Signification de "переломний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРЕЛОМНИЙ EN UKRAINIEN

переломний  [perelomnyy̆]

QUE SIGNIFIE ПЕРЕЛОМНИЙ EN UKRAINIEN

définition de переломний dans le dictionnaire ukrainien

tournant, ae Qui définit une fracture (en 3 chiffres) dans quelque chose. Valeur Shevchenko pour l'Ukraine était un tournant, non seulement pour la littérature ukrainienne, qu'il a soulevé au niveau des meilleurs exemples de la littérature mondiale contemporaine et qui décrit la voie de l'avenir, mais pour la vie intellectuelle et politique (Rad. Des années de, 1, 1962, 99) Toute l'ère; Le tournant (temps, jour, etc.) est une période de changements radicaux dans le développement de quelque chose. L'histoire de la société humaine, en particulier dans cette époque charnière, comme l'ère de transition du capitalisme au communisme, très difficile et controversé (Com Eng, 10, 1967, 20..); Ayant à l'esprit cet important point tournant, je voudrais apporter à l'esprit .. mon public que la transition vers la culture collective est une conclusion logique et inévitable seront les travailleurs migrants et les villageois qui reconstruisent leur économie et de la vie (L., III, 1960, 119 ) Road to Vynnyky passe à travers les bois et les forêts salon à ce moment crucial suspect peu de gens de différents costumes (Wilde, Les Kowalska, 1947, 81) .PERELOMNYY et, heu, nat. Ce qui est rejeté, change de direction en passant d'un milieu à l'autre (pour la lumière, des ondes radio ou des ondes sonores, les rayons).

переломний, а́, е́. Який визначає перелом (у 3 знач.) у чому-небудь. Значення Шевченка для України було просто переломним: не тільки для української літератури, яку він підніс до рівня кращих зразків тогочасного світового письменства і якій накреслив шляхи майбутнього, а й для всього розумового і політичного життя країни (Рад. літ-во, 1, 1962, 99).

TRADUCTION DE ПЕРЕЛОМНИЙ

Découvrez la traduction de переломний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de переломний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «переломний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 车削
• Traducteur Français - espagnol: torneado
• Traducteur Français - anglais: turning
• Traducteur Français - hindi: मोड़
• Traducteur Français - arabe: دوران
• Traducteur Français - russe: переломный
• Traducteur Français - portugais: girando
• Traducteur Français - bengali: সংকটপূর্ণ
• Traducteur Français - français: tournant
• Traducteur Français - malaisien: kritikal
• Traducteur Français - allemand: Drehung
• Traducteur Français - japonais: ターニング
• Traducteur Français - coréen: 선회
• Traducteur Français - javanais: kritis
• Traducteur Français - vietnamien: quay
• Traducteur Français - tamoul: விமர்சன
• Traducteur Français - marathi: गंभीर
• Traducteur Français - turc: kritik
• Traducteur Français - italien: svolta
• Traducteur Français - polonais: obrócenie
• ukrainien: переломний
• Traducteur Français - roumain: cotitură
• Traducteur Français - grec: στροφή
• Traducteur Français - afrikaans: draai
• Traducteur Français - suédois: svarvning
• Traducteur Français - norvégien: snu

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕЛОМНИЙ»

Découvrez l'usage de переломний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec переломний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Стратегія підприємства: Навчальний посібник для вищих ...

Зародження. Цей переломний момент характеризується появою зародка нової системи в середовищі старої або вихідної, що перетворює її на материнську і вимагає перебудови всієї життєдіяльності. 2. Народження. Тут перелом ...

Строкович Г. В., 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 321

... realism літ. критичний реалізм; 2. вирішальний, переломний; the — moment of smth переломний момент чогось; the — point of smth критична точка чогось; the — stage of smth переломна стадія чогось; 3. небезпечний, ризикований, ...

Гороть Є. І., 2006

Адвокати помаранчевоï революцiï - Сторінка 185

Постфактум. Микола Полудьонний: «Це був перший переломний момент у процесі на нашу користь» Коли на другий день процесу Павло Єльник виступав з обґрунтуванням загальновідомості фактів, на які ми посилаємося, я вже ...

Микола Д Катеринчук, 2005

Ukraïnsʹkyĭ modernizm zi stolitnʹoï vidstani: zbirnyk ... - Сторінка 184

Дискусії викликають також зміни у стильовій манері М.Коцюбинського, а саме переломний момент переходу від «старої» до «нової» манери письма, можливо, визначення конкретного твору, що започаткував зрілу імпресіоністичну ...

