Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "заволока" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАВОЛОКА EN UKRAINIEN

заволока  [zavoloka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАВОЛОКА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «заволока» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Scribble

Заволока

Zavoloka est un village en Ukraine, dans la région de Tchernivtsi, district de Storozhinets. Заволо́ка — село в Україні, в Чернівецькій області, Сторожинецькому районі.

définition de заволока dans le dictionnaire ukrainien

couvrir, et, oui. quelque chose de léger rideau solide qui tire à travers, tout enveloppants. Yeux [Petra Fedorovich] recouvert d'une couverture; dans les temples, il tremblait; hrudyah- malade-hrypilo (Pacifique, et en 1954, 325) .ZAVOLOKA2, s, h. et même., znevazhl. Zaida, Nature sauvage [Mme Luba:] vermifugés, savoir sur un intrus humain. Réunis sur les serviteurs de gamme et a commencé à parler de Karmelyuka (vous, III, 1960, 239.); .. Dans diverses villes sont allées beaucoup un fugitif, que personne ne savait où ils vivent ou ce qu'ils font (Op, Ida .., 1958, 453.); // lily Une personne qui marche beaucoup de temps quelque part, marche. - Où est Hvidir? ..Il n'a jamais à la maison. Alors il pleut, la couverture du diable! (Mirny, III, 1954, 55); Après avoir vu Dima, Yasmin obizvalas: - Et où que vous soyez, un fugitif? (Kotsyub., I, 1955, 132); Darinka ouvrit les yeux et vit au-dessus de lui Anna qu'elle ne pouvait pas dobudytysya - "Attendez, attendez, fugitif, que vous dites papa!" (A. Janov, Mir, 1956, 93). .ZAVOLOKA3 et w,. miel incision sous-cutanée de lin le coucha dans une bande comme un traitement. заволока, и, ж. Суцільна завіса чогось легкого, що заволікає, огортає що-небудь. Очі [Петра Федоровича] застилало заволокою; у висках — сіпало; у грудях— боліло-хрипіло (Мирний, І, 1954, 325).

ЗАВОЛО́КА2, и, ч. і ж., зневажл. Зайда, заброда. [Пані Люба:] Затесався, знаєте, на людську якийсь заволока. Зібрав коло себе всю челядь і почав розповідати про Кармелюка (Вас., III, 1960, 239); По.. містах тинялося чимало всіляких заволок, про яких ніхто не знав, з чого саме вони живуть або чим займаються (Оп., Іду.., 1958, 453); // лайл. Про людину, що багато часу десь вештається, гуляє. — Де Хведір? ..Ніколи його дома немає. Так і шляється, бісова заволока! (Мирний, III, 1954, 55); Побачивши врешті Дмитрика, Ярина обізвалась: — І де ти бродиш, заволоко? (Коцюб., І, 1955, 132); Даринка розплющила очі й побачила над собою Ганну, яка ніяк не могла її добудитися, — «стривай, стривай, заволоко, що тобі тато скажуть!» (Ю. Янов., Мир, 1956, 93).

ЗАВОЛО́КА3, и, ж., мед. Підшкірний розріз із закладеною в нього полотняною тасьмою як засіб лікування.

Cliquez pour voir la définition originale de «заволока» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАВОЛОКА


уволока
array(uvoloka)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАВОЛОКА

заволікування
заволічка
заволання
заволати
заволодівати
заволодіти
заволожений
заволожити
заволожитися
заволожувати
заволожуватися
заволоком
заволокти
заволоктися
заволончати
заволоть
заволочений
заволочити
заволочування
заволочувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАВОЛОКА

бока
винотока
витока
водотока
впівока
відмока
госока
дока
дівока
заморока
запаморока
затока
звисока
знаскока
кльока
кока
лежебока
мацока
морока
надтока

Synonymes et antonymes de заволока dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВОЛОКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de заволока à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАВОЛОКА

Découvrez la traduction de заволока dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de заволока dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заволока» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

侵入者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intruso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intruder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घुसेड़नेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتطفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пелена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intruso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনধিকারপ্রবেশকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intrus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tutup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eindringling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侵入者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침입자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intruder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ đột nhập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆகாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घुसखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

davetsiz misafir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intruso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intruz
50 millions de locuteurs

ukrainien

заволока
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intrus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρείσακτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indringer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkräktare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inntrenger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de заволока

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАВОЛОКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «заволока» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot заволока en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВОЛОКА»

