Signification de "передвік" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРЕДВІК EN UKRAINIEN

передвік  [peredvik]

QUE SIGNIFIE ПЕРЕДВІК EN UKRAINIEN

définition de передвік dans le dictionnaire ukrainien

antique, vous et zeste. et, h., livre. Ancien, temps immémorial. Toujours une couronne d'épines sera meilleure qu'une couronne royale, .. ainsi il était avec un front et ainsi ce sera pour toujours (L. Ukr., I, 1951, 189); // dans le signe prl. des antiquités Il y a longtemps; jamais Où est le moulin ici en enfer? Là, il n'était pas un précurseur (Chotk., II, 1966, 246).

передвік, у і заст. а, ч., книжн. Давні, незапам’ятні часи. Завжди терновий вінець буде кращим, ніж царська корона,.. так з передвіка було і так воно буде довіку (Л. Укр., І, 1951, 189); // у знач. присл. з передвікі́в. Здавна; ніко́ли. Звідки ж тут у дідька млин може си взєти [взятися]? Тут же його з передвіків не було (Хотк., II, 1966, 246).

TRADUCTION DE ПЕРЕДВІК

Découvrez la traduction de передвік dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de передвік dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «передвік» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: peredvik
• Traducteur Français - espagnol: peredvik
• Traducteur Français - anglais: peredvik
• Traducteur Français - hindi: peredvik
• Traducteur Français - arabe: peredvik
• Traducteur Français - russe: передвик
• Traducteur Français - portugais: peredvik
• Traducteur Français - bengali: peredvik
• Traducteur Français - français: peredvik
• Traducteur Français - malaisien: peredvik
• Traducteur Français - allemand: peredvik
• Traducteur Français - japonais: peredvik
• Traducteur Français - coréen: peredvik
• Traducteur Français - javanais: peredvik
• Traducteur Français - vietnamien: peredvik
• Traducteur Français - tamoul: peredvik
• Traducteur Français - marathi: peredvik
• Traducteur Français - turc: peredvik
• Traducteur Français - italien: peredvik
• Traducteur Français - polonais: peredvik
• ukrainien: передвік
• Traducteur Français - roumain: peredvik
• Traducteur Français - grec: peredvik
• Traducteur Français - afrikaans: peredvik
• Traducteur Français - suédois: peredvik
• Traducteur Français - norvégien: peredvik

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕДВІК»

Découvrez l'usage de передвік dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec передвік et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Етнографічно-фольклористична діяльність "Рускої трійці": ...

У «Передговорі» він писав, що та частина Русі, яка була «заступлена» Бескидами і «огорнена густими і великими ріками», стерегла «сідий передвік», єднала русинів і в час нападів ворожих була «засіком народа» 26. У руслі цих ...

Роман Федорович Кирчiв, 1990

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 116

Передвік, ку, м. ПредвЬчность. Він почує і смирить їх яко царь із передвіку. К. Псал. 128. Передвірок, рку, м.Р. На пишний мармур тотадя ступає в передвірку царських палат Марусі. К. МБ. ХІ. 162. Шередвічній, я, є. ПредвЬчньй.

Borys Hrinchenko, 1996

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

II. - Т. 3-4. - С. 61). Мотив проклятого дерева: Ой давно, давно та з передвіку Ой давно, давно та з передвіку (Та з передвіку, з перводіяння) Тоді жидове Христа мучили, Христа мучили, на муку брали, На розпятію гей ...

Валерій Войтович, 2006

Історична граматика української мови: підручник для ... - Сторінка 193

преподобник, перегорок (нагорок), передаток (лишок), пере- вивки (післявесільний обряд); префікси пред-, перед-: представи- тель (Галят.), предміщанин (житель передмістя), передвік (одвіч- ність), передмур'я (огорожа) і ін.; ...

Олексій Петрович Безпалько, 1962

Korotka istorii︠a︡ ukraïnsʹkoho pysʹmenstva - Сторінка 103

Шсні ощ' дужеданш, може найдавшпп э усього, що донесла до нас пам'ять народня, бо наиновшьшше мшяеть- ся у людей побут, явича'1, обряди, 1 котрий обряд з тснею одправляегься, то вже з такою, що з передвік\т склалася.

Serhiĭ I︠E︡fremov, 1972

Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 18

... що знаходяться попереду позначених безпрефіксними іменниками (передкамера, передпокій, передстеп), або явищ, які передують у часі, названому безпрефіксним іменником (переддень, передісторія, передвік, передсвітання).

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Narysy z istorychnoï morfolohiï ukraïnsʹkoï movy: Posibnyk ...

передвік (Грінч.), переддень (Грінч.), передмова (РУС), передплата (Грінч.); й) з префіксом по- ч- др. по-: поварь (Xр. Ам.), повод-ь (ЛЛавр.), повоз-ь (ЛЛавр.), погость (ЛІпат.), подол-ь (ЛЛавр.), под^л-ь (ЛІпат.), показ-ь (36. Св. 1073р.) ...

Stepan Pylypovych Samiĭlenko, 1964

Lovy: vybrani tvory - Сторінка 206

Мовби й знаєш, що такі сни даруються у передвік зготовлення до багаторічних днів і трудів над живучим у тобі, ледь окресленим, вщерть невгадним обсягом, обміром — хай і роману. Не знати тільки про обсяги й обміри тривоги.

Vi͡acheslav Medvidʹ, 2005

Історія української літературної мови : підручник для ... - Сторінка 204

... здорові рктки, велич, народ, покоління, поведінка, спадком лишили, передвік, мір, природа, смуток, радкть, чувства, красота, статки, почесть, недоля, журба, отчина, справа, страсть, присуд, роспука, чужина, провина, гадка, борба, ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 2001

Мова української преси, до середини дев'яностих років XIX ст

... 15), внимательність (VI); бариство (купецтво, РД); читательство (В, 2, V). Для творення нових слів активно використовувався також префікс перед-: передслівє (передмова, РД, III), передговор (вступ, IX), передвік (стародавність, V) ...

Mykhaĭlo Andriĭovych Z͡Hovtobri͡ukh, 1963