Signification de "перестерігати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРЕСТЕРІГАТИ EN UKRAINIEN

перестерігати  [peresterihaty]

QUE SIGNIFIE ПЕРЕСТЕРІГАТИ EN UKRAINIEN

définition de перестерігати dans le dictionnaire ukrainien

avertir, ayu, aesh, nedok., se reposer, heja, une fois; min h) dérogation, regla, lo; doc., page 1. avant et sans l'application. Avertissez de menacer quelqu'un, un danger. Elle a été prévenue devant ce couple par tout le monde (March, T., 1954, 333); [Les:] Le Comité Central nous met en garde contre les provocateurs Si un provocateur se déplace entre nous, toute l'organisation disparaîtra (Irchan, I, 1958, 157); Doit [Levantina] courir dans son village, surprendre Struka [sur le feu], pour surveiller les gens afin de prévenir le mal (Gr., II, 1963, 285) .2. cadran Tenez-vous avec quelque chose. Mme Marshalov a averti strictement les coutumes et l'étiquette (Fri, VII, 1951, 340).

перестерігати, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕСТЕРЕГТИ́, ежу́, еже́ш; мин. ч. перестері́г, регла́, ло́; док., перех.

TRADUCTION DE ПЕРЕСТЕРІГАТИ

Découvrez la traduction de перестерігати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de перестерігати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «перестерігати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 警惕
• Traducteur Français - espagnol: advertir contra
• Traducteur Français - anglais: warn against
• Traducteur Français - hindi: के खिलाफ चेतावनी दी
• Traducteur Français - arabe: التحذير
• Traducteur Français - russe: увещевать
• Traducteur Français - portugais: alertar contra
• Traducteur Français - bengali: ঘড়ি রাখুন
• Traducteur Français - français: mettre en garde contre
• Traducteur Français - malaisien: memberi amaran terhadap
• Traducteur Français - allemand: warnen vor
• Traducteur Français - japonais: 警告します
• Traducteur Français - coréen: 경고하다
• Traducteur Français - javanais: ngelekake marang
• Traducteur Français - vietnamien: cảnh báo chống lại
• Traducteur Français - tamoul: எதிராக எச்சரிக்க
• Traducteur Français - marathi: विरुद्ध बजाविणे
• Traducteur Français - turc: karşı uyarmak
• Traducteur Français - italien: mettere in guardia contro
• Traducteur Français - polonais: ostrzegają przed
• ukrainien: перестерігати
• Traducteur Français - roumain: avertizează împotriva
• Traducteur Français - grec: προειδοποιούν ενάντια
• Traducteur Français - afrikaans: waarsku teen
• Traducteur Français - suédois: varna
• Traducteur Français - norvégien: advare mot

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕСТЕРІГАТИ»

Découvrez l'usage de перестерігати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec перестерігати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 21,Випуск 2 - Сторінка 71

Особливо обі- цюємо перестерігати перед насильним переконуванням в обрядах і звичаях церковних християнських щоб жадна влада тепер і в майбутньому не чинила, а то ніякі урядові чинники замкові, міські і римського ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ, 1970

Istorii͡a relihiï v Ukraïni u 10 tomakh: Pizniĭ ... - Сторінка 29

З тим же, хто дозволяє собі жити не за Євангелієм й грішить проти Бога або громади, треба ставитися за Словом Божим, відповідно до вчення Євангелія: молитися за грішника, перестерігати його в дусі лагідності з метою ...

A. Kolodnyĭ, ‎Ukraïnsʹkyĭ t͡sentr dukhovnoï kulʹtury, ‎Ukraïnsʹka asot͡siat͡sii͡a relihii͡eznavt͡siv, 1996

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 66

1712 admonish перестерігати 1713 admonished вмовляв 1714 admonisher admonisher 1715 admonishes перестерігає 1716 admonishing застережливий 1717 admonishment застереження 1718 admonishments застереження 1719 ...

Nam Nguyen, 2014

Pid shtandartamy reaktsiï i fashyzum: krakh antynarodnoï ...

М. О. поручає Вч. (Всечесніше. — К. Д.) Духовенство усильно і часто перестерігати людей перед такими... Часті перестереження потрібні тому, бо агенти (радянські партизани, підпільники. — К. Д.) удають українських патріотів, ...

Klym I︠E︡vhenovych Dmytruk, 1976

Mytropolyt Andreĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ: dokumenty i materialy, ...

ає Вс. Духовенству усильно і часто перестерігати людей перед тими провокаторами. Часті перестереження потрібні тому, бо агенти удають українських патріотів, часом може легітимуються підробленими паперами і ...

Z︠H︡anna Mykolaïvna Kovba, 2003

Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 83

Менш за все хочу, Клим'ято, перестерігати, невдячна це річ - перестерігати, а розповідаю лише для того, щоб, коли переступиш отчий поріг, ти не боявся пізнавати повноту життя... не боявся судити себе й пізнавати себе.

R. M. Fedoriv, 1996

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

20:18 І сказав Я їхнім синам на пустині: Уставами ваших батьків не ходіть, і постанов їхніх не перестерігайте, і божками їхніми не занечищуйтесь! 20:19 Я Господь, Бог ваш, уставами Моїми ходіть, і постанови Мої перестерігайте й ...

деякі автори, 2015

Vyznachni postati Ukraïnsʹkoï t︠s︡erkvy: mytropolyt Andreĭ ...

Якщо йде про «народний» чи «людовий фронт», то перед ним перестерігають Вас, молодих, навіть самі провідники соціялістів і радикалів. Вони большевиків уже знають, і тому вас перестерігають. 35. Чи можете мати причину не ...

Vasylʹ Lent︠s︡yk, ‎Ann Lencyk Pawliczko, 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 526

forever [fd reval adу назавжди. forewarn [fО' wОn] у попереджати, перестерігати, застерігати (про щось — of). forewent [fО'went] past від forego. forewoman [' fО"wVmdn] n (рl forewomen) старша робітниця; майстер, десятник (жінка).

Гороть Є. І., 2006

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

13 Погрожуючи сіножатною косою, Смерть, проте, не вбила лимка зразу, бо він, як ми бачили, припав їй до душі, а стала його перестерігати, повчаючи парубка незграбними школярськими віршами, іцо від них самих можна було ...

Олександр Ольченко, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕСТЕРІГАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme перестерігати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гороскоп на сьогодні 25 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Навколишні ж цього знати не будуть, тому Терезам доведеться перестерігати, переконувати і доводити їм свою точку зору. Звідси і конфлікти. Так може ... «UkrMedia, juin 15»

Чи визнають українки головними в сім'ї чоловіків

А непокірливих треба "перестерігати й ударяти". І про те, що мусульмани не зупиняються навіть перед тим, щоб "перестерігати й вдаряти" каменями ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, juin 14»

Iнформація від офіцерів-патріотів України зі Служби зовнішньої …

Це все одно, що перестерігати завзятого курця про те, що «нікотин вбиває коня». А це вже «державна зрада» зовсім іншого порядку. Для довідки: ... «УкрЗахідІнформ, août 13»