Signification de "grande" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRANDE

La palabra grande procede del latín grandis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRANDE EN ESPAGNOL

gran · de

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRANDE

Grande peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRANDE EN ESPAGNOL

définition de grande dans le dictionnaire espagnol

La première définition de grand dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il dépasse en taille, importance, dotations, intensité, etc., au commun et régulier. Une autre signification de grand dans le dictionnaire est dite d'une personne: Personnes âgées. Le grand est également abondant, nombreux. MORD.

La primera definición de grande en el diccionario de la real academia de la lengua española es que supera en tamaño, importancia, dotes, intensidad, etc., a lo común y regular. Otro significado de grande en el diccionario es dicho de una persona: De edad avanzada. Grande es también abundante, numeroso. ¶ MORF.

SYNONYMES DE «GRANDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «grande» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de grande

alto · amplio · ancho · colosal · considerable · conspicuo · desmedido · desmesurado · egregio · elevado · enorme · espacioso · excelso · exorbitante · extenso · extraordinario · gigantesco · grandioso · holgado · ilustre · ínclito · ingente · inusitado · magnate · mayúsculo · monumental · noble · prócer · sobresaliente · tremendo · vasto

ANTONYMES DE «GRANDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «grande» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de grande

bajo · estrecho · insignificante · mínimo · pequeño

TRADUCTION DE GRANDE

Découvrez la traduction de grande dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de grande dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grande» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 伟大
• espagnol: grande
• Traducteur Français - anglais: big
• Traducteur Français - hindi: महान
• Traducteur Français - arabe: عظيم
• Traducteur Français - russe: большой
• Traducteur Français - portugais: grande
• Traducteur Français - bengali: মহান
• Traducteur Français - français: grand
• Traducteur Français - malaisien: hebat
• Traducteur Français - allemand: groß
• Traducteur Français - japonais: すばらしいです
• Traducteur Français - coréen: 큰
• Traducteur Français - javanais: gedhe
• Traducteur Français - vietnamien: lớn
• Traducteur Français - tamoul: பெரிய
• Traducteur Français - marathi: महान
• Traducteur Français - turc: harika
• Traducteur Français - italien: grande
• Traducteur Français - polonais: wielki
• Traducteur Français - ukrainien: великий
• Traducteur Français - roumain: mare
• Traducteur Français - grec: μεγάλος
• Traducteur Français - afrikaans: groot
• Traducteur Français - suédois: stor
• Traducteur Français - norvégien: stor

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GRANDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot grande.

1

Emil Ludwig

Todo lo verdaderamente grande pertenece a la humanidad entera.

2

Estrabón

Ciudad grande, soledad grande.

3

Friedrich Von Schiller

No es la vida el más grande de los bienes, y el mayor de los males es la culpa.

4

Honoré De Balzac

Sencillo es todo lo verdaderamente grande.

5

Johann W. Goethe

La mayor riqueza del hombre consiste en tener un ánimo suficientemente grande para no desear la riqueza.

6

L. A. De La Beaumelle

Cuando un grande comete una bajeza, piensa disimularla con altanería.

7

Martin Heidegger

Quien piensa a lo grande yerra grandiosamente.

8

Miguel Ángel Buonarroti

No hay daño tan grande como el del tiempo perdido.

9

Niceto Alcalá Zamora

La memoria parece grande por lo que muestra en recuerdos; lo es mucho más por lo que ciertamente esconde.

10

Ralph W. Emerson

Nada grande se ha realizado nunca sin entusiasmo.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GRANDE»

No es más grande el que más abulta.

No hay legua chica ni medida grande.

Pez grande se come al chico, y así al pobre el rico.

A caballo grande, grandes espuelas.

Al flojo cavador, meterlo en medio, y grande azadón.

Amor, una palabra pequeña para un sentimiento tan grande.

Bloque de pisos grande, guerra de vecindaje.

Burro grande, ande o no ande.

Caballo grande, ande o no ande.

Chico bache y grande caída.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRANDE»

Découvrez l'usage de grande dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grande et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La pequeña niña grande

Lo cotidiano puede resultar insólito para los niños.

Uri Orlev, 1999

Análisis de encuestas

Es un libro especializado que describe paso a paso las técnicas más comúnmente tenidas en cuenta para la obtención y análisis exhaustivo de datos.

Elena Abascal, Ildefonso Grande Esteban, 2005

Mitos y leyendas de Antioquia la Grande

Resumen: este libro recoge los mas importantes mitos y leyendas de esta region de los Andes Centrales y Occidentales de Colombia, como la madremonte, la patasola, la llorona, el patetarro, el hojarasquin, los duendes, las brujas, el mohan y ...

