Signification de "парафування" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПАРАФУВАННЯ EN UKRAINIEN

парафування  [parafuvannya]

QUE SIGNIFIE ПАРАФУВАННЯ EN UKRAINIEN

Parafing

Парафування

Parafing - le procès de la signature préliminaire des initiales des personnes autorisées du document d'état, dans le développement desquelles ils ont participé. L'initialisation du contrat - la signature préalable de l'accord, les initiales internationales des personnes autorisées qui ont participé à son développement. Paraphant l'accord peut avoir lieu dans les cas où un accord complet convenu entre les parties, mais il faut encore l'approbation du gouvernement ou lors de la signature du texte finalisé est reporté pour d'autres raisons. Il ne remplace pas la signature du contrat et n'est pas une étape obligatoire dans la conclusion d'un accord international.

Парафува́ння — процес попереднього підписання ініціалами уповноважених осіб державного документа, у розробці якого вони брали участь. Парафування договору — попереднє підписання договору, міжнародного ініціалами уповноважених осіб, що брали участь у його розробці. Парафування договору може мати місце в тих випадках, коли договір повністю погоджено між його учасниками, але він потребує ще схвалення з боку відповідних урядів, чи коли підписання остаточно оформленого тексту відкладається з якихось інших причин. Це не замінює підписання договору та не є обов'язковим етапом укладення міжнародної угоди.

définition de парафування dans le dictionnaire ukrainien

initialisation, je, avec., diplôme. Action pour le sens initialiser Initialisation du contrat.

парафування, я, с., дипл. Дія за знач. парафува́ти. Парафування договору.

TRADUCTION DE ПАРАФУВАННЯ

Découvrez la traduction de парафування dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de парафування dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «парафування» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 草签
• Traducteur Français - espagnol: iniciales
• Traducteur Français - anglais: initialing
• Traducteur Français - hindi: initialing
• Traducteur Français - arabe: بالأحرف الأولى
• Traducteur Français - russe: парафирование
• Traducteur Français - portugais: rubricando
• Traducteur Français - bengali: initialling
• Traducteur Français - français: paraphant
• Traducteur Français - malaisien: initialling
• Traducteur Français - allemand: Signierung
• Traducteur Français - japonais: 仮調印
• Traducteur Français - coréen: 에 약식
• Traducteur Français - javanais: initialling
• Traducteur Français - vietnamien: ký tắt
• Traducteur Français - tamoul: initialling
• Traducteur Français - marathi: initialling
• Traducteur Français - turc: paraf edilmesi
• Traducteur Français - italien: sigla
• Traducteur Français - polonais: initialing
• ukrainien: парафування
• Traducteur Français - roumain: parafarea
• Traducteur Français - grec: μονογραφείτε
• Traducteur Français - afrikaans: parafering
• Traducteur Français - suédois: arbetet med att påbörja
• Traducteur Français - norvégien: initialing

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАРАФУВАННЯ»

Découvrez l'usage de парафування dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec парафування et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Український вибір: політичні системи ХХ століття і пошук ...

Однак Президент СРСР на той час не дуже цим переймався, адже на даному етапі він досяг головної мети: повідомлення про засідання Держради містило важливий пункт — 14 листопада 1991 р. буде парафовано узгоджений ...

Valeriĭ Fedorovich Soldatenko, ‎Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ im. I.F. Kurasa, 2007

Rehiony Skhidnoï I︠E︡vropy--intehrat︠s︡iĭni ochikuvanni︠a︡ ...

Парафування базового політичного договору між РМ та Румунією розглядається з оптимізмом у Кишиневі. Уряд РМ, комуністи і представники правоцентристських партій у Парламенті підтримують Договір з Румунією. Лише ...

Petr Pavlovich Brit︠s︡kiĭ, ‎I︠U︡riĭ Ivanovych Makar, ‎Anatoliĭ Kruhlashov, 2000

Русско-украинский словарь юридической терминологии

чний. паранойчка разг. паранхнчка, -и. паранойя паранойя, -Т. параномия паранбм1я, -V. парафирование дипл. парафування, -я; п. международного договора (соглашения) парафування м1жнарбдного договору (м1жнар6дно'1 ...

Б. М. Бабий, 1985

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Україна--від путчу до Пущі (серпень--грудень 1991 р.): ...

Розпочинаючи засідання Держради, М. Горбачов підкреслив, що сьогодні має відбутися парафування Союзного договору (готувалась пишна публічна церемонія, у Ново-Ога- рьово було спеціально привезено великий круглий стіл з ...

О. Д Бойко, 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1988

... 52449 initializers ініціалізатори 52450 initializes инициализирует 52451 initializing ініціалізації 52452 initialled парафована 52453 initialling парафування 52454 initially спочатку 52455 initials ініціали 52456 initiate ініціювати 52457 ...

Nam Nguyen, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 594

... ~а метрична книга perish register. парафіян||ин, парафіянка parishioner; ~и збірн. congregation. парафраза літ., муз. paraphrase. парафразований paraphrastic. парафразувати to paraphrase. парафування дипл. initialness, initialling ...

Гороть Є. І., 2009

Transkordonne spivrobitnyt͡stvo v i͡evrointehrat͡siĭniĭ ...

Разумкова Валерій Чалий. Він вважає, що “парафування угоди про спрощення процедури оформлення віз для громадян України — перший крок для того, щоб у майбутньому досягти скасування віз для українців з боку ЄС. Це вияв ...

I. V. Artʹomov, 2009

Viĭsʹkove zakonodavstvo Ukraïny ta pravo: korotkyĭ ... - Сторінка 229

Парафування проект м1жнародно-правових акпв — поперед- нє шдписання їх уповноваженими на те посадовими особами або представниками сторш шсля повного узгодження цих аюпв. Парафування виражається методом ...

Fedir Vasylʹovych Sahani︠u︡k, ‎Anatoliĭ I︠A︡kovych Filimonov, ‎Oleksandra Oleksiïvna Myret︠s︡ʹ, 1994

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

... —черга — в первуюочередь — у першу чергу — соблюдать ~ —дотримувати черги. П. паблисити — паблісіті, невідм. пай — пай, ю пайщик — пайовик, а парафирование— парафування паритет —паритет, у — ~ покупательной ...

В. В. Садовнича, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАРАФУВАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme парафування est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Демчишин: Україна не зменшить постачання газу зі Словаччини …

Україна не має наміру зменшувати поставки газу зі Словаччини в зв'язку з парафуванням тристороннього протоколу, який зафіксує умови поставок ... «РБК-Україна, sept 15»

"Нафтогаз" підтвердив парафування угоди між Україною, Росією і …

НАК "Нафтогаз України" підтвердив парафування угоди між Україною, Росією та Єврокомісією щодо умов поставок газу в Україну. "Під час зустрічі у ... «Інтерфакс-Україна, sept 15»

Україна, Росія і ЄК парафували документ про постачання газу в …

Церемонія парафування відбулася в п'ятницю, 25 вересня, в Брюсселі по завершенню переговорів, які тривали більше п'яти годин, передає УНІАН. «Newsru.ua, sept 15»

Зима в Україні буде холодніша за попередні – прогноз …

При цьому українська сторона та ЄС наголошували, що це парафування, а не підписання документу у той час, як російський міністр називав це ... «Радіо Свобода, sept 15»

У Брюсселі парафували угоду про поставки російського газу в …

Тристоронні переговори між Україною, Росією та Європейською комісією у Брюсселі завершилися парафуванням домовленостей щодо постачання ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Україна, ЄС і Росія парафували зимовий газовий пакет

Парафування угоди відбулося за результатами переговорів, які завершилися пізно увечері у п'ятницю у Брюсселі. "Постачання газу на Україну ... «espreso.tv, sept 15»

Україна і Люксембург парафували угоду про подвійне …

Парафування протоколу та проекту конвенції про уникнення подвійного оподаткування з Люксембургом. Приємне знайомство з колегою з Мінфіну ... «Економічна правда, sept 15»

У Мінську не домовилися про відведення зброї калібром до 100 …

До парафування угоди про відведення від лінії зіткнення зброї калібром менше від 100 міліметрів справа так і не дійшла. Цю угоду третій місяць ... «Радіо Свобода, sept 15»

Сьогодні у Мінську пройдуть чергові переговори по Донбасу

"Очікується, що темою нинішніх перемовин буде розробка і парафування угоди про відведення від лінії зіткнення озброєння калібру менше 100 ... «espreso.tv, sept 15»

У Мінську можуть парафувати угоду про відведення зброї …

У Мінську 26 серпня на переговорах Тристоронньої контактної групи з урегулювання конфлікту на Донбасі можливе парафування документа про ... «Радіо Свобода, août 15»