Signification de "вакації" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВАКАЦІЇ EN UKRAINIEN

вакації  [vakatsiï]

QUE SIGNIFIE ВАКАЦІЇ EN UKRAINIEN

définition de вакації dans le dictionnaire ukrainien

vacances, yy, mn., zast. Vacances, briser le travail des institutions éducatives, des institutions. - Avez-vous été diplômé de l'académie, ou êtes-vous venu à un poste vacant? (N.-Lev., III, 1956, 40); - Pourquoi n'es-tu pas à l'école, Andrushko? Avez-vous des vacances maintenant? (Cobb, II, 1956, 268).

вакації, ій, мн., заст. Канікули, перерва в роботі навчальних закладів, установ. — Чи ви скінчили академію, чи тільки приїхали на вакації? (Н.-Лев., III, 1956, 40); — Чому ти не в школі, Андрушко? Чи у вас тепер вакації? (Коб., II, 1956, 268).

TRADUCTION DE ВАКАЦІЇ

Découvrez la traduction de вакації dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вакації dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вакації» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 假期
• Traducteur Français - espagnol: vacaciones
• Traducteur Français - anglais: vacation
• Traducteur Français - hindi: छुट्टी
• Traducteur Français - arabe: عطلة
• Traducteur Français - russe: каникулы
• Traducteur Français - portugais: férias
• Traducteur Français - bengali: অবকাশ
• Traducteur Français - français: vacances
• Traducteur Français - malaisien: bercuti
• Traducteur Français - allemand: Urlaub
• Traducteur Français - japonais: 休暇
• Traducteur Français - coréen: 휴가
• Traducteur Français - javanais: vacation
• Traducteur Français - vietnamien: kỳ nghỉ hè
• Traducteur Français - tamoul: விடுமுறைக்கு
• Traducteur Français - marathi: सुट्ट्या
• Traducteur Français - turc: tatil
• Traducteur Français - italien: vacanza
• Traducteur Français - polonais: wakacje
• ukrainien: вакації
• Traducteur Français - roumain: vacanță
• Traducteur Français - grec: διακοπές
• Traducteur Français - afrikaans: vakansie
• Traducteur Français - suédois: semester
• Traducteur Français - norvégien: ferie

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВАКАЦІЇ»

Découvrez l'usage de вакації dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вакації et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Svi︠a︡ti korovy: humoresky ĭ opovidanni︠a︡ z mynuloho, ...

Чотири тижні щороку! — Так, але які ж то були вакації! То до твоєї мами, то до моєї, то до Європи, то до Каліфорнії! Саме пакування чого варте! Натомишся так, що тільки на роботі й відпочинеш. — То візьми вакації й нікуди не їдь.

Hanna Cherinʹ, 2004

Гоголь-гимназист: Биографическая повесть

Глава. VIII. На. вакации! Хорошо гулялось и дышалось весной под раскидистыми деревьями гимназического сада; но прогулки эти, как временный суррогат, только распаляли жажду к настоящему деревенскому приволью. Гоголь ...

Василий Авенариус, 1897

Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 61

То з вакації мньод. Цвіла цього року вакація пишно, як ніколи. Вони й впали на вакацію хмарою. І мньод такий від вакації на колір незвичний. Кушайте, кушайте, живий мньод. Маленька спритна бджола гуде в нього над головою, ...

Mykola Bilkun, 1973

Диво: - Сторінка 544

ВАКАЦІЇ. ЗАХІДНАНІМЕЧЧИНА Вибрали ми свідків і добре вибрали, до лиха! П. Пікассо До Марбурга вони не поїхали. Зате мали від Вассеркампфа ще одну історійку. Цього разу — про лебедів. Діялося те на одному з островів ...

Павло Загребельний, 2015

Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 32

V Настали вакації. Молодий народ став роз'їздитися, хто врадуваний, хто з сумом в серцю і зі злим свідоцтвом в кишені. Кінець курсу в наших школах припадає 15 липня. На той день записане в григоріянськім календарі свято ...

Bohdan Z. I︠A︡kymovych, ‎Zori︠a︡na Hrenʹ, ‎Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002

Pero z︠h︡ar-ptyt︠s︡i - Сторінка 140

Я НЕ ЖУРЮСЯ Нещодавно приїхала я додому з далекої, веселої, наснаженої подорожі, що сповнила мої вакації радісною втомою. Піду тепер на роботу - "відпочивати" - і заробляти гроші на вакації в наступнім році. І, не зважаючи ...

