мігрень душі", "Острішшя брів", "Такі тотальні пні" і навіть дивотвори типу "Теперуженевчас" (немає точного значення, але передає ...
Hanna Cherinʹ, Petro Soroka, 2000
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Нижній край солом'яної або очеретяної покрівлі, що нависає над стіною; стріха, острішшя. 2. заст. Солом'яний дашок на загаті, над тином і т. ін. Громада обгородила город і двір.., поставила кругом загороди загату з острішками ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
7
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 258
напросився Данило Нечай, вперше прибувши з Січі аж у Чигирин. Онисько дозволив. Порадив не забиватись далеко, бо ж оця мжичка переростає вже на дощ. Широке острішшя повітки ховало їх від негоди. Були вдячні господареві ...
8
Chystovid: opovidanni︠a︡, korotki si︠u︡z︠h︡ety, eti︠u︡dy
Його бистрі маленькі очі хитрувато й задоволено поблискували з-під сивого острішшя волохатих брів. — Навіщо вам стільки цього добра? — здивувався Ярига. — Чи не греблю ними хочете на Дніпрі гатити? — Е-е, не кажіть.
Mykhaĭlo Medunyt͡si͡a, 1982
9
Materi︠a︡lʹna kultura Lemkivshchyny - Сторінка 84
Ця частина даху пошита соломою або ґонтами, як ціле острішшя довкола хати. Глиняна долівка в боїщу втолочена сильно та вигладжена мішеною глиною з половою і заметена мітлою. ** * ВОЗІВНЯ На кінці господарського ...
10
Beskydy: povistʹ - Сторінка 35
Там просунув голову під острішшя, почав придивлятись. ' = _ Де ти? _ врешті прошептав у и-ітьму. _ Сюди, сюди,_ почувся ліворуч приглушений голос дівчини._ Та пригнись, щоб не зачеііив лобом покрівлю. ' Останній щабель ...
