Signification de "парафія" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПАРАФІЯ EN UKRAINIEN

парафія  [parafiya]

QUE SIGNIFIE ПАРАФІЯ EN UKRAINIEN

Paroisse

Парафія

La paroisse est également une paroisse - une organisation administrative inférieure de l'église dans les églises chrétiennes dirigée par un conseil d'église qui unit les fidèles servis par les serviteurs d'un temple. L'orthodoxie est une communauté de chrétiens orthodoxes, composée de membres du clergé et de laïcs unis autour du temple. P. fait partie du diocèse, sous la supervision de son évêque diocésain, qui nomme un prêtre-prêtre. Chez les catholiques grecs, le chef de la paroisse est le prêtre - le pasteur, le catholique romain - plébéien.

Пара́фія також паро́хія  — нижча церковно-адміністративна організація у християнських церквах на чолі з церковною радою, що об'єднує вірян, яких обслуговують служителі одного храму. У православ'ї п. — це громада православних християн, що складається з кліру та мирян, об'єднаних навколо храму. П. становить частину єпархії, перебуваючи під керівним наглядом свого єпархіального архієрея, який призначає священика-настоятеля. У греко-католиків керівником п. є священик — парох, у римо-католиків — плебан.

définition de парафія dans le dictionnaire ukrainien

la paroisse, elle, h L'organisation église-administration inférieure, qui unit les croyants servis par les clercs du même temple. Pip capturé avec un grand désir dans sa paroisse de gens nouveaux (N.-Lev., II, 1956, 221); Vincent connaît tous les pop nepryvabnu cupidité hutyanskoho, ses innovations dans le blâme de la paroisse (Stelmach et 1962, 271); // Emplacement des membres de cette organisation. La paroisse était petite, pauvre, la venue du peuple était très rare (ven. VII, 1951, 15); Un autre service les a formés dans quatre paroisses de notre paroisse (Mik., II, 1957, 35); // rhum Un agrégat de croyants unis par une telle organisation; paroissiens Père Basile avait une demi-heure .. pozhalitysya son ivrogne, paresseux et ne pas se soucier de l'église paroissiale (Kotsyuba, I, 1955, 314.); // por Un cercle de personnes, partisans de n'importe quelle direction, regarde. Vous [o Kobylyanskaya] que je vois le temps d Stefanik jamais enregistrée à votre paroisse Bucovine .◊ pas de notre paroisse qui. (L. Ukr, V, 1956, 295.) - quelqu'un quelque chose de différent d'un groupe de personnes. Pour une raison quelconque, j'ai senti tout de suite que cette personne ne venait pas de notre paroisse, comme on dit (Wilde, Pov., Op., 1949, 3).

парафія, ї, ж. Нижча церковно-адміністративна організація, що об’єднує віруючих, яких обслуговують церковнослужителі одного храму. Піп прийняв з великою охотою в свою парафію нових людей (Н.-Лев., II, 1956, 221); Вікентій знає всю непривабну зажерливість гутянського попа, осуджує його нововведення у парафії (Стельмах, І, 1962, 271); // Місцевість, де живуть члени цієї організації. Парафія була маленька, вбога, з народу прихід був дуже мізерний (Фр., VII, 1951, 15); Чергова підвода повезла їх у чотири парафії нашої волості (Мик., II, 1957, 35); // розм. Сукупність віруючих, об’єднаних такою організацією; парафіяни. Отець Василь за півгодини.. встиг пожалітися на свою п’яну, ліниву і не дбаючу про церкву парафію (Коцюб., І, 1955, 314); // перен. Коло людей, прибічників якого-небудь одного напрямку, погляду. Ви [О. Кобилянська] бачите, що я д. Стефаника раз назавжди записала до Вашої буковинської парафії (Л. Укр., V, 1956, 295).

