Signification de "dedo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEDO

La palabra dedo procede del latín digĭtus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEDO EN ESPAGNOL

de · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEDO

Dedo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEDO EN ESPAGNOL

Finger

Dedo

Les doigts sont les extrémités de la main et du pied de l'être humain et d'autres animaux comme les grands singes. Ce sont aussi les dix conseils des membres qui peuvent apprécier la forme, la taille, la texture et la température d'un objet. L'homme a cinq doigts dans chaque main et reçoit le nom du pouce, de l'index, du doigt du milieu, de l'anneau et de la main. Dans chaque pied, il y a aussi cinq doigts, également appelés ortejos. Contrairement à ce qui se passe avec la main, au pied, au lieu d'utiliser un nom différent pour chaque doigt, dans le champ scientifique, il est habituel de se référer à eux par le nombre qu'ils occupent, en commençant à compter de l'intérieur. Par exemple, le gros orteil est le «premier orteil» ou «le premier orteil», l'orteil, et ainsi de suite. Seuls quelques orteils ont un nom spécifique équivalent au nom correspondant sur le doigt: gros orteil, petit doigt. Les os des doigts s'appellent phalanges. La main humaine a trois phalanges sur chaque doigt, sauf le pouce et le premier orteil, où il n'y a que deux phalanges.

Los dedos son las extremidades de la mano y del pie del ser humano y de otros animales como los grandes simios. Son también las diez puntas de las extremidades que pueden apreciar la forma, tamaño, textura y temperatura de un objeto. El ser humano tiene cinco dedos en cada mano y reciben el nombre de pulgar, índice, dedo medio, anular y meñique de la mano. En cada pie también hay cinco dedos, llamados también ortejos. A diferencia de lo que sucede con la mano, en el pie, en lugar de usar un nombre diferente para cada dedo, en el ámbito científico es habitual referirse a ellos por el número que ocupan, empezando a contar desde la parte de dentro. Por ejemplo, el dedo gordo es el «primer dedo del pie» o «primer ortejo», el siguiente el «segundo dedo del pie», y así sucesivamente. Solo algunos dedos del pie tienen nombre específico equivalente al nombre correspondiente del dedo de la mano: dedo gordo, dedo meñique. Los huesos de los dedos se llaman falanges. La mano humana tiene tres falanges en cada dedo, excepto en el pulgar y en el primer dedo del pie, donde hay solo dos falanges.

définition de dedo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un doigt dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est chacun des cinq appendices articulés dans lesquels la main et le pied de l'homme finissent et, dans le même nombre ou plus petit, de beaucoup d'animaux. Une autre signification du doigt dans le dictionnaire est la mesure de longueur, douzième de la portée, ce qui équivaut à environ 18 mm. Le doigt est aussi la mesure de dix phalanges à porter avec le travail du bas ou du bas.

La primera definición de dedo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los cinco apéndices articulados en que terminan la mano y el pie del hombre y, en el mismo o menor número, de muchos animales. Otro significado de dedo en el diccionario es medida de longitud, duodécima parte del palmo, que equivale a unos 18 mm. Dedo es también medida de diez nudillos para llevar con cuenta la labor de la media o calceta.

SYNONYMES DE «DEDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dedo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de dedo

anular · corazón · extremo · gordo · índice · meñique · pulgar

TRADUCTION DE DEDO

Découvrez la traduction de dedo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dedo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dedo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 手指
• espagnol: dedo
• Traducteur Français - anglais: finger
• Traducteur Français - hindi: उंगली
• Traducteur Français - arabe: إصبع
• Traducteur Français - russe: палец
• Traducteur Français - portugais: dedo
• Traducteur Français - bengali: আঙ্গুল
• Traducteur Français - français: doigt
• Traducteur Français - malaisien: jari
• Traducteur Français - allemand: Finger
• Traducteur Français - japonais: 指
• Traducteur Français - coréen: 손가락
• Traducteur Français - javanais: driji
• Traducteur Français - vietnamien: ngón tay
• Traducteur Français - tamoul: விரல்
• Traducteur Français - marathi: बोट
• Traducteur Français - turc: parmak
• Traducteur Français - italien: dito
• Traducteur Français - polonais: palec
• Traducteur Français - ukrainien: палець
• Traducteur Français - roumain: deget
• Traducteur Français - grec: δάχτυλο
• Traducteur Français - afrikaans: vinger
• Traducteur Français - suédois: finger
• Traducteur Français - norvégien: finger

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DEDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dedo.

1

Confucio

Cuando alguien pone el dedo en la llaga, sólo los necios piensan que lo importante es el dedo.

2

Proverbio inglés

Cuando apuntas con el dedo, recuerda que tres dedos te señalan a ti.

3

Benito Pérez Galdos

Que cada cual siga su inclinación, pues las inclinaciones suelen ser rayas o vías trazadas por un dedo muy alto, y nadie, por mucho que sepa sabe más que el destino.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DEDO»

¡Ay, dedo, dedo!; en la cama estoy, y en la calle hiedo.

De él al cielo, falta un dedo.

Dedo encogido, no rebaña el plato.

Más vale mano de juez y dedo de escribano que brazo de abogado.

Mientras no te señalen con el dedo, no vales un bledo.

Ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano.

Perdiz, con el dedo en la nariz.

Todos los golpes van al dedo malo.

Anillo en dedo, u obispo o majadero.

Cada uno alega en derecho de su dedo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEDO»

Découvrez l'usage de dedo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dedo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El Dedo Mágico

El Dedo Mágico es la historia de una niña de ocho años con un poder muy especial: cada vez que se enfada, su dedo mágico lanza castigos sorprendentes... transforma a las personas en animales.

Roald Dahl, 2011

ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO

aductor del dedo gordo hasta su inserción, la fijación de ese dedo durante la fase de propulsión debe tener mucha importancia, probablemente para asegurar la generación de la máxima fuerza. Cuando el dedo gordo se deforma, como en  ...

Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007

Los 100 mejores trucos de magia

Cómo presentar el truco Colocarás una larga lazada alrededor del dedo índice de un espectador. El mago colocará su dedo sobre el de la otra persona y dará la vuelta a la cuerda. De pronto, el mago aparta el dedo y la cuerda quedará ...

Walter B. Gibson, 1999

La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...

Manual De Los Sintomas Psicosomaticos, Su Simbolismo, Su Interpretacion Y Su Tratamiento Ruediger Dahlke. 50 dedo anular Misión/tema: coordinación del desarrollo humano a nivel de la material sutil; intermediarios entre el alma y el ...

Ruediger Dahlke, 2006

Fisioterapia del pie: podología física : cuestionario

dedo, pero ayuda por otro lado en: a) La aducción del antepié y la flexión del M.T.F. del primer dedo b) La aducción del antepié y la extensión M.T.F. del primer dedo c) La flexión M.T.F. del primer dedo d) 4.- La debilidad del abductor del ...

S. Sastre Fernández, 1992

Cirugia y Cirujanos

Se localizaron 23 casos en el primer dedo del pie (76.6%), tres casos en el tercer dedo del pie, uno en el cuarto dedo del pie y dos casos en dedos de la mano, pulgar y medio. Sólo en cinco casos se pudo recabar el antecedente inmediato ...

‎

REFLEXOLOGÍA PODAL

Cada dedo del pie derecho o izquierdo constituye un punto reflejo de la mitad de la cabeza y la cara. Los dedos del pie derecho reflejan la parte derecha de la cabeza y revelan el efecto de los recuerdos e ideas pasadas, mientras que los ...

Chris Stormer, 2005

Anatomía humana

Músculos de la planta del pie, capa profunda Vaina del flexor largo — , del dedo gordo J. Vaina del m. flexor largo de los dedos Tendón del tibial posterior Origen del flexor corto del dedo gordo Tendón del abductor — del dedo gordo Cabeza ...

Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2004

Dolor y disfunción miofascial: el manual de los puntos gatillo

inserciones de, aductor del dedo gordo, 655, 656 cuadrado plantar, 654, 656 flexor corto del dedo gordo, 656, 656 flexor corto del quinto dedo, 655, 656 interóseos del pie, 656-657, 657 lumbricales, 654, 656 oponente del dedo gordo,  ...

Janet G. Travell, David G. Simons, 2004

Solemne Sesión Inaugural Curso 1990: El dedo pulgar ¡qué ...

Por debajo, distal al extensor largo del pulgar, se origina un pequeño músculo, el extensor del índice (extensor indicis proprius), y en algunos raros casos, y ya en el esqueleto de la mano, un extensor del dedo medio o músculo manió, como  ...

Francisco Orts Llorca, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dedo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nico Vázquez se accidentó en pleno aire de "Como anillo al dedo"

Nicolás Vázquez sufrió un doloroso accidente durante la grabación de Como anillo al dedo (sábados, a las 20.30, por El Trece), el programa que conduce junto ... «Clarín.com, juil 16»

Le dieron 99 años al rugbier que mordió y le sacó un pedazo de ...

Allí, Daniel Contreras, jugador del club Corsarios, sufrió la amputación de media falange de un dedo de su mano por la mordida de un rival del equipo Aguará ... «Clarín.com, juil 16»

Rugby brutal: lo mordió un rival y perdió media falange de un dedo

Allí, Daniel Contreras, jugador del club Corsarios, sufrió la amputación de media falange de un dedo de su mano por la mordida de un rival del equipo Aguará ... «Clarín.com, juil 16»

Para esto sirve el dedo del teaser de Resident Evil 7

Como sabes, Beginning Hour esconde varios secretos y cuenta con objetos que parecen no tener uso (como el dedo de un maniquí), así como cuartos ... «LEVELUP, juil 16»

Dedo pulgar crece por el uso del móvil

Un estudio realizado por el operador británico 'O2' ha podido concluir que el tamaño de los dedos puede cambiar con el uso del móvil. En concreto se trataría ... «Mundo Deportivo, juin 16»

Un niño chino se corta un dedo porque su padre no le deja usar el ...

Un niño de 11 años de Suzhou, China, se ha convertido en noticia a nivel nacional por cortarse el dedo intencionadamente tras una pelea con sus padres. «El Confidencial, mars 16»

Ergün Demir y su pelea con Pedro Alfonso: "Me metió el dedo en la ...

No me palmeó la cola sino que me metió un dedo en la cola y no me gustó. Me enojé y me ofendí. Convoqué a los productores y se lo hice saber: 'Para tu ... «Rating Cero, mars 16»

Localizan un dedo pulgar en plena calle, amputado al lanzar un ...

Un hombre ha localizado sta mañana un dedo pulgar en la acera de la plaza del Buen Alcalde del municipio salmantino de Ciudad Rodrigo, tras lo que ha ... «ABC.es, janv 16»

La asaltan, la golpean y le cortan un dedo para sacarle un anillo de ...

SAN MIGUEL DE TUCUMÁN.- Un delincuente le cortó el dedo a una mujer de 67 años con un cuchillo para robarle un anillo de oro. El sospechoso, de quien la ... «LA NACION, janv 16»

Mujer en California encuentra la punta de un dedo en su ensalada

Una mujer embarazada de California entabló una querella en la que sostiene que encontró la punta sangrienta de un dedo en una ensalada que solicitó en un ... «La Nación Costa Rica, janv 16»