Hanna Cherinʹ, ‎Petro Soroka, 2000

Moï pionersʹki pryhody v Kanadi - Сторінка 46

Четвертого дня наших "вакацій" поплили ми знов до індіянського табору, з кишенями набитими перстін- цями, яких ми накупили по пятнадцять центів за один, та з цукерками й з чоколядками. І знов ми обдаровували індіян.

Avgustyn Romani︠u︡k, 1958

Тіні забутих предків

Вона його не знає і знати не хоче, він для неї ніщо, він тільки законовчитель, та й то не тепер, на вакації. «Се просто нахабність», _ думала Раїса і хвилювалась. За кілька день була неділя. Раїса не пішла до церкви. Зумисне. Вона ...

Михайло Коцюбинський, 2008

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Сторінка 345

Уака1 п, 1ееге/ипЬе- а*гиск1е 8е11е. вакации (СР1 -ий, оИпе 5$) (уега!г.) 8сЬи1Сепеп, 8етез1егГепеп, СепсЬ1зГепеп. вакационный, -ая, -ое (Ай].) (уегаП.) ги вакации: Репеп-. вакаши (СР1 -ей, оИпе 5§) (Е(Ипопут) \УаказН Р1.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... куди його запросили на вакації, і ці втечі руйнували усталений ритм у домі Калитовського: гість приходив увечері мовчазний, понурий, з сумними, відсутніми очима, він наче не помічав нікого в домі, на питання відповідав невлад, ...

Роман Іваничук, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВАКАЦІЇ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вакації est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Декілька годин на знайомство з Береговом — це справжнісінька …

Якщо ви досі так думаєте, пакуйте валізи і рушайте на вакації до міста Берегове! Старовинне, романтичне та затишне, місто Берегове лежить на ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»

Планета Голосієво і група PORT MONE запрошують… у ліс

Уже три серпневі суботи у Голосіївському районі міста Києва усіх охочих запрошують на нетипові вакації – на довгу прогулянку голосіївським лісом, ... «День, août 15»

"Дракони" поділися враженнями від пройдешніх відпусток

Практично всі вакації провів у горах - у Буковелі. Гостював у бабусі у Мізуні, де просто неймовірна природа. Старався підтримувати зв'язок з багатьма ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., juil 15»

Іван Луканюк дебютував у Лізі Європи

... Таджикистану і Тараса Данилюка - в першості Казахстану. "Істиклол" Ковальчука виграв обидва поєдинки і пішов на літні вакації із 100% результатом. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., juil 15»

Літо в Карпатах: що подивитися і як спланувати відпочинок

Один з недоліків карпатської вакації — час, проведений у дорозі. Якщо вам не пощастило жити в столиці, добиратись зі Сходу та північно-східних ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

Близько ста працівників Волинської ОДА потрапили під скорочення

На сайті ОДА оперативно опубліковується інформація про кадрову політику і про вакації. “Провести скорочення на 20% – не є самоціллю, яке доручив ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, avril 15»

Нестерпна розкіш буття: як проводить весну "золота молодь"

... рейтинг найбагатших сімей Америки На цей раз під прицілом опинилися весняні вакації так званих "діток" - спеціальний чекпоінт до середини сезону. «Корреспондент.net, avril 15»

Андрій Парубій: Влада зрозуміла — Майдан вона не візьме

О, то такі своєрідні «вакації» були. У мене бронхіт перейшов у запалення легенів, тож лікарі порадили бодай кілька днів провести в теплому приміщенні. «Україна молода, janv 14»

На батьківщину Степана Бандери привезли речі його батька …

У цьому селі служив священиком отець Андрій і тут проживала його родина, сюди на вакації приїжджав Степан Бандера. В цьому ж селі у травні 1941 ... «Вікна online, juil 13»

Микола Бідняк і «Ангел над Львовом»

На вакації приїжджав до батьків – і малював, малював. Трапилося так, що на одному пейзажі примістив і мою сестру – вимагався, як він сказав, червоний ... «ZAXID.net, août 12»