Signification de "панюга" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПАНЮГА EN UKRAINIEN

панюга  [panyuha]

QUE SIGNIFIE ПАНЮГА EN UKRAINIEN

définition de панюга dans le dictionnaire ukrainien

la dame, et, h, incrédule. à M. Mais il a également jugé l'hetman Hetman, comme sa patrie. Que dirait-on, qu'il en soit ainsi (Mirny, I, 1949, 208); Nastya s'est demandé - il [l'inspecteur], cependant, est une dame terrible et dure - les professeurs ont peur de son esprit, mais à elle il est affectueux, l'a félicitée avant d'autres (You., I, 1959, 220); * En comparaison Yas s'est dispersé sur un large canapé, comme une vraie dame (N.-Lev., I, 1956, 162).

панюга, и, ч. Зневажл. до пан. Зате ж і правив панюга Гетьманським, як своєю батьківщиною. Що було скаже, — так тому й бути (Мирний, І, 1949, 208); Настя задумалась, — він [інспектор], правда, грізний, суворий панюга, — вчительки духу його бояться, проте до неї він ласкавий, хвалив її перед іншими (Вас., І, 1959, 220); * У порівн. Ясь розкидався на широкій канапі, мов справдішній панюга (Н.-Лев., І, 1956, 162).

TRADUCTION DE ПАНЮГА

Découvrez la traduction de панюга dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de панюга dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «панюга» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 贵族
• Traducteur Français - espagnol: grande
• Traducteur Français - anglais: grandee
• Traducteur Français - hindi: भद्र व्यक्ति
• Traducteur Français - arabe: نبيل إسباني
• Traducteur Français - russe: Вельможа
• Traducteur Français - portugais: grande de Espanha
• Traducteur Français - bengali: ভদ্রমহিলা
• Traducteur Français - français: grand d´Espagne
• Traducteur Français - malaisien: grandee
• Traducteur Français - allemand: Granden
• Traducteur Français - japonais: グランディ
• Traducteur Français - coréen: 대공
• Traducteur Français - javanais: grandee
• Traducteur Français - vietnamien: đại danh nhân
• Traducteur Français - tamoul: கனவான்
• Traducteur Français - marathi: सर्वोच्च दर्जाचा स्पॅनिश किंवा पोर्तुगीझ सरदार
• Traducteur Français - turc: asilzade
• Traducteur Français - italien: grande di spagna
• Traducteur Français - polonais: grand
• ukrainien: панюга
• Traducteur Français - roumain: nobil spaniol
• Traducteur Français - grec: μεγιστάνας
• Traducteur Français - afrikaans: grandee
• Traducteur Français - suédois: Grandee
• Traducteur Français - norvégien: grandee

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАНЮГА»

Découvrez l'usage de панюга dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec панюга et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 94

Ласк, отъ паньматка. Росказувала покгйна паньматуся- Г. Барв. 426. Панюга, ги, м. Ув. отъ пан. Роскидав- ся на широты канат мое справдешнгй панюга. Левиц- I. 220. Даня, няти, с. Барское дитя. АД. I. 8. Бглее личенько як у паняти.

Борис Хринченко, 1997

Prychepa: povistʹ - Сторінка 64

Я люблю розвернутися, розгорнутися широко на всі боки. Ясь розкидався на широкій канапі мов справдешній панюга. Наука пана Хоцінського показала свою ознаку. А Ганя ходила по хатах, придивлялася до всього, оглядала меблі, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1955

Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 645

Навчив Панюга (так звали безштаньку) трохи читати, не знавши ще й дякової с у б і т к и (наука архісхоластична, ще, мабуть, чи й не таутов- ська)... Ну, та вже коли пійшло на його біографію, годиться мені перш усього сказати, що ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Кв. I. 109. Паньматчин. на, не— Пашматчин. Паньматусин, на, не. Принадлежат] й паньматуЫ. Се ланьматусине слово. Г. Барв. 428. Панькаться, и, ж. Ласк, отъ иаиь- матка. Росказувала покшна панъматуся* Г. Барв. 426. Панюга, ги ...

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украинскаго языка - Сторінка 94

Паньм&тчяи. на, не=Пан1матчнн. Паньматусин, на, не. Принадлежали: паньиатуЫ. Се Ланъматусине слово. Г. Барв. 428. Паньнатуся, С1, ж. Ласк, отъ пань- катва. Росказувала покШна панъматусх. V. Барв. 426. Панюга, ги, м.

Борис Хринченко, 1959

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Нед, панщинник «кріпак», [панщбни] «кріпаки» Пі, панюга (знев.) СУМ, Г, паня «пані», пані «дитина пана чи пані», [паняга] «панюга», [паняне] «панове» Нед, [панянин] «пан», панянка «панна», панянство «дівування», [панят- ко] ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Повія:

Тепер Лошаков не той. Жонатий, має діток, став поважним сім'янином, поважним громадянином. Його уже утретє вибирають повітовим предводителем дворянстваітепер зібрали губернським. Пішов Лошаковугору. Панюга панюгою ...

Панас Мирний, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 662

... панчбха (-хи) / вюскшв- пантанин (-ина) т 5ег(. панш, ина (-ни) / еегЫот, 51аШ1е-1аЬог, зоосаде ; г-'инннй (-нна, -мне) гс!а1 тц 1о вег!- йога (зоссаве) ; г-здт (-ни) / Со11. (Ьозе 10гсес1 1о Но зШШе 1аЬог; вегГв. панюга (-ги) т Аи§т.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Za chuz︠h︡yĭ hrikh: spovidanie - Сторінка 355

Ха! ха! ха! Коллего, отъ це такъ добро! ха! ха! ха! Та знаете, такый панъ подае, що хай тоби всячына!Цо якъ бы отъ такый панюга, беры ёго морока, та показавсь де-небудь на сели, такъ тамъ уся громада и шапкы бъ поздіймала.

Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, 1907

Opovidanni͡a, pereklady - Сторінка 116

Знасш, не сяк i не так: глянеш на нього - HÍ40- го co6i панюга, але я йому чогось не дов1ряю, оч1 йо- му крутиться, як на мотузку, чуб - десь-не-десь по волоску, мабуть, чесн1 люди обсмикали, híc червоний в1д вина, а обличчя 3i ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1986