QUE SIGNIFIE ПЕРЕМІРЮВАТИ EN UKRAINIEN
définition de перемірювати dans le dictionnaire ukrainien
mesure, yuyu, yuishe et réinitialisation, yayu, yajes, nedok., mémoire, yay, yayesh et réduisez-vous, ryu, rish, doc., perh.1. Mesurer, mesurer, déterminer la quantité de quelque chose. - Et maintenant je ne dois jamais: je dois courir dans la cave et aider ma fille à couvrir les couvertures (L. Yanov, I, 1959, 214); Tom gronda, gronda et parsemé (Kotsyub., I, 1955, 87); - Et puis, comme tout était fini, les pieds se sont délibérément obscurcis: douze marches étaient incomplètes de ce char (Golovko, I, 1957, 290); // quoi, ainsi que conjointement. avec dire pas, jambe, etc., est transféré. Pour surmonter beaucoup d'espace. - Sautez, sautez, trotteur, vous mesurez les talons nus du monde, alors vous saurez ce qu'il est large! (Gonchar, III, 1959, 452); Bien que le pas de l'homme et aussi petit, il les entourera tout le cercle de la terre (Fri, X, 1954, 374) .2. Mesurez à nouveau, encore et encore, d'une manière différente. - Et que faites-vous la nuit? - Myron s'approche de Mariana. - Mesurez-vous aussi la terre du maître? (Stelmakh, I, 1962, 376); J'ai jeté la ceinture, j'ai mesuré ma coupe - ma coupe (N.-Lev., II, 1956, 7); // por Marchez plusieurs fois de la même manière (route, chemin, etc.). Je me détournai d'elle et commençai, comme auparavant, à mesurer la pièce (Cobb, III, 1956, 214); Connu le chemin du Christ, bien connu. Sous lui, ses petites jambes couraient, et elle l'a même mesurée avec une fille, shvndyayayas de village en ville, de la maison de la ville (Paix, III, 1954, 334) .3. Mesurez, essayez tout, beaucoup de choses, pour tous ou pour beaucoup. - Ne me porte pas, Vasily. Pas de chance, même pleurer. Cent pieds ont été mesurés, pas de bottes sur un (Donch., VI, 1957, 46).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕМІРЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
перемірювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
перемірювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3356
... зіставлення 88599 rembrandt Рембрандт 88600 remeasure перемірювати 88601 remeasured переоцінюються 88602 remeasurement переоцінки 88603 remeasurements переоцінка 88604 remeasures переоцінює 88605 remeasuring ...
... коли попід стіною сидить вже не тринадцятеро, а чотирнадцятеро, тоді нав'язав на тій мотузочці з поміччю інженера вузлик і заходився перемірювати стіну. Нарешті переміряв, застосувавши цілковиту «зрівнялівку», бо, щоб так ...
Потім ми міняємося ворітьми і п'ять хвилин сидимо на траві, а Володька для сміху ще береться перемірювати ворота «ірокезів» своїми ступнями, хоч ми їх надцять разів уже міряли, ще як свої ставили. Славко поливає голову з ...
Олександр Вільчинський,
2011
4
Роксолана: - Сторінка 209
... два чотирикінних кабріолети і вісім парокінних гарб. Роксолана мала коло себе Міхрімах і малесенького Селіма, помагала їм молода вродлива рабиня, а мудра уста-хатун, якій багато разів доводилося перемірювати цю дорогу, ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 613
... ~ити тон, поведінку (знизити тон) to change one's tone, to sing another tune. перемірювати, переміряти, перемірити (заново) to remeasure, to measure over again; (усе) to measure all. перемісити див. перемішувати. перемістити(ся) ...
6
Krasa divocha: povisti - Сторінка 260
Вона почала чомусь перемірювати олов'яним кухликом насіння в кошику, а перемірявши, довго витирала ніс хусткою. Стара знову, але вже не жваво, як вперше, а над силу підвелася зі стільця, підійшла до Вадима ближче і сказала!
7
Rozhin: roman - Сторінка 259
... без папірця, — зауважив Совинський. Людмила щось шепнула Анастасії на вухо, та кивнула головою, жінки попросили пробачення в чоловіків і вийшли. — Жінки повинні перемірювати плаття, без цього вони перестають бути 259.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1976
8
I︠A︡, Bohdan: (spovidʹ u slavi) : roman - Сторінка 66
Ось так можна перемірювати дороги місяць, і два, і цілі роки, а хто й життя ціле витрачає на це приємне заняття, втішаючи око розлогими рівнинами й крутими горами, ріками тихоплинними й густими лісами, великими городами й ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1986
9
Твори: Розгін - Сторінка 212
... щось шепнула Анастасії на вухо, та кивнула головою, жінки попросили пробачення в чоловіків і вийшли. 4 — Жінки повинні перемірювати плаття, без цього вопи перестають бути жінками, — вслід їм кинув Юрій. Совинський, ...
Павло Архипович Загребельний,
1984
10
Stez︠h︡kamy lykholitti︠a︡: roman-spohad - Сторінка 170
Межа виявилась переораною, а на краю біля лінії його очікував Трохим. - Ну як, все переміряли? - засміявся і протягнув землемірові свою широку долоню. - А що там перемірювати? Його ще при совєтах все переміряли. За три роки ...
Stepan Kyr'i︠a︡kh, I︠E︡vhen Shmorhun,
2007
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕМІРЮВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
перемірювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Львів'яни не до кінця розуміють проблему артеріальної …
Якщо тиск має пограничні значення – від 140 на 60, 160 на 100, тобто помірну гіпертонію, то ми просто будемо декілька разів на місяць перемірювати ... «Щоденний Львів, mai 13»
На Закарпатті лісгоспи освоюють високі технології
Як розказує І. Костів, раніше "по старинці" заміри займали купу часу: двоє людей у будь-яку погоду з папірцями мусили перемірювати та переписувати ... «Закарпаття online, mai 11»