Signification de "панночка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПАННОЧКА EN UKRAINIEN

панночка  [pannochka]

QUE SIGNIFIE ПАННОЧКА EN UKRAINIEN

définition de панночка dans le dictionnaire ukrainien

dame, et, oui. Smash-pilon. à la dame Pourquoi doit-elle travailler si dur sur un morceau de pain, quand la fille, la fille d'un grand-père, vit dans le luxe, ne faisant rien? (Kotsyub., I, 1955, 97); Il alla se reposer sur l'eau guérisseuse d'un étranger, et il se maria une seconde fois dans une charmante jeune femme dont le père, avec une grande habileté aristocratique, se dispersa au reste de la fortune de ses grands-pères (Stelmakh I, 1962, 233); Le bateau trébuche sur la côte et quitte Orest, Milevsky, Ostrozhin, Sonia et deux jeunes filles (L. Ukr., II, 1951, 45).

панночка, и, ж. Зменш.-пестл. до па́нна. Чому вона мусить так тяжко працювати на шматок хліба,.. коли панночка, дочка дідича, живе в розкоші, нічого не роблячи? (Коцюб., І, 1955, 97); Поїхав, неборак [пан], відпочивати на чужинські цілющі води та й там вдруге одружився на чарівній панночці, батько якої з широким аристократичним умінням розтринькував до решти статки своїх дідів (Стельмах, І, 1962, 233); Човен пристає до берега і з нього виходять Орест, Милевський, Острожин, Соня і дві панночки (Л. Укр., II, 1951, 45).

TRADUCTION DE ПАННОЧКА

Découvrez la traduction de панночка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de панночка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «панночка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 女孩
• Traducteur Français - espagnol: chica
• Traducteur Français - anglais: girl
• Traducteur Français - hindi: लड़की
• Traducteur Français - arabe: فتاة
• Traducteur Français - russe: барышня
• Traducteur Français - portugais: menina
• Traducteur Français - bengali: তরুণ ভদ্রমহিলা
• Traducteur Français - français: fille
• Traducteur Français - malaisien: Wanita muda
• Traducteur Français - allemand: Mädchen
• Traducteur Français - japonais: 女の子
• Traducteur Français - coréen: 소녀
• Traducteur Français - javanais: girl
• Traducteur Français - vietnamien: cô gái
• Traducteur Français - tamoul: பெண்
• Traducteur Français - marathi: मुलगी
• Traducteur Français - turc: kız
• Traducteur Français - italien: ragazza
• Traducteur Français - polonais: dziewczyna
• ukrainien: панночка
• Traducteur Français - roumain: fată
• Traducteur Français - grec: κορίτσι
• Traducteur Français - afrikaans: meisie
• Traducteur Français - suédois: flicka
• Traducteur Français - norvégien: jente

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАННОЧКА»

Découvrez l'usage de панночка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec панночка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Украдене щастя

Умерла панночка, котру він якийсь час любив. «Жаль, жаль, — мовив Євгеній, — але видно, не була мені суджена, а може, ми були б нещасливі обоє». І як у всьому вмів Євгеній віднайти добру сторону, так і сим разом, стративши ...

Франко И. Я., 2013

Магия без правил

насмешкой глядя исподлобья на панночку. — Дрова не у нас, а у меня, — стараясь говорить как можно внушительнее, сказала та. — Они и не казенные, и не свои, они — мои. Мне, а не пани экономке решать, топить в моей ...

Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2015

Рубеж

Ярина Загаржецка, сотникова дочка – Панночка! Панночка! Заступитесь! Чужие руки прикоснулись кузде. Кровный серый коньне выдержал – прянул всторону, возмущенно заржав. Всадница – девушка всерой, обитой дорогим ...

Генри Лайон Олди, Дяченко М., Дяченко С., Валентинов А., 2013

Твори

ХІІІ Та вже й убралась того дня панночка хороше! А стара супиться та все бурчить: - Нащо нам та голь нещадима здалася! Панночка наче не чує того слова. Стара тільки тим виміщає, що нас душить. Коли наїхали полкові, а лікаря ...

Марко Вовчок, 2013

Вечера на хуторе близ Диканьки

У сотника была дочка, ясная панночка, белая, как снег, как твое личико. Сотникова жена давно уже умерла; задумал сотник жениться на другой. «Будешь ли ты меня нежить по-старому, батьку, когда возьмешь другую жену?

