Signification de "перипетії" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРИПЕТІЇ EN UKRAINIEN

перипетії  [perypetiï]

QUE SIGNIFIE ПЕРИПЕТІЇ EN UKRAINIEN

définition de перипетії dans le dictionnaire ukrainien

vicissitudes, cela, mn. (un péripétium, il, v.). Changements subits soudains dans la vie de quelqu'un; complications imprévues dans le développement d'événements, de cas, etc. J'ai volé sur les ailes de la chanson il y a longtemps, j'ai vécu dans le passé, j'ai vu, entendu, avec une sueur sincère ressenti le chagrin, la joie et tous les troubles de ces sentiments (Kotsyub., I, 1955, 178); Ils n'ont pas moins que les gardes rouges connu toutes les vicissitudes de la bataille (Punch, O. Parcho., 1939, 53); Le théâtre n'est intéressant que lorsqu'il reflète correctement la vie courante avec toutes ses différentes péripéties (Mist., 5, 1957, 50); // Tours inattendus dans le développement de l'intrigue d'une œuvre littéraire. Dans l'histoire et le roman, le héros se développe lentement - d'un épisode à l'autre - dans des relations longues et complexes avec d'autres personnages, dans des péripéties longues et complexes de l'intrigue (Smolich, VI, 1959, 216).

перипетії, ті́й, мн. (одн. перипеті́я, ї, ж.). Раптові різкі зміни в чиєму-небудь житті; непередбачені ускладнення в розвитку подій, справ і т. ін. Я перелітав на крилах пісні в давно минуле, я жив у минулому, я бачив, чув, з тріпотанням сердечним відчував смуток, радість та всі перипетії тих почувань (Коцюб., І, 1955, 178); Вони не менше за червоногвардійців переживали всі перипетії бою (Панч, О. Пархом., 1939, 53); Театр тільки тоді цікавий, коли він вірно відображує біжуче життя з усіма його різними перипетіями (Мист., 5, 1957, 50); // Несподівані повороти в розгортанні сюжету літературного твору. В повісті й романі герой розвивається повільно — від епізоду до епізоду — в довгих і складних взаєминах з іншими персонажами, в довгих і складних перипетіях фабули (Смолич, VI, 1959, 216).

TRADUCTION DE ПЕРИПЕТІЇ

Découvrez la traduction de перипетії dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de перипетії dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «перипетії» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 波折
• Traducteur Français - espagnol: giros y vueltas
• Traducteur Français - anglais: twists and turns
• Traducteur Français - hindi: twists और मुड़ता
• Traducteur Français - arabe: التحولات والانعطافات
• Traducteur Français - russe: перипетии
• Traducteur Français - portugais: voltas e mais voltas
• Traducteur Français - bengali: উত্থান-পতন
• Traducteur Français - français: rebondissements
• Traducteur Français - malaisien: jatuh bangun
• Traducteur Français - allemand: Drehungen und Wendungen
• Traducteur Français - japonais: 紆余曲折
• Traducteur Français - coréen: 우여곡절
• Traducteur Français - javanais: vicissitudes
• Traducteur Français - vietnamien: xoắn và lần lượt
• Traducteur Français - tamoul: ஏற்றத்தாழ்வுகளைச்
• Traducteur Français - marathi: vicissitudes
• Traducteur Français - turc: iniş çıkışlar
• Traducteur Français - italien: colpi di scena
• Traducteur Français - polonais: zakręty
• ukrainien: перипетії
• Traducteur Français - roumain: meandrele
• Traducteur Français - grec: στριφογυρίσματα
• Traducteur Français - afrikaans: kinkels en draaie
• Traducteur Français - suédois: vändningar
• Traducteur Français - norvégien: vendingene

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРИПЕТІЇ»

Découvrez l'usage de перипетії dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec перипетії et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Фрактальная семиотика: "Слепые пятна", перипетии и узнавания:

В книге предлагается интерпретация классических категорий семиотики, таких как знак, предмет, понятие, обозначение и пр., как ...

Владислав Валерьевич Тарасенко, 2012

Кино между адом и раем

Перипетии не только разнообразят чувства персонажей – они создают эмоциональные крайности. Онибросаютхарактеры от радости к горю, от надежды к отчаянию. И это делает видимым все скрытые возможности характера.

