QUE SIGNIFIE ОЗИРАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «озирати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de озирати dans le dictionnaire ukrainien
regarde, ayu, aesh, nedok., REGARDEZ, bien, non, doc., perh. La même chose que l'examen 1, 2. Zinko a regardé autour de la communauté et compté (Gr., II, 1963, 357); De là, je suis allé voir autour de la ville. Il y a une nuit comme un jour (Shevch., I, 1963, 246); Amusant, avec confiance, les gars ont regardé leur château sur les collines de Kherson brûlées par le soleil (Gonchar, II, 1959, 106); Dans l'été de la tour, vous pouvez regarder autour de toute la récolte de terres steppiques généreuses (Dobr., Teche River .., 1961, 11); Prisa leva les yeux et regarda la maison (L. Yanov., I 1959 190). озирати, а́ю, а́єш, недок., ОЗИРНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех. Те саме, що огляда́ти 1, 2. Зінько озирав громаду і лічив (Гр., II, 1963, 357); От пішов я Город озирати. Там ніч, як день (Шевч., І, 1963, 246); Весело, впевнено озирали хлопці муровану свою цитадель на пропалених сонцем херсонських горбах (Гончар, II, 1959, 106); Влітку з вежі можна озирати весь урожай щедрої степової землі (Добр., Тече річка.., 1961, 11); Пріська підвела голову й озирнула хату (Л. Янов., І 1959 190).
Cliquez pour
voir la définition originale de «озирати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОЗИРАТИ»
Découvrez l'usage de
озирати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
озирати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 284
Нготаїі. населення 5. людність -ості / оЬгегаі -а -а^ песіок. (кпіНи. шпаг, роїіа) оглядати -аю -ас, розглядати, обдивлятися -яюся -ясться. озирати -аю -ас; -- яі піеіо то УчеікусЬ 8Ігіп оглядати (обдивлятися) що з усіх боків; -- 5І аіеуса ...
2
Tysi︠a︡cha krylatykh vyraziv ukraïnsʹkoï literaturnoï movy:
озирати Весь незм1римий гш життя, озирати його кр1зь видний сб1тов1 см1х 1 незрим1, нев1- Д0М1 йому сльози». Як вважають досл1дники, ця думка, мож- ливо, була нав1яна Гоголю реценз1ею О. С. Пуш- кша на книжку ...
Alla Petrivna Kovalʹ, Viktor Viktorovych Koptilov, 1964
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
В оцім яру є озеро / Й ліс попід горою, ОЗИРАЛИ 1 199А 0273 Затрусились, побіліли, / Мовчки озирали / Мученика. «Чого мене - ОЗИРАТИ 1 180А 0382 Сміх і сльози! От пішов я / Город озирати. / Там ніч, як день. Дивлюся: ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
4
Naukovi zapysky - Том 4,Випуск 1 - Сторінка 379
За допомогою префіксації цього дієслова Шевченко передає різноманітні відтінки погляду, споглядання. ... От пішов я Город озирати. («Сон», У всякого своя доля, 134) Затрусились, побіліли, Мовчки озирали Мученика. («Єретик», ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1939
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 45
От пішов я пород озирати. Шевч. Озирнуть воєнну силу. Котл. Ен. VІ. 15. Озирне ясную зброю. К. Досв. 129. Озирáтися, рáюся, єшся, сов. в. озирнутися, нуся, нешся, іл. Оглядьіваться, оглянуться. Якось похмуро озирались вони.
Максим помилився щодо німецьких чобіт, — офіцер був у дебелих англійських черевиках. Він тримав у руці револьвера, розмахуючи ним, і раз по раз озирався назад. Солдат ішов з фінкою напоготові, теж спітнілий, але в шинелі ...
Воговорили пошепки, весь час озираючись на варту, Що чила на подвірэї. Підбурені Байдою шахтарі й собі заговорили сміливіше: _ Справді, що вош/І, в рабів нас хочуть обернути? _ Старий режим заводять! І кілька чоловік знову ...
Страх, що змушує старших замикати уста наглухо, а молодих нишкнути зі своїм сміхом і жартами й озиратися кожної хвилини по боках, а всіх разом змушує бути нашорошеними й озиратися за кожним міліціонером чи військовим, ...
9
Vybrani tvory u dvokh tomakh: Buĭnyĭ viter ; Derz︠h︡atʹ poïzd!
Перші часи, коли Ата йшла по вулиці й на неї всі озиралися, вона не раз запитувала свою супутницю або супутника збентежено, думаючи, що, може, в неї щось не в порядку з одежею абощо: — Чого вони на мене озираються?
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Oleksandr Shuhaĭ, 2006
ОГЛЯДАТИ [ОБГЛЯДАТИ] (робити огляд чого-небудь, знайомитися з чимось), РОЗГЛЯДАТИ, ОБДИВЛЯТИСЯ, ДИВИТИСЯ, ОЗИРАТИ [ОБЗИРАТИ рідше]. — Док.: оглянути [обглянути], поглянути, огледіти [обгледіти], оглядіти [обг- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОЗИРАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
озирати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Активісти приберуть «Знесіння» від сміття для створення …
Крім того, це дасть змогу туристам та львів'янам озирати місто з вершин пагорбу, а також відродити стародавню культури виноградарства. «Новини Львова, sept 15»
