10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАЗДІР’Я»
Découvrez l'usage de
паздір’я dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
паздір’я et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 144
Лишка як тото вчула, побігла та покачалася в паздір'ю, а паздір'я ся набрало на ню. Каже вовк: — Ой кумо! Покликала ти мене, а мене позвідали, що голову ми розвалили. Она каже: — Мене не так побили; позирай, з мене кістки ...
2
Ne bez lukavoho: - Сторінка 110
Було темнувато, і мертві подумали, що то баба впала у петеці, й почали рвати петек на паздір'я. А баба, небога, прибігла додому й така перестрашена, що лиця на ній не було. Тоді й зареклася не йти на Сейнічне доти, доки не ...
3
Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 88
В ареалі тих південно-західних діалектів, де зберігається давнє утворення паздеро- паздір'я і под., назва могла існувати або сприйматися як незапозичена (пор. паздзірник із переходом е >і в новозакритому складі - Он. ІІ 34).
Василь Васильович Німчук, 1992
4
Try zoloti slova - Сторінка 96
А чоловік завів у двір віслюка із возиком. І від того дня так забагатів, що не було такого багача по цілій околиці. ^ р No•' і 'І''' *.« НАРЕЧЕНА-РУСАЛКА ив раз де. * Паздір'я — костриця. ** Бочкори — постоли. *** ТруМбета — горн.
Vasyl' Vasyl'ovych Korolovych, Petro Vasylʹovych Lintur, 1968
5
Shli︠a︡kh zi Skhodu na Zakhid: spohady - Сторінка 53
не лиш висміювана його поговірка ("Позіхаєш поне, як пес на паздір'ї" — в селі ж знали тільки "терміття", а не розуміли бойківсько-лемківського "паздір'я" — костриці!), але й пам'ять про його добрячу дру- жину-народницю, що вчила ...
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 87
Вх. Лем. 446. ШАздерити, рю, риш, пл. 1) Очищать оть кострики. Вх. Зн. 46 Фр. Пр. 178. 2) Разбивать вь щешки, разрьівать вь клочки. Вх. Лем. 446. Паздéрник, ка, м. Октябрь. Пáздір, ра, м. Содранное лько или кострика. Паздір'я, р'я, ...
7
Tvory: Syny Verkhovyny - Сторінка 63
Або почне шшу, дарабаську: Груба повшь на Тисит, дарабаш на дарабиш, дарабина вже розбилась, грянула в скалу узг1р 'я, поламалась на паздір 'я. Вш з колоди покотився, впав у плесо і втопився... — Тату, не такси сумної ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 2004
8
Syny Verkhovyny: istorychnyĭ roman - Сторінка 58
Або почне 1ншу, дарабаську: Груба пов1нь на Тисин18,5 дарабаш на дарабин1 , дарабина вже розбилась, грянула в скалу узг1р'я, поламалась на паздір'я. В1Н з колоди покотився, впав у плесо 1 втопився. . . - Тату, не тако!г сумно1 ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev, 1986
9
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Syny Verkhovyny
... отару погнали, ой, погнали. Або почне іншу, дарабаську: Груба повінь на Тисині8,5 дарабаш на дарабині , дарабина вже розбилась, грянула в скалу узгір'я, поламалась на паздір'я. Він з колоди покотився, впав у плесо і втопився.
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1986
10
Nespokiĭna osinʹ: roman - Сторінка 234
ас насядуть, то з вас паздір'я буде летіти! — І з тебе полетить. — А зима би тя била, ти, зателепаний дурню! То ти мені ще відповідаєш! А марш мені з хати, бо як тя замалюю, то дверей не найдеш! — Николаю! Николаю!