TRADUCTION DE ПАРАФІЯ

Découvrez la traduction de парафія dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de парафія dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «парафія» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 教区
• Traducteur Français - espagnol: parroquia
• Traducteur Français - anglais: parish
• Traducteur Français - hindi: पल्ली
• Traducteur Français - arabe: أبرشية
• Traducteur Français - russe: приход
• Traducteur Français - portugais: freguesia
• Traducteur Français - bengali: প্যারিশ
• Traducteur Français - français: paroisse
• Traducteur Français - malaisien: parish
• Traducteur Français - allemand: Pfarre
• Traducteur Français - japonais: 小教区
• Traducteur Français - coréen: 교구
• Traducteur Français - javanais: paroki
• Traducteur Français - vietnamien: giáo khu
• Traducteur Français - tamoul: திருச்சபை
• Traducteur Français - marathi: तेथील रहिवासी
• Traducteur Français - turc: kilise
• Traducteur Français - italien: parrocchia
• Traducteur Français - polonais: parafia
• ukrainien: парафія
• Traducteur Français - roumain: parohie
• Traducteur Français - grec: ενορία
• Traducteur Français - afrikaans: gemeente
• Traducteur Français - suédois: socken
• Traducteur Français - norvégien: sogne

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАРАФІЯ»

Découvrez l'usage de парафія dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec парафія et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

45-litti͡a vidrodz͡henni͡a t͡serkvy v Ukraïni, 1921-1966. ...

Григорія нема відповіді на листа-заяву Парафії на протязі 2-ох з половиною місяців, тобто, з 15 травня — Парафія стверджує своє становище, прийняте її Надзв. Заг. Зборами, з 12 травня 1957 р. і з'ясоване в листі до Малої Ради, ...

Ukrainian Orthodox Church of the USA., 1966

Ukraintsi v Avstralii - Сторінка 192

МЕЛЬБОРН - КАРЛТОН Св. Троїцька парафія в Карлтоні заснована групою парафіян (в числі 150 осіб) в половині 1956 р. (в наслідок розламу св. Покров- ської парафії), які залишились під зверхністю Архиєпископа Силь- вестра.

The Federation of Ukrainian Assocations in Australia, 1966

Kyïv--relihiĭni orhanizat︠s︡iï: dovidnyk - Сторінка 285

Києва, 124 Релігійна громада Української Православної Церкви парафія на честь Святого Святителя і Чудотворця Миколая у Подільському районі м. Києва, 125 Релігійна громада Української Православної Церкви парафія на честь ...

Anatoliĭ Viktorovich Lysenko, ‎Kyïvsʹka misʹka derz︠h︡administrat︠s︡ii︠a︡. Upravlinni︠a︡ z pytanʹ vnutrishnʹoï polityky, 2007

Khrestomatii︠a︡ ukraïnsʹkoï lehalʹnoï presy Volyni, ... - Сторінка 186

(пише владика Потій), в єпархії залишилося 280 парафій. В 1 866 р. — залишилося 267 парафій (227. 375 парафіян). В 1875 р. (рік повернення уніятів на православіє) було 266 парафій (260 578 парафіян), 1 манастир, 1 катедра ...

Ihor Pavli︠u︡k, ‎Mykola Martyni︠u︡k, 2005

Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnsʹkoï dii︠a︡spory - Том 4 - Сторінка 209

ловія й Бургана. За нею пішло кілька ін. парафій, які очолив зі спочинку єп. С.Гаєвський. Він допоміг цим парафіям перейменуватися на Українську Православну Церкву (Автокефальну) в Австралії (УПЦА) та перейти під зверхність ...

Vasylʹ Markusʹ, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 1995

Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t͡serkvy: XX st - Сторінка 352

М. Муха) в збірнику „Під Покровом" -- „З життя і діяльности парафії при церкві Св. Покрови УАПЦ в Зальцбурзі"]. Значення цієї парафії було не тільки в тому, що вона сама жила піднесеним церковно-релігійним і культурно-освітнім ...

