Signification de "dedo" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DEDO EN PORTUGAIS

de · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEDO

Dedo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEDO EN PORTUGAIS

Doigt

Dedo

Les doigts sont les extrémités des membres des mammifères, mais il est également nommé d'après certains articles des appendices de nombreux arthropodes et autres petits animaux. Chez les mammifères, le nombre de doigts de base de chaque membre est de cinq, mais de nombreuses espèces en ont perdu au cours de l'évolution - les perissodactyles, par exemple, ont un nombre impair de doigts et les artiodactyles ont un nombre pair. Chez ces animaux, les doigts sont formés de deux ou trois os, appelés phalanges. D'autre part, une malformation de la main ou du pied peut donner naissance à un nombre de doigts différent de la normale: ▪ polydactylie est le cas où se forment des doigts surnuméraires; ▪ microdactylie est le cas où moins de doigts sont formés que la normale; et ▪ Syndactylie est le cas où les doigts sont formés, soit par la peau, soit par la fusion de deux ou plusieurs os. Les extrémités extérieures des doigts sont protégées par des clous, qui peuvent être des griffes ou des sabots.

Os dedos são as extremidades dos membros dos mamíferos, mas também se dá este nome a alguns artículos dos apêndices de muitos artrópodes e de outros pequenos animais. Nos mamíferos, o número básico de dedos em cada membro é de cinco, mas muitas espécies perderam alguns deles no decurso da evolução - os perissodátilos, por exemplo, têm um número ímpar de dedos e os artiodátilos têm um número par. Nestes animais, os dedos são formados por dois ou três ossos, chamados falanges. Por outro lado, a malformação da mão ou do pé pode dar origem a um número de dedos diferente do normal: ▪ a polidactilia é o caso em que se formam dedos supranumerários; ▪ a microdactilia é o caso em que se formam menos dedos que o normal; e ▪ a sindactilia é o caso em que se formam dedos unidos, quer pela pele, quer pela fusão de dois ou mais ossos. As extremidades exteriores dos dedos são protegidas por unhas, que podem ter a forma de garras ou cascos.

SYNONYMES DE «DEDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dedo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de dedo

aptidão · ato · habilidade · jeito

TRADUCTION DE DEDO

Découvrez la traduction de dedo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dedo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dedo» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 手指
• Traducteur Français - espagnol: Dedo
• Traducteur Français - anglais: finger
• Traducteur Français - hindi: उंगली
• Traducteur Français - arabe: إصبع
• Traducteur Français - russe: палец
• portugais: dedo
• Traducteur Français - bengali: আঙ্গুল
• Traducteur Français - français: doigt
• Traducteur Français - malaisien: jari
• Traducteur Français - allemand: Finger
• Traducteur Français - japonais: 指
• Traducteur Français - coréen: 손가락
• Traducteur Français - javanais: driji
• Traducteur Français - vietnamien: ngón tay
• Traducteur Français - tamoul: விரல்
• Traducteur Français - marathi: बोट
• Traducteur Français - turc: parmak
• Traducteur Français - italien: dito
• Traducteur Français - polonais: palec
• Traducteur Français - ukrainien: палець
• Traducteur Français - roumain: deget
• Traducteur Français - grec: Δάχτυλο
• Traducteur Français - afrikaans: vinger
• Traducteur Français - suédois: finger
• Traducteur Français - norvégien: finger

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DEDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dedo.

1

David Hume

Não contraria a razão preferir a destruição do mundo inteiro a um arranhão no meu dedo.

2

Victor Hugo

A imprensa é o dedo indicador.

3

Vergílio Ferreira

Frente a uma situação difícil, o Português opta pela espera de um milagre ou pela descompressão de uma anedota. O grave disto é que o milagre não vem e a anedota descomprime de tudo. Ficamos assim à mercê do azar e nem restos de razão para mexer um dedo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEDO»

Découvrez l'usage de dedo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dedo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O dedo no olho: micropolíticas do cotidiano

Este livro apresenta uma coletânea de artigos escritos pelo sociólogo Daniel Lins, no jornal O Povo, de Fortaleza, Ceará, entre 1994 e 1999.

Daniel Soares Lins, 2000

Pico no dedo

Ana Saldanha, Filipe Abranches. todo o Minho. Desses cactos, garanto-te que mais ninguém tem. — Ó vovó, eu tenho um pico no dedo. — Tens, filho? — diz a avó. — Deixa lá, isso logo passa. Pico, pico, maçarico... O Diogo sabe completar  ...

Ana Saldanha, Filipe Abranches, 2004

O dedo na ferida: menos imposto, mais consumo

Alberto Carlos Almeida trata de um assunto polêmico - os impostos.