Гоголь Н.В., 2013

Обморок: - Сторінка 268

Панночка (у самой черты). Паныч... Философ (в ее сторону, но не глядя). Я не паныч, я простой хлопец. Панночка (тянется к нему мизинчиком). Паныч, мне пальчик больно... Философ (растерянно). Пальчик? Открыто глянул на ...

Нина Садур, 1999

Хельмова дюжина красавиц. Ведьмаки и колдовки

Аккуратней, панночка, ваше личико мне еще надобно целым... Это Евдокия тоже запомнит. Посадил рывком. И, схватив за кружева, тряхнул так, что Евдокиина голова о стенку ударилась со звуком премерзким, глухим. – Это вам ...

Карина Демина, 2015

Табакерка Робеспьера

снова заговорила панночка. — Он ни на что не годен! — Я все сделаю! — возразил бритоголовый. — Я все исправлю! Дайте мне еще один шанс! — Мы дали тебе достаточно шансов! — жестко отрезала панночка. — Более чем ...

Наталья Александрова, 2015

Рубеж

Заступись, панночка! Девушка придержала коня, оглянулась. Вечерняя улица была пуста. За день снег успел слегка подтаять, подернуться грязноватым настом. В маленьких окошках неярко горели огни, возле высоких дубовых ...

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Вечера на хуторе близ Диканьки

ясная панночка, белая, как снег, как твое личико. Сотникова жена давно уже умерла; задумал сотник жениться на другой. «Будешь ли ты меня нежить постарому, батьку, когда возьмешь другую жену?» — «Буду, моя дочка; еще ...

Николай Гоголь, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАННОЧКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme панночка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Абакане театр кукол «Сказка» закроет театральный сезон …

Панночка Хакасский национальный театр кукол «Сказка» закроет 36-й театральный сезон мистическим спектаклем «Панночка». Начало ... «Абакан сегодня, juin 15»

Львівській «Панночці» виповнилось 10 років

Вокально-хореографічний дівочий ансамбль «Панночка» відзначив свій перший ювілей. Ансамбль уже 10 років працює при церкві Різдва Пресвятої ... «ZAXID.net, mai 15»

На сцену театра "Сказка" в Хакасии возвращается легендарная …

Долгожданный зрителями Хакасии спектакль "Панночка" состоится в эту пятницу в театре кукол "Сказка" (Абакан). Также показы легендарной ... «Информационное Агентство "Хакасия", mai 15»

«Гоголевская неделя» в Петербурге: немой «Невский проспект …

Произведение Нины Садур «Панночка» по мотивам страшной и любимой повести «Вий» исполнит в библиотеке Гоголя Юлия Ерусова. День 4 апреля в ... «Невские Новости, mars 15»

Игорь Окольников: "Панночка" обязательно будет в афише …

Обнадеживающий ответ на вопрос "Вернется ли на сцену любимая зрителями Хакасии "Панночка" 19rus.info дал только что директор Национального ... «Информационное Агентство "Хакасия", janv 15»

Премьера в «Скоморохе». «Панночка»: каждый за себя

В театре куклы и актера им. Р. Виндермана яркое событие - премьера впечатляющего спектакля. «Панночка» по пьесе Нины Садур стала четвертым ... «Томский Обзор, déc 14»

«Панночка» в Казани: полное погружение в мир Гоголя

Поэтому и начать они решили со своего легендарного спектакля «Панночка», который без перерыва идёт уже 24 года. За это время пермяки сыграли ... «Kazanfirst.ru, oct 14»

Ольга Зайцева – Панночка из «Вия»: Учиться во ВГИКе – только …

В 2006 году Ольгу утвердили на роль Панночки в полнометражный фильм «Вий». Фильм снимали в Праге и работа над ним длилась почти 8 лет. «Новый взгляд на Забайкалье, oct 14»

Где в Одессе дешевле купить мясо?

... и супермаркетов лишены специализированные магазины, которые открываются в разных районах города - "Свежее мясо", "Панночка", "Наша ряба". «Одесская жизнь, sept 14»

«Солодка» панночка – як ходяча довідка

У центрі Львова є багато захоплюючих речей, які інтригують не тільки приїжджих, а й корінних жителів. Наприклад, живі статуї, дівчатка-метелики, ... «Високий Замок, août 14»