ПАЛИТИСЯ - Définition et synonymes de палитися dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE ПАЛИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de палитися dans le dictionnaire ukrainien

brûler, fumer, nediko.1. Être détruit par le feu; brûler C'est bon à brûler, mais il ne cuit rien (Nomis, 1864, n ° 9861) .2. Brûler (pour le chauffage, l'éclairage). Dans le salon et dans les chambres des frères Kalinovitch, un certain nombre de lampes et de bougies ont été allumées (Fri, VI, 1951, 204); // sans La cuisine a déjà brûlé. La fumée qui coule d'une virgule verticale dans un ruisseau bleu-rose (Fr., VII, 1951, 22) .3. Excite, capture, impatience, etc .; être chaud. - Qu'écris-tu? - Mais ils ne sont pas tombés, legin. Nous le faisons parce que nous en avons besoin. Vous allez faire cela ", a déclaré le gonorriste Olenka (Turch., Zori .., 1950, 111)." Le feu avec le feu (par le feu): a) très inquiet; souffrir Le jeune homme a erré autour du monde et a traversé le feu de la séparation toute l'année (Crimée, Vyborg., 1965, 250); b) exprimer des sentiments forts (yeux, yeux, etc.). Tadiki se précipite vers son père, crie, ses yeux brûlent d'un feu de mouton (T., Vir, 1964, 415) .4. Brûler (à propos d'un tabac dans un berceau). Qui mentait, qui était assis; quelques berceaux brûlés ... (Vovchok, I, 1955, 321) .5. cadran Pour brûler (sur des briques, des plats en argile, etc.). [Rires:] Goren [montagnes] a quitté [Tikhon], laissez-les fumer là, comme ils le savent, et je me joue dans une pipe (vous., III, 1960, 150) .6. Le laissez-passer fumer1 Il est devenu ainsi que les [bons] non sauvés ont brûlé et ont détruit, et les villages entiers étaient gémissement imparable (Yu Yanov., I, 1958, 60). палитися, па́литься, недок.

1. Знищуватися вогнем; згоряти. Добро палиться, та нічого не варить (Номис, 1864, № 9861).

2. Горіти (з метою опалення, освітлення). У салонику й кімнатах братів Калиновичів палилося декілька ламп і свічок (Фр., VI, 1951, 204); // безос. В кухні вже палилося. Дим рівним синювато-рожевим струмочком плив із комина прямо вгору (Фр., VII, 1951, 22).

3. Виявляти збудження, захоплення, нетерпіння і т. ін.; гарячитися. — Що ви пишете? — Та не палися так, легіне. Робимо, бо треба. Будеш і ти таке робити, — сказала гонористо Оленка (Турч., Зорі.., 1950, 111).

◊ Пали́тися вогне́м (огне́м): а) дуже непокоїтися; страждати. Взяв пішов блукать по світу молодик І паливсь огнем розлуки цілий рік (Крим., Вибр., 1965, 250); б) виражати сильні почуття (про очі, погляд і т. ін.). Тадик рветься до батька, кричить, очі його паляться вовчим вогнем (Тют., Вир, 1964, 415).

4. Горіти (про тютюн у люльці). Хто лежав, хто сидів; палилося кілька люльок… (Вовчок, І, 1955, 321).

5. діал. Випалюватися (про цеглу, глиняний посуд і т. ін.). [Палажка:] Горен [горно] покинув [Тихон], хай там мисочки паляться, як собі знають, а я собі в дудочку пограю (Вас., III, 1960, 150).

6. Пас. до пали́ти¹. Так стало, що невивезене [добро] палилось і нищилось, і стогнали нестримно цілі села (Ю. Янов., І, 1958, 60).

Cliquez pour voir la définition originale de «палитися» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПАЛИТИСЯ

babytysya

bavytysya

bahatytysya

bahnytysya

bahrytysya

bahryanytysya

badʹorytysya

bazhytysya

balamutytysya

banytysya

barvytysya

baskalychytysya

bachytysya

bentezhytysya

byndyuchytysya

bytysya

bychytysya

bidnytysya

bilytysya

bisytysya

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПАЛИТИСЯ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПАЛИТИСЯ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАЛИТИСЯ»

TRADUCTION DE ПАЛИТИСЯ

Découvrez la traduction de палитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de палитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «палитися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

熏制

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ahumado

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smoked

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्मोक्ड

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

مدخن

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

топиться

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fumado

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্মোক করা

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fumé

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salai

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geräuchert

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

薫製

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훈제 한

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garang

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

hun khói

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகைபிடித்த

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

smoked

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

füme

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affumicato

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wędzony

50 millions de locuteurs

ukrainien

палитися

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afumat

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

καπνιστό

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

gerook

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

rökt

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

røkt

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПАЛИТИСЯ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «палитися» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАЛИТИСЯ»

Découvrez l'usage de палитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec палитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 140

Ледве до ниви доплелася (Вовчок). як вогнем палити див. палити; як ~ пече див. пече. ВОГНИК: на вогник. Для відпочинку, розмов. А вечорами агітатори йдуть на квартири колгоспників, де «на вогник» збираються сусіди з інших хат ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 89

5) Шалить, стрЬлять. Як узяв джура та узяв малий з тистомів палити. Мет. 401. Палитися, люся, лишся, іл. 1) Жечься. 2) ГорЬть. У рубі вже та миться. Палйхвіст, хвоста, м. Пт. = Горихвіст. Вх. Пч. II. 12. ШАлиця, ці, ж. Палипа, палка.

