Signification de "застерігати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАСТЕРІГАТИ EN UKRAINIEN

застерігати  [zasterihaty]

QUE SIGNIFIE ЗАСТЕРІГАТИ EN UKRAINIEN

définition de застерігати dans le dictionnaire ukrainien

attention, ayu, aesh, nerd .. ATTENTION, je vis à chaque fois; min h) averti, réglementé, lo; doc., interch., sans appendice, avec spol. cela à 1. En avance prévenir quelqu'un de quelque chose de dangereux, indésirable. Gorki a averti à plusieurs reprises les jeunes écrivains contre l'abus du dialectisme (Rilsky, III, 1956, 77); "Mais cela doit être fait très soigneusement", prévient Grand-père Maxim (Zban., Yedin, 1959, 306); Les gardes gris voulaient objecter ou avertir que nous ne parlions pas, mais que nous ne faisions qu'agiter désespérément à la main (Dosv., Vybr., 1959, 159); Lui, il est coupable dans tout .. Le piège dans un piège mortel a commencé, en disant: la jeune fille est pas toute la vérité, pas zasterihshy qu'il attend (Gonchar Tronka, 1963, 242!); // à partir de quoi. Protéger de quelqu'un, quelque chose, prévenir quelque chose de mauvais. aubépine Barbed agrippa le vêtement comme si elle arrêterait, avertir du danger (Shiyan, Winners, 1950, 188) .2. Faire un commentaire supplémentaire, clarifier ou affiner l'opinion. Les Écritures de ces parents comme ils étaient pour moi et mon oncle et Kovalevsky ne peuvent pas être considérés comme un fonctionnement silencieux - avance prévenu qu'il devait probablement être subjectif, (L. Ukr En 1956, 394). Échantillon pour lui-même en tant qu'écrivain .. croit [I. Franco] et Shchedrin, tout en avertissant toujours qu'il cherchait sa propre voie (Soviétique Lit. 3, 1957, 42).

застерігати, а́ю, а́єш, недок.. ЗАСТЕРЕГТИ́, ежу́, еже́ш; мин. ч. застері́г, регла́, ло́; док., перех., без додатка, із спол. що, щоб.

TRADUCTION DE ЗАСТЕРІГАТИ

Découvrez la traduction de застерігати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de застерігати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «застерігати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 慎重
• Traducteur Français - espagnol: precaución
• Traducteur Français - anglais: caution
• Traducteur Français - hindi: सावधानी
• Traducteur Français - arabe: الحذر
• Traducteur Français - russe: предостерегать
• Traducteur Français - portugais: cautela
• Traducteur Français - bengali: সাবধানতা
• Traducteur Français - français: prudence
• Traducteur Français - malaisien: berhati-hati
• Traducteur Français - allemand: Vorsicht
• Traducteur Français - japonais: 注意
• Traducteur Français - coréen: 주의
• Traducteur Français - javanais: ati-ati
• Traducteur Français - vietnamien: thận trọng
• Traducteur Français - tamoul: எச்சரிக்கையுடன்
• Traducteur Français - marathi: खबरदारी
• Traducteur Français - turc: dikkat
• Traducteur Français - italien: cautela
• Traducteur Français - polonais: ostrożność
• ukrainien: застерігати
• Traducteur Français - roumain: prudență
• Traducteur Français - grec: προσοχή
• Traducteur Français - afrikaans: versigtigheid
• Traducteur Français - suédois: fÖRSIKTIGHET
• Traducteur Français - norvégien: forsiktighet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСТЕРІГАТИ»

Découvrez l'usage de застерігати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec застерігати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

див. застилання застерегти див. застерігати застережен|ня 1. (умова, окрема думка) reservation; precaution; proviso; stipulation D без —ь without reservation; із —ням(и) with reservation(s); із деякими —нями with some reservation(s); ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 273

Попереджати про небезпеку — застерігати від небезпеки. Слова попереджати, застерігати синонімізуються у значенні «наперед повідомляти про щось небезпечне». Дієслово попереджати сполучається зі знахідним відмінком ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

warn Two:n] у попереджати, застерігати to — smb against smth застерігати когось проти чогось; to — smb of smth попередити когось про щось, to — smb that... попередити когось, що. warning Two:numl n попередження, застереження ...