I︠A︡roslav Polishchuk, ‎Rai︠a︡ Tkhoruk, ‎Iryna Zakharchuk, 2001

Ukraïnsʹkyĭ sot︠s︡ium: zahrozy ekstremalʹnykh sytuat︠s︡iĭ

Загальна характеристика кризових ситуацій Спираючись на вже сформульовані концепції криз, зазначимо, що під кризою розуміють різкий, крутий перелом у будь- чому, тяжкий переломний стан, гострий брак чогось, скруту.

Hryhoriĭ Vasylʹovych Reva, 2003

Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: materialy VIII ... - Сторінка 156

"ПЕРЕЛОМНИЙ". ЕТАП. РОЗВИТКУ. БІЛОРУСЬКОГО. САКРАЛЬНОГО. ЖИВОПИСУ. (30-60-ті. РОКИ. XІX. ст.) Почата в кінці XVІІІ ст. переорієнтація Білорусі та Правобережної України на схід супроводжувалася суворою ревізією ...

Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, ‎Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ auk Ukraïny). Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1998

Амаркорд

Вона відчувала, що у її житті, у їхньому із Зеноном житті настав переломний момент, від якого залежить, що з ними буде далі. Хоча, з іншого боку, до таких думок могла схиляти її лише надмірна емоційність, властива.

Наталка Сняданко, 2012

Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...

Термін «криза» походить від грецького слова «krisis», що означає рішення з якогось питання чи в сумнівній ситуації; також може означати переломний момент. Кризою в науковій літературі називають глибокий розлад, різкий ...

П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014

Бо війна — війною...Через перевал

Я не Міг тоді передбачиважуся коли-небудь так іти, проте той день, ковозі з рекрутаМи прощався зі своєю юністю, був е переломний: я збагнув, Що віднині й До саМої ііхто Мені не допоможе вибирати життєві шляхи: о, ні Мати, ...

Роман Іваничук, 2008

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 188

Й, окрім слів підтримки, написав, що коли в його житті був переломний момент — а він переніс дуже тяжку операцію, — його врятувала ікона. Відкриваю передачу, а там дійсно — маленька така іконка. Ну, десь сантиметрів десять ...

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕЛОМНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme переломний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Португалії проходять парламентські вибори

Президент Анібал Каваку Сілва закликав виборців до високої явки, заявивши, що Португалія переживає переломний момент. Спостерігачі відзначають ... «Європейська правда, oct 15»

Як «1+1» дорослішав разом з країною

Це був переломний момент, бо на каналах, які мовили з Москви, почали працювати українські мовники. За ці роки телеканал «1+1» дорослішав разом з ... «День, sept 15»

Бабич: "Ми провели два різних тайми"

На хлопців це тисне. Мене порадував другий тайм. І може бути цей момент буде для них переломний", - сказав Бабич, слова якого наводить прес-служба ... «Champion.com.ua, sept 15»

Україна виграла першу медаль на чемпіонаті світу з легкої …

Також вона зізналася, що додаткових сил їй надав прапор України: "Переломний момент був на 14-му кілометрі, суперниці тиснули, але відкрилося ... «Дзеркало Тижня, août 15»

Людмила Оляновська: «Коли побачила український прапор …

Переломний момент був на 14-му кілометрі, відкрилося друге дихання. Побачила наших хлопців з ходьби – Івана Лосєва та Руслана Дмитренка, вони ... «CRI, août 15»

Франція та Німеччина були цілком проти безвізового режиму для …

... разів, що Україна – це частина Європи. Я сподіваюсь, що наступного року буде переломний момент на шляху для безвізового режиму для України. «espreso.tv, juil 15»

Керівництво України має прийняти державну стратегію щодо …

«Дипломати та міжнародна спільнота стала на цивілізований бік і не підтримала анексію Криму. Це був переломний момент, коли цивілізований світ ... «Український кризовий медіа-центр, juin 15»

На ринку мобільних платежів настав переломний момент

В рамках конференції Mobile World Congress 2015, асоціація мобільних операторів і провайдерів мобільних рішень GSMA представила прогноз щодо ... «Finance.ua, mars 15»

«20 свідчень» про Майдан: злочини без покарання

Київ –У Києві показали «Двадцять свідчень про переломний день протистоянь на Майдані» – документальний кінопроект про криваві події 20 лютого ... «Радіо Свобода, févr 15»

Майдан: як це було рік тому. Фоторепортаж

Трагічні дні та ночі 18-20 лютого 2014 року назавжди змінили нашу історію. Це був переломний етап у Революції Гідності, яка зробила нас сильнішими. «Укрінформ, févr 15»