Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "підколювати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПІДКОЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

підколювати  [pidkolyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПІДКОЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «підколювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de підколювати dans le dictionnaire ukrainien

raccrocher, yuy, yuiesh, nedok., jupes, kolya, kolesh, doc., perh.1. Attachez, attachez-vous les uns aux autres ou à quelque chose. Splice une note à l'affaire; // vendredi, pl. Frappez quelqu'un avec un mot acre, une remarque pointue ou un indice. Taisa a chassé avec humour [Vasily], l'a appelé une botte (Khizhnyak, Nevagamovna, 1961, 85); - Avez-vous un sovkhoz ou vous? - J'ai demandé. - Et n'est-ce pas une ferme comme ça? - encore le même homme m'a conquis (Chorus, Kovil, 1960, 21) .2. Rhum Pour vous blesser en emmaillotant quelque chose. Splice la jambe; // Harniez n'importe quoi, tue ou blesse quelqu'un. - Ils se blâmaient une fois, se battaient dehors ... mais de telle sorte que quelqu'un laissait tomber un chat du puits dans un autre puits, ou il n'y avait pas d'âge dans notre Kovalivka (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 173); "N'ayez pas peur", a dit l'ami qui était avec le couteau, encourageant sa main, "claquez-le par la main, et je vais le briser" (Khizhnyak, Nezhgovovna, 1961, 45). підколювати, юю, юєш, недок., ПІДКОЛО́ТИ, колю,́ ко́леш, док., перех.

1. Прикріплювати, приколюючи одне до одного або до чого-небудь. Підколоти довідку до справи; // перен., розм. Уражати кого-небудь їдким словом, гострим зауваженням або натяком. Таїса знущально підколювала [Василя], називала його чоботом (Хижняк, Невгамовна, 1961, 85); — Радгоспові чи собі робите? — поцікавився я. — А хіба радгоспові так це не собі? — знову підколов мене той самий чолов’яга (Хор., Ковила, 1960, 21).

2. розм. Ранити себе, наколовшись на що-небудь. Підколоти ногу; // Колючи чим-небудь, убивати або ранити кого-небудь. — Підколювали колись одне одного, за межі билися,.. але такого, щоб у криницю хтось дохлого кота вкинув чи іншу погань, зроду-віку не було в нашій Ковалівці (Кучер, Трудна любов, 1960, 173); — Не бійся, — підбадьорював дружка той, що був з ножем, — хапай її за руки, а я підколю (Хижняк, Невгамовна, 1961, 45).


Cliquez pour voir la définition originale de «підколювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПІДКОЛЮВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПІДКОЛЮВАТИ

підколінний
підколінник
підколінниці
підколінок
підколений
підколення
підколодний
підколодник
підколодь
підколос
підколоти
підколотий
підколотити
підколочувати
підколупати
підколупнути
підколупувати
підколювання
підколюватися
підколювач

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПІДКОЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonymes et antonymes de підколювати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДКОЛЮВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de підколювати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПІДКОЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de підколювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de підколювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підколювати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

pidkolyuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pidkolyuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pidkolyuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pidkolyuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pidkolyuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подкалывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pidkolyuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pidkolyuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pidkolyuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pidkolyuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pidkolyuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pidkolyuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pidkolyuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pidkolyuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pidkolyuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pidkolyuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pidkolyuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pidkolyuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pidkolyuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pidkolyuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

підколювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pidkolyuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pidkolyuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pidkolyuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pidkolyuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pidkolyuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de підколювати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПІДКОЛЮВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «підколювати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot підколювати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДКОЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de підколювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підколювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Чебрець в молоці
Лілі стало страшно. Зовсім не через те, що оцінка з праці зіпсує її відмінний табель, хоча і це було, ясна річ, прикро. І навіть не через те, що, дізнавшись про її лажу, всі будуть сміятись і ще довго підколювати. Вона сама.
Наталка Сняданко, 2013
2
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 10
... це підколювати. А от щодо грошей, то це справді проблема! Ну, не сказав би, що я вже аж такий кінчений еґоїст — усе беру від батьків, не отримуючи навіть стипендії. Стипендія в мене якраз є. Аж сімсот гривень. Грубі гроші, між ...
Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
3
Живі книги:
Женю, ну годівже мене підколювати, я й самне радий. Розумієш...Я ж недумав, що ця гра в «Живі книги»може мати якісь наслідки. Чесно зізнаюся: хотів послухати чужі історії,така собі кав'ярнясповідальня. Автору ж потрібніякісь ...
Міла Іванцова, 2013
4
Пентакль: Збірка
... -підколювати теж властиво більшості. А щоб в одному флаконі... Це вам не коробка сірників, тут уміти треба. - Так, Ганно Павлівно, я розумію вас... життя - кращий учитель„. Ні біса він не розуміє. Викручується. І це добре. Глядачі ...
Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013
5
Амаркорд
І навіть не через те, що, дізнавшись про її лажу, всі будуть сміятись і ще довго підколювати. Вона сама не могла б назвати причину свого страху, який охопив її раптово — їй аж потемніло в очах, серце на мить завмерло, а потім ...
Наталка Сняданко, 2012
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 168
Підколóти. См. Підколювати. Підколотйти. См. Підколочувати. Підколóчувати, чую, єш, сов. в. підколотйти, чу, тиш, пл. ПодмЬшивать, подмЬшать вь жидкость. Підкóлювати, люю, єп, сов. в. підколбти, лю, леш, пл.—нóгу. Укальвать ...
Borys Hrinchenko, 1996
7
Desantnyky: roman - Сторінка 226
Не дай бог Тарас втямить що до чого й скористається послугою Люби, яка ще тоді підколювала сусідку, мовляв, бережи офіцерика, відіб'ю! Може, оце зараз вона вигадала причину про замок, щоб заманити до себе Тараса? Адже ...
Mykhaĭlo T︠S︡yba, 2004
8
Borotʹba z shkidnikami plodovikh i i︠a︡gidnikh kulʹtur - Сторінка 182
Такі шпиці в кількості близько ЗО набиваються на дерев'яну колодку на відстані 2 см одна від одної і таким приладом підколюється збоку навскіс грунт кожного куща суниці або окремої рослини на пікіровоч- них грядках. Досліди ...
M. A. Grosgeĭm, 1936
9
Vybrani tvory: Nashi taĭny; roman - Сторінка 20
Але закричав він не того, — чорні1 підколювали жінку під ребра фінками, щоб вона не лежала холодна. Шая заверещав і метнувся вулицею. Кроків за сорок, на розі, стояв поліцай. То був квартальний. Шая наскочив на нього, обняв ...
I͡Uriĭ Smolych, 1947
10
Sketches from the history of costumes - Сторінка 339
Іноді спідницю роба підбирали й підколювали на боках пряжками, а її передній розріз зав'язували розташованими через певні проміжки бантами (мал. 369 б) Роб мав широкі, короткі, до ліктів, розрізані спереду рукава, кінці яких ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІДКОЛЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme підколювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Між двох влад. В якій країні хоче жити Краматорськ
Тим більше російські військові йому будуть допомагати, - намагаюся підколювати. - Ой, не треба тільки про російських військових. За вас он теж солдати ... «Останні події України - UkrMedia, févr 15»
2
На вареники до Чепелюків
У нас в родині заведено жартувати, підколювати один одного. Сини голосистого Василя Чепелюка успадкували від батька гарний голос, але пішли у ... «Сім'я і дім, oct 14»
3
Гравці "Іллічівця" шоковані смертю Майкона: страшно, коли люди …
Ми ще вчора в аеропорту "тролили" , коли його не пропускали, тому що у нього закінчилася віза. Я йшов за ним у черзі і ми почали його "підколювати". «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 14»
4
Юрій Журавель: «Суспільство вимагає одягати маски …
З іншого боку, це вже стало моїм стилем — підколювати тих, хто з нами не танцює або не співає. – У буденному житті ти не настільки відвертий? «Високий Замок, oct 13»
5
Олена Підгрушна розповіла про весілля
А поки я закінчила сезон, плаття довелося три рази ушивати і підколювати його низ, тому що воно з мене просто спадало! - А як відсвяткували весілля? «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., mai 13»
6
Не соромте «половинку» у присутності гостей!
—Не варто “підколювати” оточення щодо їхнього одягу, зовнішніх даних, несмаку. За правилами етикету, людині можна делікатно підказати, яким чином ... «Високий Замок, mars 13»
7
Тістечко? Можна, але раз на місяць!
Починають йти на хитрощі, підколювати простий інсулін (інсулін короткочасної дії. — Авт.)"… Чим більше хворий „дає слабинку“, тим швидше гладшає. «Високий Замок, févr 13»
8
Дурнєв вчився тролити знаменитостей на своїх шкільних …
"Не знаю, я ще зі школи помітив, що коли підколювати вчителів, всі над ними сміються і їм нічого сказати ... І ще й чутка по школі піде, а "там Дурнєв щось ... «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 13»
9
Ровер і тремпель
Одна з членів спільноти зізнається: "Хороше слівце, обожнюю ним іногородніх знайомих підколювати. Автор: Северин НАЛИВАЙКО. Якщо ви помітили ... «Gazeta.ua, mai 12»
10
Садовому не вистачає бабла на zaxid.net
не треба от тут тільки підколювати - Сашко справді обдарований фацет! і дуже добрий журналіст - він не пише БАНАЛЬНОСТІ, він уникає прописних ... «Вголос, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Підколювати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pidkolyuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur