Signification de "dito" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DITO EN ITALIEN

di · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DITO

Dito peut fonctionner comme un substantif et un pronom.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE DITO EN ITALIEN

doigt

Dito

Les doigts sont les extrémités articulaires des mains et des pieds de l'homme ou des animaux. La présence de doigts caractérise la classe des tétrapodes. La grammaire italienne n'impose l'utilisation du mot «doigts» que lorsque l'on veut comprendre toutes les extrémités d'une ou plusieurs mains. Pour désigner une ou plusieurs extrémités, on utilise le mot «diti», dont la plupart du temps est élue: le petit doigt et les petits, et non les petits.

Le dita sono le estremità articolari delle mani e dei piedi dell'uomo o degli animali. La presenza delle dita caratterizza la classe dei tetrapodi. La grammatica italiana impone l'utilizzo della parola "dita" solamente quando si vogliono intendere tutte le estremità di una o più mani. Per intendere una o più estremità viene usata la parola "diti", che la maggior parte delle volte viene comunque elisa: il mignolo e i mignoli, e non le mignole.

définition de dito dans le dictionnaire italien

La première définition d'un doigt dans le dictionnaire est chacune des appendices articulés des mains et des pieds de l'homme et des autres animaux: d. pouce, d. index de la main; les phalanges, les phalanges, le bout des doigts, le bout des doigts; les petits doigts. Une autre définition du doigt est chacune des cinq appendices du gant destinés à recouvrir les doigts: un d est venu décousu. du gant. Le doigt est également un objet en forme de doigt.

SYNONYMES DE «DITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de dito

assaggio · bordo · briciola · briciolo · campione · capo · ciglio · esempio · estremità · estremo · filo · goccia · goccio · lacrima · limite · margine · membro · minimo · niente · ombra · orlo · palmo · pelo · pezzettino · pezzetto · pezzo · piede · pizzico · pizzo · po´ · pochino · poco · presa · presina · puntina · scaglia · soldo · sospetto · spanna · spruzzatina · stilla · tantino · termine · traccia · zinzino

TRADUCTION DE DITO

Découvrez la traduction de dito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dito» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 手指
• Traducteur Français - espagnol: dedo
• Traducteur Français - anglais: finger
• Traducteur Français - hindi: उंगली
• Traducteur Français - arabe: إصبع
• Traducteur Français - russe: палец
• Traducteur Français - portugais: dedo
• Traducteur Français - bengali: আঙ্গুল
• Traducteur Français - français: doigt
• Traducteur Français - malaisien: jari
• Traducteur Français - allemand: Finger
• Traducteur Français - japonais: 指
• Traducteur Français - coréen: 손가락
• Traducteur Français - javanais: driji
• Traducteur Français - vietnamien: ngón tay
• Traducteur Français - tamoul: விரல்
• Traducteur Français - marathi: बोट
• Traducteur Français - turc: parmak
• italien: dito
• Traducteur Français - polonais: palec
• Traducteur Français - ukrainien: палець
• Traducteur Français - roumain: deget
• Traducteur Français - grec: δάχτυλο
• Traducteur Français - afrikaans: vinger
• Traducteur Français - suédois: finger
• Traducteur Français - norvégien: finger

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dito.

1

Alberto Arbasino

Se nel rock bisogna drogarsi tanto per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un dito nel didietro?

2

Roseanne Barr

Gli uomini sanno leggere le cartine geografiche meglio delle donne. Perché solo la mente maschile può concepire che un dito equivalga a un centinaio di chilometri.

3

Bernie Mac

Se combini qualche guaio, ricorda chi ti ha portato a quel punto. Non puntare il dito accusatore, anche se puntare il dito sarebbe necessario. L’unica persona con cui devi prendertela è con te stesso.

4

Claudio Bisio

Per cambiare davvero il nostro Paese serve gente preparata, gente che conosce le leggi, [...] guardate come so firmare bene le mie dimissioni. Non si deve dimettere più nessuno? O forse tu, tu che punti il dito e dici

5

Paolo Cananzi

Si mise al pianoforte ed eseguì 'Per Elisa'. Ma, mancandogli un dito, gli venne fuori solo 'Per Elsa'.

6

Giacomo Casanova

Quando si è innamorati, basta un niente per essere ridotti alla disperazione o per toccare il cielo con un dito.

7

Antonio Cornacchione

Il Governo di Silvio, di cose giuste ne ha fatte. È che non riesce a farle sapere. [...] Perché l’Informazione è tutte in mano alla sinistra. [...] Specialmente le televisioni. A questi gli dai un dito si prendono 21 pollici.

8

E. E. Cummings

Piccolo silenzioso albero di Natale... Guarda: i lustrini che tutto l'anno dormono in una scatola buia, le palline, le catenelle rosso-oro, i fili di lana... alza le tue piccole braccia e te li darò tutti: ogni dito avrà il suo anello e non ci sarà più un solo posto buio d'infelicità. E noi ci prenderemo per mano, con gli occhi incantati sul nostro bell'albero. Danzeremo, canteremo: 'Natale! Natale!'

9

Chiara Dal Ben

Vine sollecita il desiderio di essere registi e attori della propria vita; tenere il dito premuto sullo schermo, poi toglierlo, cambiare inquadratura e ripetere la stessa operazione più volte è un gesto essenziale che traduce un profondo mutamento di punto di vista. E cambiare punto di vista costringe a stimolare la creatività.

10

Virginia de Winter

Raccolse con la punta di un dito una lacrima che le era rimasta impigliata tra le ciglia e finalmente cedette, piegandosi su di lei in un gesto di protezione feroce e permettendo all’angoscia di devastargli il viso, adesso che lei non poteva vederlo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DITO»

Découvrez l'usage de dito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il cielo con un dito

E il vento della gioventù può farli volare lontano. Il cielo con un dito racconta una storia in cui si può ritrovare buona parte del nostro paese.

Claudio Bigagli, 2012

I miraggi, le tracce: per una storia della poesia italiana ...

108, proprio come per il segno del Cristo impresso con il dito sulla sabbia e subito cancellato. B. Un canto continuo e franto: «Col dito in terra» Due testi della parte tuttora inedita del suo ultimo lavoro, Col dito in terra, forniscono alcune delle ...

Giancarlo Quiriconi, 1989

Primavera 1836. 1° Supplimento al catalogo del Regio ...

3 dito . . . dito . . . una per sorta, bellissime piante 2 an. , da ;dare molti'fiorf 24 3 dito . . . dito . . . fortissime piante di 3 e 4 an. che si coprono di_fiori . 36 l2 dito . . . Collezione di 12 specie , parte rare e nuove , compresevi la picta , quattro di ...

Burdin, Ainé et Comp.e, 1836

Frasologia italiana

via, che egli non fosse da' fanciulli mostralo a dito. E vedrassi ove, amor, tu mi legasti, Ond' io a dito ne sarò mostralo. E dicevano insieme: egli è colui, ch'egli ci mostrò a dito, e disse: ecco V agnello di Dio. Poneasi in sulla testa La ...

Antonio Lissoni, 1836

La storia di Dario Fo

Capitolo quarto Un dito nell'occhio alla rivista La scena: una pedana di sei metri che occupa circa la metà del palcoscenico, sormontata, al centro, da una specie di cubo di un paio di metri, chiuso da un siparietto giallo; una scala a vista, per ...

Chiara Valentini, 1997

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

Dito, e nel numero del più DiTi,e Dita. Uno de' cinque tnembretti , che derivano dalla mano , e dal pie. Lat. digitus. Boo Nov. 11. 4. Martcllino fi dorfe in guifa le manije le dita.e le braccia,che,ec. Ь num. 7. Cominciö a far fembiante di diftendere ...

‎1691

Vocabolario Romagnolo-Italiano

DIDLL, s. m. Anello, Anello da eucire, Vitale, Strum, notissimo cbe tiensi da' eucitori nel- la punta del dito medio per ispigner Y ago. Digitale, T. agr. Astuccio di canna, che i mietilori met- touo nelle dita , perché la falce non le offenda. DinÉi . u1 ...