Découvrez l'usage de заволока dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заволока et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Общая и частная хирургия - Том 1 - Сторінка 437
Заволока (8etaceum, Sétot) (Атл. опер. Таб. П. фиг. 6). 5 320. Заволока состоит из полотняной тесьмы с выдерпутыми П0 краям поперечными пцткамп (аusgefranzt), длиною в два фута и В палец ширшы или, лучше, из бумажнаго ...
О. Вебер, 2013
2
Наставление для практических лѣкарей, содержащее в себѣ ...
Напослѣдокъ извлекаепся заволока, и покрываешся рана одними шолько карпейными связочками и компрессами. Всегда однако подкладывашь долл и 3: жно непосредсшвенно на самое ошверсшіе кусокъ понкаго полошна.
Raphael Bienvenu Sabatier, 1809
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
_ Ми вчора бачили в лозах, як пробивався табунець вепрів, _ вклюнувся в розмову Заволока. _ Поросята, так ті просто тонули. Старші свині Підпирали їх ззаду рилами. Увійшла господІ/шя й покликала всіх до столу. Черняченку ...
Юрій Мушкетик, 2006
4
Brane pole: roman - Сторінка 239
Тупіт звідти чути... — Чумаки почали озброюватися. Воли спокійно ремидали, незважаючи на хвилювання чумаків. Павло Повело з колодачем у руці помітив це перший, скрикнув неголосно: — Заволока правду каже — воли спокійні.
Roman Musiīovych Chumak, 1969
5
Без Москвы - Сторінка 338
Подлинный автограф Аввакума появился в Древлехранилище. Разыскать его удалось рижскому коллекционерустарообрядцу Ивану Никифоровичу Заволоке. Единственный, кому Заволока решился передать бесценную рукопись, ...
Лурье Лев Яковлевич, 2014
6
Труды по клинической хирургии (1837-1839) - Сторінка 120
Если в подобном случае протянуть заволоку через главный ход, не достигая его конца, то вся эта операция ни к чему не приведет. Напротив, она может еще ухудшить состояние. После этого травматического вмешательства ...
Николай Иванович Пирогов, ‎Иван Гурьевич Руфанов, 1959
7
Розсекречена память: - Сторінка 552
Киева Дмитра Заволоки 19 листопада 1935 р. секретно-полггичним вщдЪюм Ки!в- ського обласного управлшня НКВС УСРР було заарештовано завщувача вщдДлу культури 1 пропаганди Леншського районного партшного комггету ...
В. К Борисенко, ‎Служба безпеки України, ‎Міжнародний благодійний фонд "Україна 3000"., 2007
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 122
Чекай! Клуб побудували на тому місці, де була хата Івана Заволоки? Іван Заволока не дожив до Дня Перемоги. Хоч віддав для нього все, що було в його силах. В перший день окупації пішов партизан-кавалерист громадянської у ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
9
Ukraïns'ka vendeta: povisti - Сторінка 134
Отут і наткнувся на них рогозівський чоловік — Степан Заволока. Він давненько примітив цей бліндаж, ловив тільки слушну хвилину, щоб розібрати його на сарайчик, і цього ранку вирішив ще раз навідатися сюди. — Заглянув ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1995
10
Полный и всеобщий домашний лѣчебник - Том 4 - Сторінка 617
...__ лыарывныя, чисшишельны, фоншакелъ, заволока и проч- - — 5 14. О водяной болѣзни въ головѣ. нсвойсшво волѣзни водяной въ головѣ и водяной въ мозгу. а ........................ ч А к н ъ т. ... причины водяной болѣзни въ головѣ.
William Buchan, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВОЛОКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заволока est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Рыбаки требуют увеличить число участков для любительской …
... в приоритете рыбопромышленные предприятия, а любителям уже, видимо, отдают места по остаточному принципу, – говорит Геннадий Заволока. «ГОСНОВОСТИ, août 15»
2
Ще один дитячий будинок сімейного типу створили у Заволоці
Дитячий будинок сімейного типу створили в селі Заволока на Сторожинеччині. Батьки родини Юрій та Павліна Кушнірі виховують 11 прийомних дітей. «Молодий Буковинець, juin 15»
3
Внутренний Свет, обязательно победит тьму вокруг
Ком. 2й роты БПСМ ОН Николаев - Заволока А.И. Зам. ком. БПСМ ОН Николаев - Дмитриев Д.Ф. PS: К сожалению, система и её метастазы настолько ... «Преступности.Нет, mars 15»
4
Бойцы «Святого Николая» рассказали о мужестве своих …
Андрей Заволока был в этой первой группе в Славянске. «Благодаря его профессионализму и личным качествам, ребята вернулись домой без потерь и ... «Мой Город, mars 15»
5
В Николаеве за заслуги перед городом наградили бойцов АТО
Почетной награды были удостоены: Андрей Заволока, Евгений Степаненко, Алевтина Кулешенко, Олег Лобан, Виктор Сикоза, полковник Алексей ... «Мой Город, mars 15»
6
Эльдар Аскеров: «Это был мой долг перед памятью дедушки и …
Поэтому Э.Аскеров связывается с главой Анастасиевского сельского поселения Славянского района Александром Григорьевичем Заволока, который ... «1news.az, oct 14»
7
Николаевский тепловозо-ремонтный завод передал луганским …
Александр Заволока сообщил, что пограничным войскам нужны такие автомобили, и как можно больше. — Было бы вообще хорошо, если бы наша ... «НикВести - новости николаева, juil 14»
8
«Сделают вход в интернет по паспортам»
Сергей Заволока, новосибирский программист компании TallComponents (Нидерланды): «Я никаких препятствий не вижу: сегодня практически любой ... «НГС.НОВОСТИ, avril 14»
9
"Летающую парту" в небе России сменил "летающий компьютер"
... что он должен сделать", — рассказывает о новом самолете старший летчик-инструктор Борисоглебской учебно-авиационной базы Сергей Заволока. «Вести.Ru, déc 13»
10
В Малой опере впервые пройдет концерт с 4D звуком
Не нуждающаяся в представлении, бескомпромиссный экспериментатор и саунд дизайнер Екатерина Заволока (Zavoloka). Перечень международных ... «bigmir)net, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Заволока [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zavoloka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur