Signification de "репресалії" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РЕПРЕСАЛІЇ EN UKRAINIEN

репресалії  [represaliï]

QUE SIGNIFIE РЕПРЕСАЛІЇ EN UKRAINIEN

Répression

Репресалії

Repressal - un terme diplomatique, le type de sanctions juridiques internationales, ce sont des mesures coercitives à sens unique appliquées par un État en réponse aux actes illicites d'un autre pour les forcer à les arrêter et accepter les exigences proposées. Formes de répression: embargo, boycott, gel des avoirs de l'État fautif dans les banques, saisie de leurs contributions auprès des banques d'État fautives, recours à la force militaire, etc. Les représailles sont autorisées par le droit international moderne en tant que contre-mesures en cas d'infraction.

Репресалії — дипломатичний термін, вид міжнародно-правових санкцій, це односторонні примусові заходи, що застосовуються однією державою у відповідь на неправомірні дії іншої з метою примусити припинити їх і прийняти запропоновані вимоги. Форми репресалій: ембарго, бойкот, заморожування авуарів держави-порушника в банках, вилучення своїх внесків із банків держави-порушника, застосування військової сили тощо. Репресалії допускаються сучасним міжнародним правом як контрзахід у разі правопорушення.

définition de репресалії dans le dictionnaire ukrainien

représailles, euh, euh. (une représailles, elle, w.), zast. Mesures coercitives appliquées par un État en réponse aux actes illicites d'un autre État afin de les forcer à mettre fin à ces actions et à accepter les demandes qu'il a proposées.

репресалії, ій, мн. (одн. репреса́лія, ї, ж.), заст. Примусові заходи, що застосовуються однією державою у відповідь на неправомірні дії іншої держави з метою примусити припинити ці дії і прийняти запропоновані їй вимоги.

TRADUCTION DE РЕПРЕСАЛІЇ

Découvrez la traduction de репресалії dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de репресалії dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «репресалії» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 报复
• Traducteur Français - espagnol: represalias
• Traducteur Français - anglais: reprisals
• Traducteur Français - hindi: प्रतिशोध
• Traducteur Français - arabe: الانتقام
• Traducteur Français - russe: репрессалиями
• Traducteur Français - portugais: represálias
• Traducteur Français - bengali: প্রতিশোধ
• Traducteur Français - français: représailles
• Traducteur Français - malaisien: tindakan balas
• Traducteur Français - allemand: Repressalien
• Traducteur Français - japonais: 報復措置
• Traducteur Français - coréen: 보복
• Traducteur Français - javanais: retaliation
• Traducteur Français - vietnamien: trả thù
• Traducteur Français - tamoul: பதிலடி
• Traducteur Français - marathi: जशास तसे
• Traducteur Français - turc: misilleme
• Traducteur Français - italien: rappresaglie
• Traducteur Français - polonais: represje
• ukrainien: репресалії
• Traducteur Français - roumain: represalii
• Traducteur Français - grec: αντίποινα
• Traducteur Français - afrikaans: weerwraak
• Traducteur Français - suédois: repressalier
• Traducteur Français - norvégien: represalier

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕПРЕСАЛІЇ»

Découvrez l'usage de репресалії dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec репресалії et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Miz︠h︡narodne pravo - Сторінка 271

I. I. Lukashuk, ‎V. Vasylenko, 1971

Rosiĭsʹka ekonomichna ekspansii︠a︡ v Ukraïni - Сторінка 60

Репресалії, які застосовуються у мирний час, мають здебільшого форму ембарго, бойкоту, секвестору майна, заморожування банківських рахунків держави-правопорушника, конфіскації її майна, вилучення її авуарів з банків ...

Bohdan Sikora, 2003

Vybrane - Сторінка 353

... вибачень постраждалій державі) та репресалії (правомірні примусові дії держави, що мають на меті відновлення своїх прав, порушених іншою державою). Як репресалії, зокрема, досить часто застосовується затримання чи ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Ûrìj Sergìjovič Šemšučenko, 2005

Ukraïnt͡si Kubani v 1792-1921 rokakh: evoli͡ut͡sii͡a ...

Ф. Бурсак зміг отримати дозвіл імператора переслідувати горців на їх власній території та здійснювати воєнні рейди - «репресалії» - на поселення «немирних» адигів. Того ж року, відразу після нападу горців на Копильський кордон ...

Dmytro Bilyĭ, 2009

I͡urydychnyǐ slovnykh - Сторінка 46

Репресалії). В практиці війни 1909. Згідно з цією декла- СРСР Б. використовувався у від- рацією морська Б. має застосо- повідь на дії реакційних урядів вуватися лише щодо портів і бе- капіталістич. країн і виявлявся в регів ворожої ...

B. M. Babiĭ, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Koret͡sʹkyĭ, ‎Viktor Vasylʹovych T͡Svi͡etkov, 1974

Tvory: u 50 tomakh - Том 9 - Сторінка 140

Але в своїй автобіографічній записці він писав навпаки, — що в огляді на сподівані репресалії протав укр[аїнської] літератури в Росії, після спеціально визначеної для сього урядової комісії, він уважав необхідним продовжувати ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Boris Evgenʹevich Paton, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2009

Lysty pro Irli︠a︡ndii︠u︡

Закони репресалій, примушуваня арендарів! Як тілько иарлямент видав репресалії, зараз заарештували Девіта, алеж до арешту Девіт зумів зложити „жіночу земельну громаду“, задачою якоі стала запомога тим, що їх арештують, ...

Oleksandr I︠A︡ Konysʹkyĭ, 1904

Tvory Volodymyra Navrot́s̀koho - Том 1 - Сторінка 105

Коли-бъ пбмста була рѣчею розумною, то була-бъ се мала репресалія за те, що рядъ россійско-бисмаркбвскій зробивъ у Польщи, вытѣсняючи всюды языкъ польскій ... Не радили-бъ мы Полякамъ уживати подббныхъ репресалій.

Volodymyr Navrot︠s︡ʹkyĭ, 1884

I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. K-M - Сторінка 472

Свою осн. працю «Бе Ьеііо, с!е гергежаїш еі сіє сіиеііо» («Про війну, репресалії та дуелі») він написав 1360 (друком з'явилася лише 1477). ... війну, репресалії та дуелі» вважається першою комплексною працею на тему права війни.

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2001

Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...

Але сих репресалій не боять ся ті, що стоять за нами на росийській Україні', — ті, що не малпують славних „патріотів на печі", ті що, не хотять Українї долї Провансу та й ще в смаку „заводей" пана Петра Струве й не мирять ся з ...

Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1914

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕПРЕСАЛІЇ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme репресалії est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Щодо зворотніх заходів у зв'язку з агресією Російської Федерації

До контрзаходів не відносяться збройні репресалії, позаправові заходи у відповідь, які не пов'язані з конкретним правопорушенням. Відповідно, у першу ... «espreso.tv, juil 14»