Signification de "підтока" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІДТОКА EN UKRAINIEN

підтока  [pidtoka]

QUE SIGNIFIE ПІДТОКА EN UKRAINIEN

définition de підтока dans le dictionnaire ukrainien

inondation, et, oui. Une goulotte dans un train qui relie sa partie avant à l'arrière. Les chevaux conduits avec un tiret cassé et une antichambre d'une charrette de paysan sont donnés (Fre, V, 1951, 129); [Gavkun:] Nommez toutes les parties de la voiture Chumak .. [Vassili:] Demi-jointures, aiguilles à tricoter, fourrures. [Semyon:] Les pivots, la projection, l'axe (Sam. II, 1958, 108).

підтока, и, ж. Колода у возі, яка з’єднує його передню частину із задньою. Приведено сполошені коні зі зломаним дишлем і передньою підтокою селянського воза (Фр., V, 1951, 129); [Гавкун:] Назвіть усі частини чумацького воза.. [Василь:] Полудрабки, спиці, люшня. [Семен:] Підтоки, насад, вісь (Сам., II, 1958, 108).

TRADUCTION DE ПІДТОКА

Découvrez la traduction de підтока dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de підтока dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підтока» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 流入
• Traducteur Français - espagnol: afluencia
• Traducteur Français - anglais: inflow
• Traducteur Français - hindi: शाखा
• Traducteur Français - arabe: تدفق
• Traducteur Français - russe: подтока
• Traducteur Français - portugais: afluxo
• Traducteur Français - bengali: অন্ত: প্রবাহ
• Traducteur Français - français: afflux
• Traducteur Français - malaisien: aliran masuk
• Traducteur Français - allemand: Zufluss
• Traducteur Français - japonais: 流入
• Traducteur Français - coréen: 유입
• Traducteur Français - javanais: alirane
• Traducteur Français - vietnamien: dòng
• Traducteur Français - tamoul: முதலீடு
• Traducteur Français - marathi: अंत: प्रवाह
• Traducteur Français - turc: giriş
• Traducteur Français - italien: afflusso
• Traducteur Français - polonais: napływ
• ukrainien: підтока
• Traducteur Français - roumain: intrare
• Traducteur Français - grec: εισροή
• Traducteur Français - afrikaans: invloei
• Traducteur Français - suédois: inflöde
• Traducteur Français - norvégien: tilsig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДТОКА»

Découvrez l'usage de підтока dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підтока et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 162

3. Зачіпила баба в пепь тай стояла цілий день. (Буде.) Про діло, якому стала на перешкоді якась дрібна обставина. Образ узятий із пісні: ' Поїхала баба в ліс Без підтоки, без коліс, _ Зачепила в сухий певь Тай стояла цілий день. ' 4.

Ivan Franko, 1907

Shli︠a︡khy spoluchenni︠a︡ i transportni zasoby v ... - Сторінка 123

... «тічка» (Гуцульщина), «пітгока», «підтока» (Бойківщина), «снасть» (закарпатська ЛемківщинаХ а також «колісниця» ( південноосідна Бойківщина, північно-західна Гуцульщина), «скрент» (Турківський район Львівської області), ...

Mykhaĭlo S. Hlushko, 1993

Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 22

То, може, досить ледаря справляти, пора і до роботи. Нову підтоку витесати треба, потебні нарізати. Згаяного часу і конем не доженеш». Тихенько, щоб не потривожити дружину, вийшов у двір. Росяний моріжок приємно холодив.

Олексій Пахучий, 1995

Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 249

Підтоки, соединяюція зад и перед воза, кь задней части раздвоень и укрЬшлень между насадомь и заднею осью зарубками, а иногда притйчками; н0, направляясь кь передней части, підтоки соединяются и продЬваются между ...

Ivan J. Rudčenko, 1874

Snihy nepochati: istorychnyĭ roman - Сторінка 10

Тільки мечі, наконечники списів і підтоки до ратищ. Пера куйте тригранні, над ними роботи менше. І постарайтеся. За все, що зверх повинності буде, на плату не поскуплюся. - А як з потужниками? Що їм казати? - Так і скажіть: війна ...

I︠E︡vhen Shmorhun, 2005

Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 430

Його дві дерев'яні осі перпендикулярно з'єднувалися між собою за допомогою так званої «підтоки» — натуральної або штучної трійні довжиною 2 — 2,5 м із розвилкою на задньому кінці. На кожну вісь накладали дерев'яний брус ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994

Areal'ne variiuvannia leksyky - Сторінка 213

Наявність в укр. гов. ряду похідних, зокрема росто'чити 'воза, стомити 'всш 'зробити його довшим/коротшим, помінявши підтоку', розточений віз, 'довгий віз для перевезення колод' [АУМ, II, 300] — похідні від томити 'з'єднувати' ...

P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1990

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 60

буза в задку, на самому дні під сіном, ще й маленьких гарбузців накидала, а друга полізла під віз і причепила гарбуза до підтоків. З реготом вони побігли до хати, нагинаючись попід тином, ще й принесли два маленьких гарбузці, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 300

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ. гарбузців накидала, а друга полізла під віз і причепила гарбуза до підтоків. З реготом вони побігли до хати, нагинаючись попід тином, ще й принесли два маленьких гарбузці, як двоє яблучок.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Khmary: povistʹ - Сторінка 413

Дс-ж ви в степу знайдете не то кілка чи хворостину, а навіть стебло хмпзу або дубчика? А коли вісь поламалась, он бери зараз дрючка тай відправляй під віз, сучи коноплі, зсучи мотузка тай підвязки дрючки під підтоки, то все таки ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1904