Signification de "первозданний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРВОЗДАННИЙ EN UKRAINIEN

первозданний  [pervozdannyy̆]

QUE SIGNIFIE ПЕРВОЗДАННИЙ EN UKRAINIEN

définition de первозданний dans le dictionnaire ukrainien

livres primitifs, et, e, livres. Ce qui existe, créé avant tout le reste. C'est comme à cause de la fumée, Float est une lune de masse circulaire. Et le premier monde repose au sein de la nuit (Shevch., II, 1963, 294). Ce qui était depuis le début, pas changé; propre, vierge. Le travail de M. Skoryk sur "Les ombres des ancêtres oubliés" a révélé sa connaissance profonde de la musique folklorique, la capacité à combiner sa beauté immaculée avec la généralisation de la pensée symphonique contemporaine (Mist., 6, 1966, 9); Sur elle [la lune] il n'y a pas d'atmosphère, pas de vents et de cours d'eau, et toutes les traces liées aux différents stades de son développement doivent y être conservées dans leur forme originale (U.S., 18, VІ 1963, 2). Le silence vierge est un silence absolu et profond. Le fouillis épais remplissait le silence immaculé des steppes (Rybak, Error .., 1940, 66).

первозданний, а, е, книжн.

TRADUCTION DE ПЕРВОЗДАННИЙ

Découvrez la traduction de первозданний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de первозданний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «первозданний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 原始
• Traducteur Français - espagnol: primitivo
• Traducteur Français - anglais: primitive
• Traducteur Français - hindi: आदिम
• Traducteur Français - arabe: بدائي
• Traducteur Français - russe: первозданный
• Traducteur Français - portugais: primitivo
• Traducteur Français - bengali: আদিম
• Traducteur Français - français: primitif
• Traducteur Français - malaisien: primitif
• Traducteur Français - allemand: primitiv
• Traducteur Français - japonais: プリミティブ
• Traducteur Français - coréen: 원시적 인
• Traducteur Français - javanais: primitif
• Traducteur Français - vietnamien: nguyên thủy
• Traducteur Français - tamoul: பழமையான
• Traducteur Français - marathi: प्राचीन
• Traducteur Français - turc: ilkel
• Traducteur Français - italien: primitivo
• Traducteur Français - polonais: prymitywny
• ukrainien: первозданний
• Traducteur Français - roumain: primitiv
• Traducteur Français - grec: πρωτόγονος
• Traducteur Français - afrikaans: primitiewe
• Traducteur Français - suédois: primitiv
• Traducteur Français - norvégien: primitive

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРВОЗДАННИЙ»

Découvrez l'usage de первозданний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec первозданний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pytanni︠a︡ tekstolohiï T.H. Shevchenko: zbirnyk naukovykh ...

о Кодзея, Неначе з-за диму (546, 535, Веч) Сходить м1сяць круглолиций, I мир первозданный Спочива на лош ночі; Тьлько ми, Адаме! Ми не опочиваем Та б'емося 1 день 1 юч (Л) До самоУ домовини! (41, 546, 535) У ...

V. S. Borodin, 1990

Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...

Первісні уявлення заявляють про себе в злагодженості, первозданній гармонії образу оповідача і явищ природи, у їх здатності розуміти одне одного. Але оповідач як представник сучасного світу діє поза межами цього світу, ...

Іван Вакарчук, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008

Rodeo on a shark: - Сторінка 161

І, можливо, ще яскравіше, ніж у первозданній красі, бо стало все видно до найдрібнішої піщинки і галузки, до малопомітного схиляння-коливання стебла, стало чутно писк і щебет, за далекими обріями відкрилися ще дальші обрії, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1988

Шевченкознавчі розмисли: збірник наукових праць - Сторінка 392

... 41, 546, 535) 1з Альбано, 1з-за Тибру (Веч) В1тер понад Римом; А з-за того Кол1зея, Неначе з-за диму (546, 535, Веч) Сходить м1сяць круглолиций, 1 мир первозданний Спочива на лон1 ноч1; Тшько ми, Адаме! Ми не спочиваєм ...

Валерія Леонідівна Смілянська, 2005

Мировая революция-2.0

Под выражением «общество активного участия» понимается возвращение первозданного капитализма и последующий демонтаж европейского среднего класса: ибоон был, какмы доказывали, создан именно политикой ...

