Signification de "підрублювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІДРУБЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

підрублювати  [pidrublyuvaty]

QUE SIGNIFIE ПІДРУБЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de підрублювати dans le dictionnaire ukrainien

abattre, YuYu, YuEsh, NEDKO., TIRAGE, frotter, frotter; mn abattre; quai, passage supérieur Timide, peaufiner le bord de quelque chose ou doubler quelque chose avec une bande. Les morceaux de chemises pour hommes et pour femmes sont coupés par des cicatrices dont la largeur ne dépasse pas 0,5 cm (broderie folklorique ukrainienne, 1958, 30).

підрублювати, юю, юєш, недок., ПІДРУБИ́ТИ, рублю́, ру́биш; мн. підру́блять; док., перех. Шити, підгинаючи край чого-небудь або обшиваючи щось смужкою. Подолки чоловічої та жіночої сорочок підрублюють рубцями завширшки не більш як 0,5 см (Укр. нар. худ. вишив., 1958, 30).

TRADUCTION DE ПІДРУБЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de підрублювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de підрублювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підрублювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 下摆
• Traducteur Français - espagnol: dobladillo
• Traducteur Français - anglais: hem
• Traducteur Français - hindi: झालर
• Traducteur Français - arabe: تنحنح
• Traducteur Français - russe: подрубать
• Traducteur Français - portugais: bainha
• Traducteur Français - bengali: পাড়
• Traducteur Français - français: ourlet
• Traducteur Français - malaisien: hem
• Traducteur Français - allemand: Saum
• Traducteur Français - japonais: 裾
• Traducteur Français - coréen: 밑단
• Traducteur Français - javanais: hem
• Traducteur Français - vietnamien: viền
• Traducteur Français - tamoul: விளிம்பு
• Traducteur Français - marathi: मुरड घालणे
• Traducteur Français - turc: Indir
• Traducteur Français - italien: orlo
• Traducteur Français - polonais: brzeg
• ukrainien: підрублювати
• Traducteur Français - roumain: tiv
• Traducteur Français - grec: κράσπεδο
• Traducteur Français - afrikaans: soom
• Traducteur Français - suédois: fåll
• Traducteur Français - norvégien: hem

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДРУБЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de підрублювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підрублювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 222

ПІДРУБЛЮВАТИ (шити, підгинаючи край чогось), ПІДШИВАТИ, ОБРУБЛЮВАТИ, РУБИТИ розм. — Док.: підрубити, підшити, обрубйти. Подолки чоловічої та жіночої сорочок підрублюють рубцями завширшки не більш як 0,5 см (з ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 642

hewing, cutting, hacking. підрублювати, підрубити (тканину) to hem. підрубрика (газети та ін.) subheading, subrubric. підрубувати, підрубати to hew, to hack (under); (дерево та ін.) to cut underneath; гірн. to cut, to undercut. підрулювати, ...

Гороть Є. І., 2009

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 439

Бочка качається — спробуй встояти. І хусточки Ольга Яківна навчила Марину підрублювати. А пісок який: чистий, білий і'ціла гора! Пісок найбільше й любила Марина. Сяде, сидить і копається. А Іван — все б йому на дерево лізти!

Ivan Senchenko, 1981

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 211

... яке жінки використовували як головний убір на зразок рубка (намітки) (Бойківщина) (460:125). РУБЕЦЬ (ОБМІТКА) - нижній край перемітки (Карпати) (518:89). РУБЙТИ - 1 .Підшивати, заломивши край тканини; підрублювати; 2.

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

... під чиїм-нсбудь шефством. ПІДШИВАТИ, аю, аєш, ЩЦШЙТИ, йю, йєш. І . Пришивати що- небудь до чогось знизу, з вивороту. // Пришивати підошву до взуття. // Прибивати до чого-небудь дошки знизу. 2. Підрублювати. Підшивав ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

ЗHиночый простир: феминистычный дыскурс украïнськоhо ...

Я навіть заборонила підрублювати її, так що оторочені краї її висіли вільно. На шию я вдягла перлове намисто. І обличчя моє також виявилося сьогодні люб'язним: воно виявилося у всьому своєму блиску... Я дуже змінилася за цей ...

В. П. Аhеѣва, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 281

оЬгиЬоуаі оЬгиЬоуаі -ще -цій пеа'ок. облямбвуватн -ую -ує, лямувати -ую -ує, обвбдити -джу -дить; підрублювати -юю -юс; -- Заїки облямбвуватн (лямувати, підрублювати) хусточку оЬпіс -є і 1. (па зшіе) обруч -а т; (па коїезе) ббід -ода ...

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 635

... pres. р. hemming) 1. підрублювати; 2. обшивати, облямовувати, прикрашати каймою; — about/in оточувати. hem [hem] int гм!, хм! he-man [' hі:mx n] n (рl he-men) інор. справжній мужчина. hematothermal ["hi:matq(V)"ТЕm(а)]] а біол.

Гороть Є. І., 2006

Ruchne vyshyvanni͡a - Сторінка 11

Цією прозорою мережкою підрублювали подоли жіночих сорочок, обробляли пазухи та підрублювали рукава чоловічих сорочок. Як і у всіх мережках, спочатку шиють ліву та праву закріпки на 12 нитках, а потім підрізують і ...

H. K. T͡Sybulʹova, ‎H. F. Havrylova, 1982

Podilska narodna vyshyvka: (etnohrafichnyĭ aspekt) - Сторінка 70

Крім оздоблення стану сорочок мережками підрублювали подоли, пазушні розрізи, крайові зрізи на рукавах та горловині. Такий спосіб у Придністров'ї на Тернопільщині та Xмельниччині називали "циркування". "Циркування" — це ...

Li︠u︡dmyla Bulhakova-Sytnyk, ‎Instytut narodoznvstva NAN Ukraïny, 2005