Signification de "спостерігати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СПОСТЕРІГАТИ EN UKRAINIEN

спостерігати  [sposterihaty]

QUE SIGNIFIE СПОСТЕРІГАТИ EN UKRAINIEN

définition de спостерігати dans le dictionnaire ukrainien

regarder, ayu, aesh, nedok., PARRAINÉ, heja, une fois; min h) observé, observé, lo; quai, passage supérieur Regarder, remarquer quelqu'un, quelque chose, prêter attention à quelqu'un, quelque chose. Remo observa avec plaisir comment la délicatesse disparut de la table (Dosv., Gullet, 1961, 67); Fedorenko, avec intérêt, a regardé de la fenêtre de la voiture de rayures colorées de nomes paysannes (Katch., Vyborg., 1947, 163); Mes yeux ont regardé comme la terre soupira avec gratitude, libérée des mauvaises herbes, profondément labourée, lâche (Yu Yanov., II, 1954, 166); Hazyinova Kuma a soulevé toute la maison pour le pistolet: elle a vu disparaître son cadeau (L. Yanov., I, 1959, 47); Ne croyant pas à ses propres yeux, il a observé [Otawa] parmi les femmes âgées et jeunes .. un garçon mince dans un blason gris (Zagreb., Divo, 1968, 96); // juste un peu., p. par quelqu'un - quoi. Suivez, suivez quelqu'un, n'importe quoi. Une légère périphérie était assise sous les parasols des femmes et surveillait avec vigilance les enfants qui appréciaient l'eau de la côte (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 47); Abdulayev .. ordonne [Tymkov] de se tenir sous la grange, pour regarder la hutte (Tunt .. Vin 19P.4 495).

спостерігати, а́ю, а́єш, недок., СПОСТЕРЕГТИ́, ежу́, еже́ш; мин. ч. спостері́г, спостерегла́, ло́; док., перех. Дивлячись, помічати кого-, що-небудь, звертати увагу на когось, щось. Ремо залюбки спостерігав, як зникали зі столу ласощі (Досв., Гюлле, 1961, 67); Федоренко з цікавістю спостерігав з вікна вагона строкаті смужки селянських нивок (Кач., Вибр., 1947, 163); Очі спостерігали, як подячно зітхає земля, звільнена від бур’янів, глибоко зорана, розпушена (Ю. Янов., II, 1954, 166); Хазяїнова кума підняла на всю хату гвалт: вона спостерегла, що пропав її подарунок (Л. Янов., І, 1959, 47); Не вірячи власним очам, спостеріг [Отава] серед старих і молодих жінок.. худого хлопця в сірому пальтечку (Загреб., Диво, 1968, 96); // тільки недок., перев. за ким — чим. Стежити, слідкувати за ким-, чим-небудь. Трохи оддалік сиділи під парасольками жінки і пильно спостерігали за дітьми, які бавились у воді при березі (Хижняк, Килимок, 1961, 47); Абдулаєв.. наказує [Тимкові] стояти під хлівом, спостерігати за хатою (Тют.. Вин. 19Р4. 495).

TRADUCTION DE СПОСТЕРІГАТИ

Découvrez la traduction de спостерігати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de спостерігати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «спостерігати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 看
• Traducteur Français - espagnol: ver
• Traducteur Français - anglais: watch
• Traducteur Français - hindi: घड़ी
• Traducteur Français - arabe: راقب
• Traducteur Français - russe: наблюдать
• Traducteur Français - portugais: relógio
• Traducteur Français - bengali: ঘড়ি
• Traducteur Français - français: regarder
• Traducteur Français - malaisien: menonton
• Traducteur Français - allemand: beobachten
• Traducteur Français - japonais: 見ます
• Traducteur Français - coréen: 손목 시계
• Traducteur Français - javanais: nonton
• Traducteur Français - vietnamien: xem
• Traducteur Français - tamoul: பார்க்க
• Traducteur Français - marathi: पाहू
• Traducteur Français - turc: izlemek
• Traducteur Français - italien: guardare
• Traducteur Français - polonais: zegarek
• ukrainien: спостерігати
• Traducteur Français - roumain: ceas
• Traducteur Français - grec: ρολόι
• Traducteur Français - afrikaans: kyk
• Traducteur Français - suédois: titta
• Traducteur Français - norvégien: se

LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПОСТЕРІГАТИ»

Découvrez l'usage de спостерігати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec спостерігати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 958

... an — reader уважний читач; аn — student старанний студент; one must be - in these matters у таких питаннях треба бути уважним; 2. що додержує (закону тощо) (of). observation ("Рbzd velS(q)n] n 1. спостереження; спостерігання; ...

Гороть Є. І., 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПОСТЕРІГАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme спостерігати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Криваву суперповню" можна буде спостерігати онлайн

В ніч з 27 на 28 вересня жителі Землі зможуть спостерігати рідкісне явище: над Землею зійде "кривава суперповня". Насправді явище, яке можна буде ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

«Криваву суперповню» можна буде спостерігати онлайн

Для тих, хто не може спостерігати рідкісне явище на природі, NASA запустить онлайн трансляцію затемнення, яка почнеться о 3 годині ночі за Києвом. «Неполітичні новини, sept 15»

Цієї ночі рівняни зможуть спостерігати над рідкісним …

Таке явище, як відзначають планетологи, буває раз на покоління, повідомляє Рівненський обласний центр з гідрометеорології з посиланням на сайт ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»

Наступного тижня жителі Землі зможуть спостерігати рідкісне …

У квітні цього року жителі Землі могли спостерігати найкоротший повне місячне затемнення. Його можна було спостерігати протягом 5 хвилин. «Дзеркало Тижня, sept 15»

Дозвіл спостерігати за виборами отримали вже 58 громадських …

Центральна виборча комісія вже надала дозвіл 58 громадським організаціям мати офіційних спостерігачів під час чергових виборів депутатів місцевих ... «Укрінформ, sept 15»

Маккейн відмовився спостерігати за псевдовиборами бойовиків

Таку заяву він оприлюднив у відповідь на повідомлення, що так звана "ЛНР" запрошує його приїхати спостерігати за "виборами", які влаштовують ... «Newsru.ua, sept 15»

Китайці побудують дорогу обсерваторію, щоб спостерігати за …

Обсерваторію побудують в провінції Сичуань, на горі Хайцзи. Вартість будівництва становитиме близько 157 мільйонів доларів, таким чином, це буде ... «Еxpres.ua, sept 15»

У ОБСЄ категорично відмовляються спостерігати за місцевими …

Місія бюро ОБСЄ з демократичних інститутів і прав людини не планує спостерігати за проведенням місцевих виборів у самопроголошених "ДНР" і "ЛНР" ... «Новини від ТСН, sept 15»

ЦВК дозволила спостерігати за виборами 7 громадським …

"Розглянувши клопотання 7 громадських організацій, ЦВК надала дозвіл Всеукраїнській громадській організації "Передові правові ініціативи", ... «Укрінформ, sept 15»

На вихідних жителі Землі зможуть спостерігати "супермісяць"

У суботу, 29 серпня, Місяць стане більшим, яскравішим і ближчим - жителі Землі зможуть спостерігати так званий "супермісяць", повідомляє ТАСС. «Корреспондент.net, août 15»