Antonio Morri, 1840

Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer

muscolo precedente. S'estende dal liga. mento anulare anteriore del carpo e dall' apofisi dell'osso oncinato alla prima falange del dito minimo. Questo muscoloè sottilissimo e strettissimo. La sua faccia anteriore è coperta dal palmar cutaneo ...

‎1835

Tariffa de pexi e mesure

Ì, alix'andría 'al Can'ter ' sorsori Cä.5.Ro.7i-Canter.i.dito fa al cé r to de le mene ca 3510.53. Cante”. ditto sa alcanter laidin Cá.4.Ro.Cantet un ditto sa-in a damiata al sorfiori Cá .530.534 Cantet un ditto fa al i sotil de candia 8 702. Et al grosso ...

‎1503

Della fabbrica del corpo umano trattato di Samuel Tommaso ...

16 la mano (i), che internandosi fra l'abduttore e91' adduttoredel piccolo dito manda dei rami- ad ambedue uesti-musc01i, ai tegumenti , al palmar superficiale , ed al flessore del dito minimo', si anastomizza colla profonda radiale, o colla ...

Samuel Thomas Sommerring, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dito est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gorilla fa la star: dito medio al fotografo che lo infastidiva - Adnkronos

Come una star infastidita dai paparazzi. Il gorilla dello zoo di Bristol, disturbato dagli scatti continui di un fotografo che voleva immortalarlo ... «Adnkronos, juil 15»

Notizie Devil's Third Wii U: Devil's Third: Itagaki punta il dito sulla …

Devil's Third / 20 Luglio 2015. Devil's Third: Itagaki punta il dito sulla scarsa bravura (joypad alla mano) dei giornalisti ... «IGN Italia, juil 15»

Frattura 5 dito - Scheletro e Articolazioni - 15/07/2015 - Dica 33

Gentile Dottore in seguito a una caduta ho riportato una frattura regione distale della falange basale v dito. Andando all ospedale mi hanno ... «Dica 33, juil 15»

20150720 - Il dito e la luna - Terza Repubblica

... Video, Archivio, Newsletter, Articoli. ultimora. Public Policy. Home »; Rubriche »; IMHO »; 20150720 - Il dito e la luna. MIgranti ed estremismo ... «Terza Repubblica, juil 15»

Russia, dito medio ai cori razzisti: Emmanuel Frimpong paga con l …

... Russia, dito medio ai cori razzisti: Emmanuel Frimpong paga con l' ... Il dito medio, in risposta ai cori razzisti che si sono alzti dagli spalti, ... «La Repubblica, juil 15»

"Il movimento della scuola punta il dito contro Civati"… ma di quale …

Associazione MidaPrecari - In realtà la scuola continua ad essere divisa, a poco è servita la lotta contro la "Buona Scuola", è infatti a causa di ... «Orizzonte Scuola, juil 15»

Ornago, infortunio alla ditta Huner: a operaio amputano dito

Infortunio sul lavoro, a un operaio amputano un dito. E' successo giovedì all'interno della ditta "Huner Srl" di Ornago: la vittima è un operaio ... «Monza Today, juil 15»

Grillo punta il dito contro Papa Francesco: Il M5s si basa sulla …

Torino, 17 lug. (LaPresse) - "Papa Francesco ha copiato parecchio" dal Movimento 5 Stelle. Lo sostiene il leader Beppe Grillo, in un colloquio ... «LaPresse, juil 15»

"Basta scatti". E il gorilla alza il dito medio contro il fotografo

Sono rimasti a bocca aperta i visitatori del Bristol Zoo, in Inghilterra, davanti all'incredibile comportamento di un gorilla che, infastidito da un ... «La Repubblica, juil 15»

Suicide Squad: selfie, linguacce e dito medio per il cast

Non c'è niente di meglio, per un gruppo di star impegnate, che alleggerire la tensione degli impegni promozionali con una foto di gruppo un ... «Movieplayer.it, juil 15»