QUE SIGNIFIE ПАНЬМАТУСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «паньматуся» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de паньматуся dans le dictionnaire ukrainien
panmatus, et, w., zast. Pilon au pannight - Quel mensonge, panmatus, je ferai tout. Est-ce que Conotop a brûlé le feu, alors avec les quatre extrémités, je l'allume (Kv.-Osn., II, 1956, 191). паньматуся, і, ж., заст. Пестл. до паньма́тка. — Що звелиш, паньматусю, усе зроблю. Чи звелиш Конотоп спалити, так разом з чотирьох кінців і запалю (Кв.-Осн., II, 1956, 191).
Cliquez pour
voir la définition originale de «паньматуся» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАНЬМАТУСЯ»
Découvrez l'usage de
паньматуся dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
паньматуся et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 94
Кв. І. 109. Шаньмáтчин, на, не=Паніматчин. Шаньматусин, на, не. Принадлежащій паньматусі. Се паньматусине слово. Г. Барв428. Паньматуся, сі, ж. Ласк. оть паньматка. Росказувала покійна паньматуся. Г. Барв. 426. Шанюгá, ги, м.
2
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah. Poezìja - Сторінка 514
ШСНЯ ШОСТА І «Чого ти, паньматуся, так зітхнула, Мов радощі згадала молодії Або в той край душею позирнула, Де тліють кості предків дорогії? Чого очиці так позападали І голосочок твій перемінився? Чи різанці досадне що ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, 1989
3
Hramatyka ruskoho i︠a︡zyka dli︠a︡ shkôl serednykh - Сторінка 38
Впрочòмъ нь обмѣнюе ся зъ й у словахъ: пань-матуся — пайматуся, соняшный — со(й)яшный. ... 5. Горловй (гортаннй) я ?, 2. а) Мя г ч е н е г о р л о в ы х ъ с п бвзвук бвъ. Мягче не горловыхъ спóвзвукóвъ вóдбулось въ ...
Omeli︠a︡n Ohonovskīĭ, 1889
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Кв. І. 109. Паиьшітчин. на, но=Паніцатчин. Паньватусии, на, не. Принадлежащій паныдатусі. (17' паньматусине слово. Г. Барв. 428. І Паньиатуся, сі, ж. Ласн. отъ паньцатва. Росказувала покіана паньматуся. Г. Бари. 426. Пашога, ги ...
5
Apostol molodoï Ukraïny: Trokhym Zinʹkivsʹkyĭ u konteksti ...
От і шановна паньматка отця Психисія таки, що вмер позаторік - так кажу й паньматуся Xристодуля не раз мені говорила: "Не квапся йти з своїми селянськими правдами та у город, бо тепереньки там Xоми невірні наголо, глузарі, ...
Sydir Stepanovych Kiralʹ, 2002
6
Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 105
рече Маруся, I тихеньким словом Стрепенулась паньматуся Мов нежданним громом. 0б1зветься стиха гласом Кротко сумовитим Той, кого стара вважала Звфом ядовитим. «Не про вас я цар... Прийшов Петю привтгати I тоб!, 105.
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
7
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 196
Що звелиш, паньматусю, усе зроблю. Чи звелиш Конотоп спалити, так разом з чотирьох кінців і запалю; чи звелиш усю конотопську дітвору — що ви, відьми, не любите, — так за один день усіх до єдиного і потрощу... — І то гаразд ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
8
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 168
Мені сих креймахів не треба, нащо вони мені? У мене усе є, і чого забажаю, усього достану; а коли так пильно просиш, то нехай вже і змилосердюсь над тобою, тільки зроби мені от що... — Що звелиш, паньматусю, усе зроблю.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
9
Зибрання творив: Прозови творы - Сторінка 164
У мене усе є, і чого забажаю, усього достану; а коли так пильно просиш, то нехай вже і змилосердюсь над тобою, тільки зроби мені от що... — Що звелиш, паньматусю, усе зроблю. Чи звелиш Конотоп спалити, так разом з чотирьох ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1981
10
Pan Khali︠a︡vsʹkyĭ: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 270
Що звелиш, паньматусю, усе зроблю. Чи звелиш Конотоп спалити, так разом з чотирьох кінців і запалю; чи звелиш усю конотопську дітвору, — що ви, відьми, не любите, — так за один день усіх до єдиного і потрощу... — І то гаразд ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1966