Borys Hrinchenko, 1996

Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 250

... гостинно запропоновані, високі чоботи; весь одяг його просяк горілим — оце так розгул димократії! там палять усе: палять імперські архіви, палять розстрільні чекістські списки, палять величезні майнові описи по розкуркулен- ню, ...

I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999

А - Н: - Сторінка 114

2 — 9. палити див. 2. гнати, І. 1. курити, мучити, 1, 2. пекти, 1. сушити, І. топити, 1. хвилювати. II. палити див. 1. стріляти. 1 — 3. палитися див. 1. горіти, збуджуватися, 1. згоріти. 1. ПАЛИЦЯ (очищена від пагонів зламана гілка, тонкий ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Вища математика.: Підручник для фарм. ф-тів ВМНЗ IV р.а.

Приклад 5. Проведено обстеження за допомогою флюорографії 10000 чоловіків у віці понад 60 років. У 3300 з них виявлено захворювання легенів. 4000 обстежених чоловіків палять. Серед них 1800 мають захворювання легень.

Личковський Е. І. та ін., 2014

Hetʹman Ivan Mazepa: postatʹ, otochenni͡a, epokha : ...

7 Манжура И. И. Легенда и три песни о Семене Палие. // Киевская старина. - 1882. - No.3. - С. 612.; Каллаш В. В. Палий и Мазепа в народной поэзии. - М., 1889. - 44 с.; Народні пісні в записах Панаса Мирного та 1вана Білика. - К..

V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Derz͡havnyĭ komitet arkhiviv Ukraïny, 2008

Енеїда

палять. Турнові. уроди,. Тебе і всіх нас кобенять. Спусти їм _ то таке закоять І власть твою собі присвоять, І всім дадуть нам киселя; Сплюндрують ліс, розриють Іду; Мене ж, стару, уб,ють, мов гниду, Тебе прогонять відсіля». «Та не ...

Іван Котляревський, 2012

Ekonomika pryrodokorystuvannia: navchalnyi posibnyk - Сторінка 63

Але у жінок, які палять, рак може виникнути і у 20-25 років. Це може бути рак шийки матки, матки, зовнішніх статевих органів. Злоякісні пухлини жіночих статевих органів лікуються оперативним (хірургічним) способом, за допомогою ...

I. H. IAremchuk, 2000

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Нед, [спа- льннйк] «пщпалювач» Нед, спалячка «обпалене бадилля» ВеНЗн, [с/шль) «випалене мкце в лю», спалешлий, спалённий, спалймий, [упалати] «ду- же гор1ти» Шейк; — р. палить, бр. палщь, др. палити, п. вл. раМс, ч. ра1Ш ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Описание Русскич и Словэнскич рукописей Румянцовского ...

17 статей, изъ коихъ послѣдняя: - Да написати въ судебникъ о холопе суду которолѣ холопу дадутъ отпускную и пр. до словъ: и та его отпускная не вотпускную (печат. стр. 105). — 72 об. лѣта „заглашая въ день палять Даря и В. Кн.

Александр Ч Востоков, 1842

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАЛИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme палитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Куплені» газети: політиків просять не «палитися»

Але все ж не раджу так «палитись» і ліпше вживати звертання «Шановні»», - порадив майбутнім учасникам виборчих перегонів керівник інформаційного ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, août 15»

Московські "тролі" закликають українців на протест під Радою …

Про таке повідомляє і народний депутат Мустафа Найєм на своїй сторінці у Facebook: "Друзі, не варто так палитися. Вже другий день на Viber ... «5 канал, juin 15»

Хто, як і скільки бере хабарів у рівненському «воднику»

Пізніше, – продовжує Іванна, – щоб не «палитися», ніби він гроші не бере, казав номер банківської картки і студенти перераховували йому гроші. «ВСЕ - сайт чесних новин, mai 15»

Брехня ЗМІ Росії: полонений силовик намагався цеглою стерти …

«Перед тим, як потрапити в полон, «укр» намагався відтерти татуювання, щоб занадто не палитися, бо ж фашисти знають, що до них зовсім інше ... «Радіо Свобода, févr 15»

Олександр Кравцов: «Люди з Майдану були готові померти за …

За день до того друзі вмовили мене «не палитися», бо ставало справді небезпечно. Напередодні Олеся зішкрібала літери тупим столовим ножиком і ... «Україна молода, janv 15»

CБУ рассматривает версию, что Боинг сбили ракетой "воздух …

Непотрібно було палитися, самі "ополченци" заявили. Вони ж люблять хвастатися досягеннями. Fens 19.12.2014, 23:14. Оценка: +4. Fens. по отверстию в ... «bigmir)net, déc 14»

Signification de "палитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПАЛИТИСЯ EN UKRAINIEN