Ivan Vlasovsʹkyĭ, 1975

Narysy istoriĩ t︠s︡erkvy Zakarpatti︠a︡: Vnutrishni︠a︡ ... - Сторінка 99

Його просьба була вислухана й Угорська намісницька рада грамотою від 3 лютого 1787 р. прилучила всі ті парафії до Мукачівської єпархії.139 Само собою розуміється, що з бігом часу число парафій і церков мінялося, залежно від ...

Atanasiĭ V. Pekar, 1997

Жак-фаталіст

Який піп, така й парафія, і навпаки, зрештою _ яка парафія, такий і піп. Отож і використовуєш якомога свою парафію. Я З усіх Цих химер ясно розумію тільки те, що мало таких реместв, які чесно виконуються, і мало є чесних людей у ...

Дені Дідро, 2014

Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 178

На той час в селі був костьол, парафія та школа. На зламі XVII-XVIII ст. залежні селяни покидають село або вимирають. В XIII – XIV ст. землевласники заселяють переселенцями нову частину Ратовець – Малі Ратовці (Kis Rat).

Сергій Федака, 2014

Емма

Це зібрання точно має відбутися сьогодні, _ почулася різка відповідь, яка мала засвідчити неможливість будь-якої помилки з боку місіс Елтон. _ Я переконана, що це найбільш заморочлива парафія з усіх. У Кленовому Гаю не ...

Джейн Остен, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАРАФІЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme парафія est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Папа Римський закликає, щоб кожна парафія прийняла одну сім …

Надати притулок одній сім'ї біженців з Близького Сходу — із таким закликом Папа Римський Франциск звернувся до кожної із католицьких парафій, ... «euronews, sept 15»

Львівська єпархія УАПЦ переносить на неділю святкування …

У Львові престольний празник на честь цих святих відзначає парафія Української Автокефальної Православної Церкви (перехрестя вулиць ... «Львівська Газета, août 15»

“Канікули з Богом”. Парафія святого Архистратига Михаїла …

Вже традиційно калуська парафія святого Архистратига Михаїла, під проводом отця-декана Михайла Бігуна, організовує денний табір “Канікули з ... «Вікна online, juin 15»

Львівські парафії УГКЦ влаштовують літній відпочинок для дітей …

Упродовж літа при парафіях Української Греко-Католицької Церкви діятимуть літні табори для дітей, під час яких вони зможуть весело та з користю ... «Щоденний Львів, juin 15»

Новостворена парафія УГКЦ у Новій Зеландії відновить …

На чолі парафії став отець Ігор Колісник, який нещодавно прибув у Нову Зеландію з монастиря редемптористів зі Львова. Священик планує долучитися ... «Укрінформ, mars 15»

Львівська римо-католицька парафія святого Антонія судитимеься …

«Свої права на колишній парафіяльний будинок львівська парафія св. Антонія захищатиме у Страсбурзькому суді. Сучасний церковно-монастирський ... «Щоденний Львів, janv 15»

Римо-католицька парафія запрошує львів'ян святкувати Різдво за …

У прес-службі міської ради повідомили сьогодні, 24 грудня, «Щоденному Львову», що римо-католицька парафія св. Івана Павла запросила львів'ян ... «Щоденний Львів, déc 14»

У львівській семінарії духівництво та миряни говоритимуть про …

Учора Молебнем до Пресвятої Богородиці у Львівській духовній семінарії Святого Духа розпочав роботу Собор Львівської архиєпархії «Жива парафія ... «Львівські новини, oct 14»

Освячення храму

Парафія у цьому місці створена ще у 2008 році. Тоді віруючі заклали камінь під храм, а поруч звели каплицю. Спорудження самої церкви тривало ... «ОТБ «Галичина», sept 14»

Парафія УПЦ відділилася від Московського патріархату через …

Речник УПЦ МП протоієрей Георгій Коваленко інформацію про перехід цієї парафії до Київського патріархату підтверджує. Як повідомив протоієрей ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 14»