Максим Калашников, 2014

Li͡u͡bov moi͡a͡ - poezii͡a͡: statti pro literaturu - Сторінка 108

У Михаила Пилатюка е В1рш1 про космос, розщеплення атома, циклотрон, Ейнштейна, але пафос їх — зберегти первозданність незайма- ною. Що розум1е вш шд первозданністю — про це говориться у В1рш1 «Природа», який ...

Abram Kat͡s͡nelʹson, 1976

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Тс, що з'явилось, створенс або робиться першим, ранние за вес наступ- ПЕРВОЗДАННИЙ, а, е, книжн. 1. Який 1снуе, створсний ражшс за все наступне. Шби ёз-за дыму, Шиве мёсяць круглолицый. I мир первозданный Одпочив на ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Stez︠h︡ky--dorohy: spomyny - Сторінка 351

Хіба міг би я перенести в душі ту нечувану трагедію України, якби не було в мене Первозданної Мрії? Дарма, що над нами стояв час із заступом, як мародер з чорнобильської зони, — ми у любові молилися за всі людські чорнобилі ...

Ivan Hnati︠u︡k, 2004

Фауст

... аж по вінЦя, / І якщо в цім чутті зазнаєш щастя ти, / То зви його, як хочеш: / Любов! Блаженство! Серце! Бот!». Велику роль відіграє в «Фаусті-І» природа. В сцені «Ніч» вона розкривається як первозданний, безпосередній та ...

Іоган Гете, 2012

Пророк. Поеми. Поезії:

Пливе місяць круглолиций. І мир первозданний Одпочив на лоні ночі. Тілько ми, Адаме, Твої чада преступниє, Не одпочиваєм До самої домовини У проспанім раї. Гриземося, мов собаки За маслак смердячий. Та тебе ще зневажаєм, ...

Тарас Шевченко, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРВОЗДАННИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme первозданний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Волиняни відреставрували раритетні кулемети

... «Волинські старожитності». Власними силами вони виготовили та встановили відсутні запчастини, пофарбували та відновили первозданний вигляд. «Волинські Новини, sept 15»

Дмитро Яремчук: «Іконку святого Миколая, подаровану батьком …

Та й садиба зберегла первозданний вигляд. Неподалік є джерело, яке в народі назвали «Назаровою криницею». — Частину коштів з концерту у Львові ... «Високий Замок, sept 15»

Територія мрії: Український фестиваль в Торонто

Організатор з гучномовцем роздає вказівки. Авто рухаються уперед. Люди метушаться. Поліція пильнує порядок. Первозданний людський хаос починає ... «Укрінформ, sept 15»

Між червоним і жовто-блакитним

В цілому будівлі зберегли свій первозданний вигляд, а от прилеглий парк, як мені здалося, виглядав дещо запущеним і недоглянутим. — Оскільки ви ... «День, sept 15»

Прості та корисні поради по господарству

Розправити оксамит можна, помістивши одяг у ванну на вішалку: пара від гарячої води легко поверне первозданний вигляд оксамиту. Під дією пари ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»

Що зроблять із якісною бруківкою, яку знайшли на центральній …

Вулиця Крилова, яку збиралися викласти сучасною бруківкою, може повернути собі первозданний вигляд. Шашка Трилінського (трилінка), яку відкопали ... «Волинські Новини, juil 15»

«Я не знімаюся у пропагандистських картинах» – Горбунов про …

Все дуже первозданний має сенс. Батьківщина – це ось це. Тому за Батьківщину люди віддають життя. Як це і було. Мене, як радянську дитину, так у ... «Радіо Свобода, janv 15»

У Вінниці біля арки центрального парку демонтували «Кабачок»

Як пояснив тоді заступник міського голову Володиммир Слишинський, є бажання відтворити саме первозданний вигляд композиції, тому відновлення ... «Вінниця Ок, oct 14»

Киянин перефарбував жовто-блакитний паркан назад у чорний

Деякі навіть пропонують організуватися у "бульварну сотню" і повернути бульвару його первозданний вигляд. Як відомо, після того,я к Київ захопила ... «Українська правда - Київ, sept 14»

Патріотичні авто Луцька. ФОТО

Так, деякі власники намагаються мінімально втручатись у первозданний вигляд своїх «ластівок». У таких випадках можна побачити автівки з принтом ... «ВолиньPost, août 14»