ПЕРЕМІШУВАТИСЯ - Définition et synonymes de перемішуватися dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE ПЕРЕМІШУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de перемішуватися dans le dictionnaire ukrainien

mélanger, dormir, peu, MOVE, oh, doc 1. Mélanger, changer de place. Les mouettes tourbillonnaient et voltigeaient, volant les unes après les autres, mélangeant, donnant des coups de pied et regardant, où la nourriture abandonnée apparaîtrait (Chorus, City .., 1962, 77); * Figurativement. - Varava? - est étonné par Matthew, et sur ses joues l'entonnoir de taches de rousseur est drôle (Stelmakh, I, 1962, 88); // por Devenir clair, confus (sur les impressions, les pensées, etc.). Il a essayé de rassembler des pensées. Dans sa tête tout a été remué, les décisions mûries et immédiatement disparu dans l'oubli (Y. Bedizk, Shelly .., 1959, 99) .2. Unir, combiner, mélanger avec quelque chose. Les chants de mariage sonnants ont été mélangés avec des motifs de musiciens (N.-Lev., III, 1956, 82); La voiture s'est envolée vers le village et a commencé à grimper la montagne, sautant dans un grunge glacé qui a été mélangé avec la première neige (Kucher, Holod, 1961, 394); // être croisé avec quelqu'un, quelque chose; violer l'ordre normal. Les pêcheurs et les étudiants, comme leurs frères, étaient mélangés - ils s'assirent en cercle près du feu - et commencèrent à discuter (Peaceful, I, 1954, 350); Puis tout trembla instantanément, trembla et se mélangea. Danila et Tosei se sont précipités pour embrasser et embrasser (Smolich, Mir .., 1958, 57) .3. juste un peu Le laissez-passer avant de mixer 1. REPRENDRE 2, attendre, jamais., RETIRER, rencontrer, doc.1. Devenir mixte 2. juste un peu Le laissez-passer mélanger2. перемішуватися, ується, недок., ПЕРЕМІША́ТИСЯ, а́ється, док.

1. Змішуючись, мінятися місцями. Чайки кружляли і кружляли, залітаючи одна за одною, перемішуючись, кигичучи і пильнуючи, де з’явиться кинута пожива (Хор., Місто.., 1962, 77); * Образно. — Варава? — дивується Матвій, і на його щоках кумедно перемішується розсип веснянок (Стельмах, І, 1962, 88); // перен. Ставати неясним, переплутуватися (про враження, думки і т. ін.). Він намагався зібрати докупи думки. В його голові все перемішалося, рішення визрівали і одразу зникали у безвість (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 99).

2. Об’єднуватися, поєднуватися, змішуватися з чим-небудь. Дзвінкі весільні пісні перемішувались з мотивами музик (Н.-Лев., III, 1956, 82); Машина влетіла до села і почала братися на гору, буксуючи в розмерзлому багні, що було перемішалося з першим снігом (Кучер, Голод, 1961, 394); // Розташовуватися впереміжку з ким-, чим-небудь; порушувати звичайний порядок розташування. Рибалки і студенти, як рідні брати, перемішалися між собою, — посідали кружком недалеко від багаття — і почали балакати (Мирний, І, 1954, 350); Тоді все враз загомоніло, зашуміло й перемішалося. Данила з Тосею кинулися обіймати й цілувати (Смолич, Мир.., 1958, 57).

3. тільки недок. Пас. до перемі́шувати¹.

ПЕРЕМІ́ШУВАТИСЯ², ується, недок., ПЕРЕМІСИ́ТИСЯ, мі́ситься, док.

1. Ставати перемішаним.

2. тільки недок. Пас. до перемі́шувати².

Cliquez pour voir la définition originale de «перемішуватися» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПЕРЕМІШУВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПЕРЕМІШУВАТИСЯ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПЕРЕМІШУВАТИСЯ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕМІШУВАТИСЯ»

TRADUCTION DE ПЕРЕМІШУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de перемішуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de перемішуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «перемішуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

获得混合

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obtener mixta

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get mixed

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिश्रित मिल

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

الحصول على مختلطة

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перемешиваться

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

se misturam

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিশ্র পেতে

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se mélanger

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk bercampur

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vermischen

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

混合取得

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼합 수

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk mixed

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

có được hỗn hợp

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலப்பு பெற

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिश्र करा

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karışmak

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ottenere misto

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uzyskać mieszane

50 millions de locuteurs

ukrainien

перемішуватися

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se încurca

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

να πάρει μικτή

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

kry gemengde

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

få blandade

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

får blandet

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПЕРЕМІШУВАТИСЯ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «перемішуватися» dans les différents pays.