Alberto Carlos Almeida, 2010

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

just a word (or a few words) of conversation Vamos tirar dois dedos de prosa, mеu chapa. escolher д dedo (fig. ) to choose carefully, hand-pick Todos os candidatos foram escolhidos a dedo. Mo mover/levantar ш de.d£ (para) (fig.) not to lift a ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Nem Água, Nem Lua

QUINTO DISCURSO O Dedo do Gutei O Mestre Zen Gutei tinha o costume de erguer um dedo ao esclarecer uma questão sobre o Zen. Um discípulo muito jovem começou a imitá-lo: quando alguém lhe perguntava a respeito do que seu  ...

OSHO

Tarô - Magia No Dia-a-dia

Dedo indicador = Dedo de Júpiter (Sucesso, crescimento, felicidade) = perguntas gerais Dedo médio = Dedo de Saturno (Dever e responsabilidade) = perguntas sobre a vida profissional Dedo anular = Dedo de Apolo (Beleza, amor)  ...

Hajo Banzhaf

Iniciacao Ao Piano & Teclado

A mão e seus dedinhos Vamos criar um versinho como o que vem a seguir? cada mão tem seus dedinhos dedo um, dedo dois dedo três e dedo quatro dedo cinco? quem souber conte um versinho: dedo um, pequenininho dedo dois é dedo ...

ANTONIO ADOLFO

Minhas Primeiras Notas Ao Violão - Vol. 2

(0) 4 3 4 3 4 iossi= 3 (0) г (4) щ ¿-S-J-I 4 3 4 i г R Ê Ш. 4 И и г 4 1 г 'i -1 (О) 3 1 CROMATICAS 6)2 - 2- г е segue com 0 dedo 2 («.." " :•"-.; ¡ГГ'TM«7*7" -1 - f f ?.7* TM-Т Л. г'г 4': (4) I'3' s(feWe seïue com o dedo з 3*И 1T' □•.-*'□ 4-4:Д) (6) fe' '?

OTHON GOMES DA ROCHA FILHO

DEDO PODRE

Dedo Podre é um livro inspirado em fatos reais das autoras, abordando em cada capítulo uma história diferente de amor.

NIVEA STELMANN, LUA VEIGA

quirologia

Um dedo inclinado para seu vizinho recebe algumas das virtudes dêste. Dedo quadrado de articulações lisas Dedo pontiagudo Dedo nodoso SEGUNDA PARTE. DESENHO IV Um grande espaço entre o polegar e o indicador revela uma ...

LORD KITCHENER

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dedo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

WhatsApp para Windows Phone ganha emoji do 'dedo do meio'

O WhatsApp para Windows Phone recebeu uma atualização que inclui o emoji do “dedo do meio”, liberado há algum tempo para dispositivos Android e iOS. «Globo.com, oct 15»

Márquez tem dedo operado, mas não deve perder GP do Japão

O dedo lesionado foi protegido com uma bandagem. O espanhol permanecerá em observação no hospital por 24 horas e, no prazo de dois dias, deve começar ... «Terra Brasil, sept 15»

Com os dentes, mulher arranca dedo de amante do marido em …

Uma napolitana, que descobriu a infidelidade do marido, arrancou com os dentes um dedo da amante do mesmo durante uma discussão na rua, informou ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»

iOS 9.1 levará a iPhones emojis de 'dedo do meio' e 'sinal do heavy …

Emojis de 'dedo do medo', do 'sinal de Heavy Metal' e unicórnio serão liberados para iPhones, iPads e iPods touch com o iOS 9.1. «Globo.com, sept 15»

Sabrina Sato mostra anel preso no dedo

Em vídeo postado pelo promoter David Brazil em rede social, a apresentadora mostra que um anel ficou preso no seu dedo, que já está vermelho por conta do ... «Globo.com, sept 15»

Dedo do meio, saudação vulcana, casais homossexuais e outros …

Dedo do meio, saudação vulcana, casais homossexuais e outros emojis são liberados no WhatsApp. Em julho, opções ainda estavam em fase de testes e ... «Estado de Minas, août 15»

Emoji 'dedo do meio' chega ao WhatsApp para Android

Novos emojis estão chegando ao Android com a atualização do WhatsApp. As novidades são o gesto de mostrar o dedo do meio (disponível em diversos tons ... «Olhar Digital, juil 15»

Leonardo fratura dedo do pé e Gustavo Henrique deve ser titular do …

São Paulo - O zagueiro Leonardo fraturou o dedo do pé direito no treino da terça-feira e vai desfalcar o Santos na partida contra o Flamengo, no domingo, pelo ... «Folha Vitória, juil 15»

Nova versão do WhatsApp tem emoji de 'dedo do meio'; veja como …

O WhatsApp agora permite usar um emoji de “dedo do meio”. O novo símbolo pode ser enviado ou recebido desde que remetente e destinatários da ... «Globo.com, juil 15»

Jimmy Fallon volta ao 'Tonight Show' após quase perder dedo em …

Fallon, de 40 anos, disse no seu talk show na segunda-feira que precisou de uma micro-cirurgia de seis horas em seu dedo, após sua aliança ter ficado presa ... «Globo.com, juil 15»