Перебийніс В. І., 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 337

to veil; (про хмари) to cloud; ~ хмарами to overcloud, to cloud smth. over, to cover with clouds. застерегти див. застерігати. застережен||ня 1. warning, caution, admonishment, forewarning; 2. (зауваження) reservation, proviso, lim- itation; ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1652

Warn [wОn] у попереджати (про — of about), застерігати (від — against); to — smb of smth попередити когось про щось; theу —ed me about his bad temper вони попередили мене про його поганий характер; to — smb against smth ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... попереджати//попередити (of — про); застерігати//застерегти (against — від) 2. сповіщати// сповістити [wo:n lwo:rn] warning 1. попереджання//попередження; застерігання//застереження | попереджувальний; застережний П to give ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 51

Моя місія — передбачати й застерігати незрячих і нерозумних. — У такому разі, — кинув Шмигун, — може, ти скажеш, скільки мені ще без черевика доведеться нидіти? — Раз плюнути, — пхикнув Понтій. — Зараз я лише заплющу ...

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

У контракті,навідмінувід трудовогодоговору,можуть застерігати наслідки (додаткові гарантіїта компенсації моральної та матеріальної шкоди)дострокового припиненняконтрактузнезалежних відпрацівникапричин.

В. В. Садовнича, 2014

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Зайвим було б застерігати, що найповніше адекватність (власне рівнозначність, тотожність згідно зі значенням у латинській мові, звідки походить це слово) та еквівалентність (тобто знову ж таки рівнозначність, відповідність) як ...

Корунець І. В., 2008

Кандід

Представники усіх верств імперії приходили застерігати набуссана. Привселюдно говорилося, що настав останній день царства, що на верхах його завелася мерзенність, що вся природа загрожує страшними подіями, — одне ...

Вольтер, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАСТЕРІГАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme застерігати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Львові влаштують концерт до 70-річчя закінчення Другої …

... повинен нагадувати, застерігати, втішати, сподіватися, придавати сили, прощати, допомагати молитві, бо «Любити життя означає: любити Бога.» (Лев ... «Львівські новини, oct 15»

Канал «1+1» святкує 20-річчя (історія каналу)

Ми будемо продовжувати допомагати глядачеві підбадьоритися вранці, оперативно інформувати його про найважливіше і застерігати від невірних ... «Telecriticism, sept 15»

Китай може затягнути зашморг навколо шиї Москви – російський …

Всі політичні, історичні та психологічні міркування повинні застерігати Росію від цього дивного, неприродного партнерства, яке з легкістю може ... «UkrMedia, août 15»

На Кам'янеччині вода у кожній третій криниці - небезпечна

Надто перевищений вміст нітратів у криницях дає підстави лікарям санстанції застерігати людей про небезпеку, повідомляє Depo.Хмельницький з ... «Depo.Хмельницький, juil 15»

Гороскоп на сьогодні 30 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Йому захочеться піклуватися про них, як про дітей, оберігати, допомагати і застерігати від помилок. При всій щирості його намірів, близькі люди можуть ... «UkrMedia, juin 15»

Звідки в Україні квітка червоного маку

Така символіка має застерігати кожного від повторення війни. Цієї весни Перемогу над нацизмом у Європі Україна вирішила відзначати у дусі пам'яті та ... «ВолиньPost, mai 15»

Міністерство культури має намір створити музей тоталітаризму

... поширенню правди про історію комуністичної окупації України у 1917-1991 роках і застерігати суспільство від рецидивів таких історичних катастроф. «Дзеркало Тижня, avril 15»

До Дня розмінування - методички ОБСЄ для України

"Нинішня ситуація однозначно вимагає активізації зусиль, покликаних застерігати цивільних осіб, а особливо дітей, про загрозу, що виходить від ... «Newsru.ua, avril 15»

Невдоволення Шустером чи дещо більше?

Якщо канал «24» прийняв особисте рішення і його не треба застерігати, то канал «112» треба застерігати. Бо якщо в ефірі буде відбуватися те, що ... «Telecriticism, févr 15»

Аваков назвав свого колишнього радника Геращенка "пупсиком"

Таким чином новоспечений депутат Верховної Ради, він же секретар комітету з регулювання правоохоронної діяльності має намір застерігати ... «Новини від ТСН, déc 14»