Александр Митта, 2015

Русские корни «древней» латыни. Языки и письменность ...

VERBITTEN = возражать, протестовать. ПереходПЕР → VER; (англ.) OVERBID = превзойти, перебивать цену. Переход ТД. Далее, PERIPETEIA = перипетии; A (фран.) PERIPETIE = перипетии; (исп.) PERIPECIAS = перипетии; (греч.) ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, ‎Татьяна Фоменко, 2014

Сюжетологические исследования

Аристотель сам подчеркивает функциональный параллелизм этих двух принципов фабульного развития: «Лучше узнавание, когда его сопровождают перипетии, как это происходит в “Эдипе”» (НИШ! «Перипетия» и «узнавание» ...

Игорь Силантьев, 2013

На гранях логики культуры: книга избранных очерков - Сторінка 35

книга избранных очерков Владимир Соломонович Библер. Ноябрь 1983 Еще раз — к нравственности как перипетии», — как напряженному полю (два полюса), в котором возникает нравственный поступок и, сразу же, ...

Владимир Соломонович Библер, 1997

Седьмой этаж

Глава. 10. Перипетии. женской. дружбы. Лиза сдёрнула покрывало со своей кровати, потом как-то слишком долго взбивала подушку с отсутствующим видом. Наконец она улеглась в постель и какое-то время молча смотрела в ...

Маргарита Глазова, 2015

В Москву за джипом-2 или хроника одного неудачного перегона

Глава. 9. (Перипетии. ремонта). До начала вахты оставалась ещё неделя, и мы с сыном засели за Интернет. Зарегистрировались на «Шеви-клане» и владимирском форуме«4х4».Небуду утомлятьваспроцессом рассмотрения ...

Анатолий Викторович, 2015

Русская рулетка. Заметки на полях новейшей истории

Идейные. перипетии. левых. Сейчас уже трудно вспомнить, чтобы во главе коммунистов находился кто-то иной,кроме Зюганова. Геннадий Андреевич прочно занялв общественном сознании нишу партийного трибуна.

Владимир Соловьев, 2015

Пером и шпагой

Перипетии. Снова коляска, бег коней, дорогиЕвропы, взбаламученные войной, и завтраки в гостиницах. Нет ничего забавнее такойсудьбы —судьбы дипломата. Давноли оставил Петербург,и вот снова торопится в Россию, чтобы ...

Пикуль Валентин Саввич, 2013

Секс в Мегаполисе 2

Глава. 11. Перипетии ...Инна, не решившись уволиться, по-прежнему ходила на работу, но уже как на каторгу. Ей казалось, что коллеги обсуждают её так и несостоявшийся роман с главным заказчиком. Она чувствовала на себе ...

Стефка Модар, 2015

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРИПЕТІЇ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme перипетії est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Керівник івано-франківської «Солідарності» прокоментував …

Керівник івано-франківської «Солідарності» прокоментував сьогоднішні перипетії із Богданом Томенчуком. Поділитись · 0. Відомий франківський політик ... «Pravda.if.ua, sept 15»

Кредитні перипетії на тлі підготовки до зими

У липні Міжнародний валютний фонд ухвалив рішення надати Україні другий транш кредиту в 1,7 мільярда доларів. Цей вердикт можна вважати ... «Голос України, août 15»

Світлана Іванова розповіла про перипетії з Опозиційним блоком і …

Та повернімося до перипетій з Опозиційним блоком. Зробивши у лютому минулого року заяву про саморозпуск обласної структури ПР, В.Чуднов ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, juil 15»

Петро Саганюк – про про міські проблеми, корупцію та перипетії …

Міський голова Володимира-Волинського Петро Саганюк – один з не багатьох волинських мерів, якому громада вручає на місцевих виборах «мандат ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, févr 15»

Офіцер батальйону «Крук» розповів про перипетії під час …

Близько двох тижнів тому після 45 днів несення служби під вогнем на ротацію повернувся батальйон оперативного призначення Національної Гвардії ... «Pravda.if.ua, oct 14»

"Чорний ворон", сімейні перипетії Василя Шкляра і перевтілення

У Черкаському національному університеті імені Богдана Хмельницького нещодавно відбулася презентація роману "Чорний ворон" Василя Шкляра. У ... «Українська правда, déc 09»