QUE SIGNIFIE ПАНІМАТКА EN UKRAINIEN
Panimatka
Panimatka: ▪ Paninatka - femme pour ses enfants. ▪ Paninatka - une forme polie de s'adresser à la maîtresse. ▪ Paninatka - nom de famille ukrainien et biélorusse ....
définition de паніматка dans le dictionnaire ukrainien
panimatka, et, z., zast.1. Mère par rapport à leurs enfants. Il était comme de vieux sourcils zdvyhne, les lèvres minces et compriment blyskone son oeil au beurre noir - que nous avons déjà panimatkoyu respire à peine - un Katra pas peur de quoi que ce soit (Vovchok, I, 1955, 182); Zostavalas nous shkapka encore bon et chèvre paresseux, et ils l'ont emmené par M. scrutin pour panimatka faire nezduzhala (museau. Et 1958, 42) .2. Maîtresse, femme au foyer. Où est la maison, il y a un paninat (Nomis, 1864, n ° 11031); Par mauvais temps, huhu Grand-père mal plivsya à travailler à Pidtoptavsya assis un instant le radeau de cercle. - Bonjour, vous étiez! - Panimatka lui de la cour, vous feriez mieux d'aller dans la maison, qu'ici au moment Xu, (charmille, I, 1959, 370). Oru dans la maison, cependant, seulement huit a panimatka réel, balayé à la maison, prypichok, vu hier oints (tête, II, 1957, 241) .3. Un appel poli à la maîtresse, des femmes plus jeunes aux personnes âgées, des hommes aux femmes. [Thomas (saluait):] être son, panimatko, la fête de la nouvelle année! (Star, Vyborg, 1959, 249); Du jeune homme, Yavdoys crier: "Anu, Panmatko! choisissez un endroit pour une bonne vente (Kv.-Osn., II, 1956, 11).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАНІМАТКА»
Découvrez l'usage de
паніматка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
паніматка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 78
з ними підходили до Хвастова, мене пан Андру- щенко й посила попереду у город до паніматки. Я- пригнавсь сюди. Так і так, кажу, проводимо московських гостей, та ще й з його превелебієм. Паніматка і кажуть: «Бери, ...
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev,
1966
2
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
khrestomatii︠a︡ Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ. — Так іезі, — відказала паніматка. — А! То зіузгаІат ой р[апа] Козоііпзкіее1. Тут принесли каву. Мася не тільки не пила цього дива, але й не бачила, ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ,
2003
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
І паніматка, смертельно стомлена, таки присіла біля дівчини. _ Пополуднуймо разом, _ ще обережніше запрошувала гончарівна. Проте Михайлик ще впертіше тяг зморену матінку далі: _ Нумо ж! _ Куди це ви так поспішаєте?
4
Tvory: Karpaty - Сторінка 92
РОЗДІЛ сьомий І Робітниця Анця, як водиться, загледіла бричку отця Федора, тільки-тільки вона почала підійматись до села шляхом: паніматка, як звичайно, зустріла панотця на воротях фари. — А змарнів, наставнику, — почала ...
5
Море по коліна: сатирична повість - Сторінка 46
І отець Ігна- тій все це з вдячністю приймав, а паніматка записувала в аркуш на стіні. Робота, можна сказати, не кипіла, а горіла. Все, що цінніше, паніматка відкладала в свої валізки, а решту організоване сестрицтво складало в ...
Не хочу я, — каже Мася. — Оіапо! — гукнула Печержинська. — ЗгасЬат, — відозвалась і ввійшла та молодиця, що запросила паніматку до хати. — 2а\тоіаі їй КазЦ, Мазіе- 2 — Бач! і тут є Мася! бігай! — заговорила паніматка. Мася й ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ,
1965
7
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 73
Не хочу я,— каже Мася. — Оіапо! — гукнула Печержинська. — Зіиспат, — відозвалась і ввійшла та молодиця, що запросила паніматку до хати. — 2а\уоїаі іи Казіе, Мазіе... * — Бач! і тут є Мася! бігай! —заговорила паніматка. Мася й ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ,
1985
Старенька и паніматка гомонять то те, то інше; я коло Їх тулюсь та слухаю. І внучечка качається по садку білим клубочком, і до нас прискочить, і знов у гущавині зеленій зникне. Тихенько й любенько день мине, що так, здається б, ...
9
Коні не винні: Повість, оповідання
Дитина заревла на цілу кімнату. — Візьми дитину! — гримнув панотець на паніматку. Паніматка взяла дитину до другої кімнати, і довго ще було чути з-за дверей, як вона зацитькувала плаксивого поповича. — Адже в Святім письмі ...
Михайло Коцюбинський,
2006
Тим часом я все дослухалася, нетерпляче чекала, коли паніматка вийде від сестри Терези. То, мабуть, важко було залагодити Цю справу, бо вона пробула в неї мало не Цілу ніч. Мені так жаль було настоятельку! Адже вона була в ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАНІМАТКА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
паніматка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
02-10-2015 22:32 | Відлетіла в Ирій дисидентка Ганна Михайленко
Дуже була паніматка прискіплива, але всім казала: “Пише – во!”. І показувало великий палець. Запропонувала мені стати членом Групи. Я кажу: “Оксано ... «Майдан, oct 15»
Українські вечорниці: корисне з приємним. Фоторепортаж
Дівочий гурт підшуковував простору, зручну хату самотньої бабусі, вдови або рекрутки, яку величали “вечорнична, досвітчана мати, паніматка”. «Укрінформ, janv 14»