Javier Ocampo López, 2001

Fundamentos y técnicas de investigación comercial

Fundamentos y técnicas de investigación comercial 11a Edición es un manual dirigido a todas aquellas personas, estudiantes, profesionales de la docencia o de la gestión de la empresa, deseosas de iniciarse o profundizar en el área de ...

Ildefonso Grande Esteban, Ildefonso Grande, Elena Abascal, 2011

Los funerales de la Mamá Grande

En Los funerales de la Mamá Grande, nos econtramos en Macondo y su región una vez más, entre personajes y episodios reconocibles, pero ahora caen pájaros muertos sobre el poblado, un cura ve al diablo o afirma haber encontrado al judío ...

Gabriel García Márquez, 2011

Maracana: El Estadio De Futbol Mas Grande Del Mundo

More than 500,000 bags of cement were used to build this amazing Brazilian stadium. The Maracana stadium is so big that it can hold 200,000 screaming fans! This feat of engineering will engage young readers from beginning to end.

Mark Thomas, Rosen Publishing Group, Jay Paige, 2003

La Parte que falta conoce a la o grande

Disfrazado de libro para niños, "La parte que falta conoce a la O grande" aborda uno de los problemas más importantes de la edad adulta: Nuestras relaciones con los demás y especialmente las relaciones de pareja.

Shel Silverstein, 2000

Federico "El Grande" de Prusia

Federico II (1712-1786) ha pasado a la historia con el título de ́el Grande ́ por haber sido uno de los soberanos más importantes del siglo XVIII y un prototipo del ́déspota ilustrado ́.

Pedro Voltes, Pedro Voltes Bou, 2006

Lo grande, lo pequeño y la mente humana

La presente obra constituye una introducción accesible, esclarecedora y estimulante a la visión de Roger Penrose sobre la futura física teórica del siglo XXI.

‎2006

El vendedor más grande del mundo: segunda parte el fín de la ...

This is the classic tale of a little camel boy, Hafid, who becomes the greatest salesman in the world through following the principles discovered in ten special scrolls of success.

Og Mandino, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRANDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grande est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Despliegan operativo en Puente Grande por traslado de 'Don Neto'

De acuerdo con las fuentes consultadas, el operativo de seguridad continúa en el penal de Puente Grande para que "Don Neto" sea trasladado al aeropuerto ... «Informador.com.mx, juil 16»

El diamante en bruto más grande del mundo que nadie quiere

No todos los días se tiene la oportunidad de comprar -quienes tienen dinero suficiente para hacerlo- el diamante en bruto más grande del mundo. La piedra ... «BBC Mundo, juin 16»

El barco más grande del mundo, 'Harmony of the Seas', ha llegado ...

El barco más grande del mundo, el Harmony of the Seas, ha establecido desde este domingo en Barcelona su puerto base para esta temporada, tras realizar ... «20minutos.es, juin 16»

Ariana Grande canceló su show en Rock In Rio por problemas de ...

La cantante Ariana Grande canceló su participación en el festival Rock In Rio en su versión en Lisboa, debido a un serio problema en la garganta, por lo que ... «Univisión, mai 16»

Nació la bebé más grande del mundo en la India con 6,8 kilos, el ...

Hace poco nos sorprendíamos con el nacimiento de un bebé gigante en Australia, pero ahora estamos ante la bebé más grande del mundo, una niña india que ... «Bebés y más, mai 16»

Ariana Grande canta a dúo con Christina Aguilera en la final de The ...

Ariana Grande y Christina Aguilera unieron sus voces para cerrar con broche de oro la décima temporada de The Voice (NBC). Ataviada con un traje blanco y ... «People en Español, mai 16»

¡Auch! Ariana Grande por poco y sufre aparatosa caída (VIDEO)

Los accidentes en las alfombras rojas son muy frecuentes y esta vez Ariana Grande fue víctima de su propio vestido, pues la sexy cantante sufrió un tropezón ... «Televisa Espectáculos, mai 16»

Ariana Grande no quiere que la traten como a Selena Gomez

Sin decir nombres, Grande habló sobre sí misma con el ejemplo de otra cantante femenina cuyo nombre continuamente aparece junto al de su ex (está muy ... «E! Online Latino | Andes, mai 16»

Las impresionantes cifras del crucero más grande del mundo

Una réplica en menor escala de Central Park (el parque más grande de la ciudad de Nueva York), 16 restaurantes y un teatro con 1.380 asientos caben todos ... «BBC Mundo, mai 16»

Un fan llamó 'pu**' a Ariana Grande y ella le dio una gran respuesta

Pues ve a tu rincón porque Ariana Grande es una boxeadora que no le teme a nadie. La cantante le respondió a una persona que dejó un comentario sexista y ... «E! Online Latino | Argentina, avril 16»