Signification de "озиратися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОЗИРАТИСЯ EN UKRAINIEN

озиратися  [ozyratysya]

QUE SIGNIFIE ОЗИРАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de озиратися dans le dictionnaire ukrainien

regarder autour, ayusya, ayeshsya, nedok., regarder, nusya, neshsya, Doc. La même chose à regarder autour de 1-3. regarder à contrecœur autour si vous ne volez pas autour d'autres créatures ne semblent pas des yeux de quelqu'un buissons (N.-Lev, I, 1956, 53.); En allant au buisson le plus épais de la vigne, les garçons ont commencé à regarder autour de vous (vous, I, 1959, 153); Le Grec regardait souvent en arrière et regardait la mer avec anxiété (Kotsyub., I, 1955, 391); Le gars se retourne vers son compagnon (Gonchar, Tronka, 1963, 227); En allant, le gardien a regardé Jacob (Vovchok, I, 1955, 244); La porte est déjà passée, quand il entendit un rire argenté derrière lui. Regardé autour - nulle part ailleurs (Stelmakh, I, 1962, 341); Kinchyvshy tous les cas, il aimait regarder en arrière (Rybak Pereyasl Conseil, 1948, 260). .◊ pas le temps Look (dans le temps, nous terminerons et ainsi de suite Al..) - même ne pas avoir le temps (dans le temps, nous terminerons et ainsi de suite. etc.) pour regarder en arrière (voir

озиратися, а́юся, а́єшся, недок., ОЗИРНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док. Те саме, що огляда́тися 1-3. Знехотя озираєшся навкруги, чи не літають кругом тебе якісь інші істоти, чи не виглядають з-за кущів чиїсь очі (Н.-Лев., І, 1956, 53); Підійшовши до найгустішого куща лози, хлопці стали й озирнулися кругом (Вас., І, 1959, 153); Грек часто озирався назад і з тривогою поглядав на море (Коцюб., І, 1955, 391); Хлопець озирається до своєї супутниці (Гончар, Тронка, 1963, 227); Йдучи, шинкарка озирнулася на Якова (Вовчок, І, 1955, 244); Уже минув і ворота, коли позад себе почув срібний сміх. Озирнувся — ніде нікого (Стельмах, І, 1962, 341); Кінчивши будь-яку справу, він любив озирнутися назад (Рибак, Переясл. рада, 1948, 260).

TRADUCTION DE ОЗИРАТИСЯ

Découvrez la traduction de озиратися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de озиратися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «озиратися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 探望
• Traducteur Français - espagnol: mirar alrededor
• Traducteur Français - anglais: look about
• Traducteur Français - hindi: के बारे में देखो
• Traducteur Français - arabe: نظرة حول
• Traducteur Français - russe: оглядываться
• Traducteur Français - portugais: olhar em volta
• Traducteur Français - bengali: প্রত্যাশা করা
• Traducteur Français - français: regarder autour de
• Traducteur Français - malaisien: melihat mengenai
• Traducteur Français - allemand: sich umsehen
• Traducteur Français - japonais: 見て
• Traducteur Français - coréen: 에 대한 보고
• Traducteur Français - javanais: katon bab
• Traducteur Français - vietnamien: tìm về
• Traducteur Français - tamoul: பற்றி பார்க்க
• Traducteur Français - marathi: बद्दल दिसत
• Traducteur Français - turc: Etrafına bak
• Traducteur Français - italien: guardare su
• Traducteur Français - polonais: rozglądać się
• ukrainien: озиратися
• Traducteur Français - roumain: uite despre
• Traducteur Français - grec: δείτε περίπου
• Traducteur Français - afrikaans: kyk oor
• Traducteur Français - suédois: se om
• Traducteur Français - norvégien: se om

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОЗИРАТИСЯ»

Découvrez l'usage de озиратися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec озиратися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 284

Нготаїі. населення 5. людність -ості / оЬгегаі -а -а^ песіок. (кпіНи. шпаг, роїіа) оглядати -аю -ас, розглядати, обдивлятися -яюся -ясться. озирати -аю -ас; -- яі піеіо то УчеікусЬ 8Ігіп оглядати (обдивлятися) що з усіх боків; -- 5І аіеуса ...

Peter Bunganič, 1985

Сад Гетсиманський

Страх, що змушує старших замикати уста наглухо, а молодих нишкнути зі своїм сміхом і жартами й озиратися кожної хвилини по боках, а всіх разом змушує бути нашорошеними й озиратися за кожним міліціонером чи військовим, ...

Іван Багряний, 2011

Лють:

—Що непогано було бутектиз дому й не озиратися. Джон усміхнувся. Втекти йне озиратися йому хотілося весьчас, поки він сидів у «Коустелі». — Тивпорядку? Вона кивнулаі хитро йому всміхнулася. — А тищо, переслідуєш мене?

