QUE SIGNIFIE ПЕРЕЛОВЛЮВАТИ EN UKRAINIEN
définition de переловлювати dans le dictionnaire ukrainien
câlins, yuya, yuesh, nedok., se déplacer, chouette, yak; mn attraper; doc., page 1. Tiens, attrape tout ou plusieurs (à propos de cacher des gens, de se cacher). - Haydamaky nous a quittés le troisième jour. Bientôt, ils les ont tous attrapés (Mirny, I, 1954, 191); Selon les renseignements, il y a à Khotsk des personnes incertaines qui doivent être immédiatement capturées (D. Bedzik, Dniepr, 1951, 59); // Pour capturer comme un butin de tout ou beaucoup (sur les oiseaux, les poissons, les animaux, etc.). Vasya les a attrapés [crabes] pas cent et savait bien comment les traiter (Sobko, Rock .., 1961, 118) .2. Prenez tout ou plusieurs en cours d'exécution, en s'échappant. «Tu sais, maman ... J'ai attrapé toutes les oies en jouant aux oies (Grig., Vyborg., 1959, 125); // Attrape n'importe quoi ou n'importe quoi à la volée. Attrape toutes les balles. rarement La même chose à intercepter. parents Hanyni zakazaly qu'il est dans leur maison .. réécrite avec ses lettres perelovlyuvaly qu'il avait envoyé secrètement à lui (fr, I, 1955, 294.); boursiers Perelovlyuvaly personne [rebelles] sur la route .. .. de rozpytuyuchysya sur le fusil qu'il a dit Yurchik ... (Hotk., II, 1966, 237).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕЛОВЛЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
переловлювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
переловлювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Волинь, Полісся, Поділля: УПА та запілля, 1944-1946 : ...
Переловлювати транспорти з харчами, зброєю, муніцією, зривати поїзди для здобуття зброї. Всі стремління спрамувати на те, щоб наша збройна сила могутніла. 2. Щоб розтягнути розвідчу сітку й могги розкладати нас з нутра, ...
Павел Степановіч Сохань,
2006
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЕРЕХОПЛЮВАТИ (захоплювати щось, призначене для інших), ПЕРЕЙМАТИ, ПЕРЕЛОВЛЮВАТИ рідше. — Док.: перехопити, перейняти, переловити. — Приносять нам одну [газету] на весь коридор, так у тринадцятій палаті такий ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
ПЕРЕХОПЛЮВАТИ (захоплювати щось, призначене для інших), ПЕРЕЙМАТИ, ПЕРЕЛОВЛЮВАТИ рідше. — Док.: перехопити, перейняти, переловити. — Приносять нам одну [газету] на весь коридор, так у тринадцятій палаті такий ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Volyn and Polissia--UPA and its rear line, 1943-1944 - Сторінка 406
Переловлюють дезертирів і видають відповідні кари, що встановлені командуванням УПА. 3. Допильновують порядку під час постою. Уважають, щоби повстанці після зазначених годин не вештались поза своїми кватирами.
Pavel Stepanovich Sokhanʹ, I͡E͡vhen Shtendera, O. L. Vovk,
1999
5
Ukraïnsʹka Povstansʹka Armii͡a: istorii͡a neskorenykh
Переловлюють дезертирів і видають відповідні кари, що встановлені командуванням УПА. 3. Допильновують порядку під час постою. Уважають, щоби повстанці після зазначених годин не вештались поза своїми квартирами.
Volodymyr V'i͡atrovych, T͡Sentr doslidz͡henʹ vyzvolʹnoho rukhu,
2007
6
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 749
Як будуть її на пошті переловлювати, то ми будемо по черзі ходити аж у Наше. А без газети таки не лишимося. Ваша газета є для нас світелком, що показує шлях у кращу буду- чину». — Коли таке почитаєш, — пані Вільчинська ...
7
Oleksiĭ Kornii͡enko: istorychna povistʹ z XVII viku - Том 2 - Сторінка 91
Зібрав зараз 8 тисяч шляхтичів і приказав переловлювати втікачів. Для пійманих не було легшої кари, як шибениця, а для проводирів кіл. Замаїлася нещасна країна повздовж Дніпра шибеницями і колами, на яких конали в муках ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ,
1955
8
Moi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady - Сторінка 358
Зачали переловлювати листи, і зразу ніхто не міг відчитати тайного письма. Вкінці, якийсь старшина польського Ген. Штабу впав на думку рентґенувати листи, і, на диво, проба повелася: проміння Рентґена відтворювало письмо на ...
Сам обоз драґунського полку був розміщений на невисокім горбку, без жадного обварованя. Він мав за задачу так само, як Ничаєві козаки, переловлювати і недопустити утікачів, котрі x0тіли би дістати ся 40.
10
Зимовий похiд (6.XII.1919 - 6.V.1920): - Сторінка 222
3) Кінноті 8 загону виставити розвідочні пости на всіх дорогах, котрі ідуть на південь від нашого маршруту, освітлювати ті дороги і переловлювати донесення. На залізниці залишити старшинський розвідочний пост з ціею ж метою ...
Олександер Доценко, Фундацiя iм. Симона Петлюри в Канадi,
2001