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕМІШУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de перемішуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec перемішуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(перетасовувати) shuffle перемішуватися//перемішатися 1. mix (up), intermix 2. (про плини) interfuse (з — with) 3. (переплутувати(ся)) intermingle переміщений 1. displaced, dislocated 2. (на інше місце) relocated 3. (зсунений) shifted 4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Arbeiten des Instituts für Wasserwirtschaft - Сторінка 76

Але й ці вихри теж нестійкі, розпадаються на багато дрібніших завихрень і, таким чином, надзвичайно підсилюють завихреність, турбулентність руху, інакше кажучи, відбувається надзвичайно інтенсивне перемішування рідини.

Instytut vodnoho hospodarstva (Ukraïnsʹka akademii︠a︡ nauk), ‎Instytut vodnoho hospodarstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1935

Dopovidi - Випуски 1 – 6 - Сторінка 374

Для кількісної оцінки перемішування метану з повітрям біля виймальних машин введено поняття ступінь перемішування. Якщо в перерізі машинної дороги у виймальних машин нерівномірність перемішування метану з повітрям ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1963

Naukovi zapysky - Том 4,Випуск 2 - Сторінка 160

Аналогічний погляд далі підтрлмував Гапон. Можливо, що в дослідах Ма йє ра-Ві л ь де рм ан а, в яких він вивчав швидкість розчинення бензойної кислоти в воді (швидкість перемішування була 200 обертів на хвилину), швидкість ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1939

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 127

Перемішувати овес з ячменем. 2) Сов. в. перемісити, шу, сиш, пл. МЬсить наново, перемЬсить. Шкода жеремішувати тісто, винявши з печі. Ном. л: 14228. Перемішуватися, шуюся, єшся, сов. в. перемішатися, шаюся, єшся, іл.

Borys Hrinchenko, 1996

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

Між м'язовими шарами розміщене м'язове нервове сплетення (Ауербаха). Діяльність м'язів шлунка у живої людини зумовлює його моторику, підтримує тонус, майже стабільний тиск у просвіті шлунка, здійснює перемішування і ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Heohrafichna ent︠s︡yklopedii︠a︡ Ukraïny: v trʹokh tomakh

Осн. причина виникнення К. — формування гідростатичної нестійкості при зростанні густини води у поверхневому шарі океану або зменшенні густини глибинних шарів внаслідок зміни т-ри і солоності. Конвективне перемішування ...

Fedor Semenovich Babychev, ‎Oleksandr Mefodiĭovych Marynych, 1990

Основи техніки лабораторних робіт у фізіологічних дослідженнях

Наповнювати пробірки потрібно на 1⁄8 – 1⁄4 об'єму, перемішувати струшуванням. Для струшування рідини не можна пробірку закривати пальцем, а слід використовувати гумовий або пластмасовий корок. При наповненні пробірки ...

Володимир Манько, ‎Марія Гальків, ‎Мирон Клевець, 2005

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕМІШУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme перемішуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Синоптик сказала, куди піде хмара з нафтобази

Це не означає, що це не може перемішуватися у верхніх шарах атмосфери і досягати того ж Києва. Але, в принципі, вітер дме від Києва і, відповідно, від ... «Укрінформ, juin 15»

Хмара з нафтобази у Василькові омине Київ, — синоптик

Це не означає, що все не може перемішуватися у верхніх шарах атмосфери, і досягати Києва. Тим більше, що заяви вже були про перевищення речовин ... «Hromadske Radio, juin 15»

В Ужгороді вдесяте проведуть фестиваль любові та мистецтва …

А також літературні читання «Сливовиця», які будуть перемішуватися з виступами двом музичних гуртів, завершить недільний вечір виступ гурту ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mars 15»

Signification de "перемішуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРЕМІШУВАТИСЯ EN UKRAINIEN