Карін Слотер, 2014

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Ханне сказала, що ніхто незіпсує нам прогулянку,але яможу періодично, використовуючи їїживіт як щит, озиратися. Відносно спокійномидійшлидо кав'ярні, де Ханне вблагала мене зупинитися, щобз'їсти гамбургер та випити ...

Лариса Денисенко, 2014

Nashchadky skifiv: roman - Сторінка 289

Маленькі червоні очі озиралися, з величезної пащі стирчали жовті ікла, загнуті вгору. Довга руда щетина густою щіткою вкривала голову. Кабан чомусь незадоволено зарохкав і почав озиратися на всі боки, чимсь занепокоєний.

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1962

Подвійні міражі:

ля завзято порпалася у сміттєвому контейнері, час від часу сполохано озираючись. Тут, біля університетського гуртожитку, не смітник, а Клондайк в плані різноманітних порожніх пляшок, але й конкуренція не на жарт. Власне, по ...

Наталка Шевченко, 2013

Чеслав. В темряві сонця:

Та...крадькома, озираючись... Я й подумала:чогоце дівцізранку не спиться?Ну й рушила за нею. Тільки щоб подивитися... Такітакне сплю... — Леда дедалі більше розпалювалася від своєї оповіді. — Вона, отже, до воріт підійшла.

Валентин Тарасов, 2014

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Там буде відчуття легкості і інтерес, і починає озиратися і ознайомитися з розумом, який, розмірковуючи. Це «озираючись» називається споглядання, особистий і прямої, бачачи, що може бути запропоновано лише будь-якій ...

Nam Nguyen, 2015

Зворотний бік темряви:

Мальва навіть не озиралася, коли говорила. Вонавзяла знизу тарілку, на якій стояла миска, кинула собітриз половиною кнедлики, додала сметани,грибів та всілася вечеряти. Око впало на чорну обкладинку Книжки Чорнобогової.

Дара Корній, 2013

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Навіть стриманий Борис почав дихати частіше, а на Максима навіть озиратися не хотілося. Ритм прискорився. Танцівниця почала обертатися на схованій спідницею правій нозі, повільно і зовсім не докладаючи до цього зусиль, ...

Леся Романчук, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОЗИРАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme озиратися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Клімкін розповів, чому українська делегація залишила залу ГА ООН

"Скільки оплесків було під час виступу Обами, який говорив про демократію, про цінності, основний меседж якого - потрібно йти вперед, а не озиратися ... «espreso.tv, sept 15»

Бєлькова: Основний ворог РФ - не вступ України в НАТО, а …

... то я думаю, що тоді референдум засвідчить 90% чи 99% підтримку, і нарешті ми не будемо озиратися, що Росія подумає про це", - сказала Бєляєва. «5 канал, sept 15»

Родина Лукашенко: головне не озиратися постійно на минуле

Молода родина переселенців перебралася до Мукачева з Донецької області досить пізно. Рятували тоді, перш за все, дітей. Зараз вони самі на ... «Заголовок. Закарпаття про головне, sept 15»

На Генасамблеї ООН Путін планує «кинути» Захід - Огризко

«Але в питанні Криму озиратися на Захід не можна: ми повинні продовжувати діяти самі», - підсумував український дипломат. Нагадуємо, що Путіна ... «Преса України, sept 15»

Український народ має ставити перед собою великі цілі - Перес

На завершення промови Перес наголосив, що не потрібно озиратися назад, а йти вперед та ставити перед собою великі цілі, адже коли досягнути їх то ... «Преса України, sept 15»

Пілот привітав пасажирів літака з сексом на борту

«Пасажири в літаку почали аплодувати, сміятися і озиратися по сторонах у пошуках тієї самої пари», - говорить очевидець. Представники авіакомпанії ... «UkrMedia, sept 15»

Іньєста: Ми отримали дуже важливу перемогу і вийшли на перше …

Не думаю, що нам варто озиратися назад і порівнювати цю збірну Іспанії з колишньою. У нас в складі відмінні футболісти, які здатні на багато що". «Champion.com.ua, sept 15»

Долар коштуватиме 30 грн, якщо рубль впаде до 100 (ВІДЕО)

На думку чиновників, озиратися на рубль і країни колишнього СРСР українцям більше не треба. Читайте: Чи варто очікувати перемир'я на Донбасі. «ICTV, août 15»

Прем'єр Італії критикує окремі країни ЄС за антиросійську позицію

Я не думаю, що Італія мусить озиратися на неї. Ми маємо стояти на позиції діалогу", - зазначив він. Крім того, він дорікнув ЄС, що через розширення на ... «Європейська правда, août 15»

Вчені виявили, що чоловіки переживають розлучення важче за …

Представники ж сильної статі навпаки реагують більш стримано, але пізніше, вони починають частіше озиратися назад на свої останні романтичні ... «espreso.tv, août 15»