QUE SIGNIFIE ПІВДІЛА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «півділа» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de півділа dans le dictionnaire ukrainien
une demi-heure, pas connu, avec., est rarement. La moitié de ce qui doit être fait; la moitié de l'entreprise (à 2 points). Souhaitant faire beaucoup - Même la moitié ne l'a pas fait (Voron'ko, Peaceful Anxiety, 1960, 100); Olga s'arrête même à midi, déconcertée par une condamnation aussi décisive de ses actions (Tkach, Zhdi .., 1959, 78); À son discours, il a été traité autant que possible. Car - il pourra s'intéresser à la première fois, alors déjà - une demi-journée (Golovko, II, 1957, 121). півділа, невідм., с., рідко. Половина того, що треба зробити; половина діла (у 2 знач.). Хотів зробить велике діло — Іще й півділа не зробив (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 100); Ольга навіть зупиняється на півділі, здивована таким рішучим осудом її дій (Ткач, Жди.., 1959, 78); До виступу свого він ставився якнайуважніше. Бо — зуміє зацікавити з першого разу, тоді вже — півділа (Головко, II, 1957, 121).
Cliquez pour
voir la définition originale de «півділа» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІВДІЛА»
Découvrez l'usage de
півділа dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
півділа et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Твори - Том 3 - Сторінка 185
Не крякай, Лука Остаповичу, Тесленко ж пише: «Півділа зробили». — Півділа — це журавель у небі. Кінець — ділу вінець. А ми кінець з тобою уже чули. Ще там, у підворітті. — Ну, це ви вже секретно якось почали говорити!
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
2
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 601
Не крякай, Лука Остаповичу, Тесленко ж пише: «Півділа зробили». — Півділа — це журавель у небі. Кінець — ділу вінець. А ми кінець з тобою уже чули. Ще там, у підворітті. — Ну, це ви вже секретно якось почали говорити!
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
3
Tvory v shesty tomakh: Bahato halasu z nichoho. I͡Ak vam ...
1-й солдат (читаз) «Коли клянеться він — не вір йому й на гріш! Не бійся, граф — багач, хай платить він щедріш. Торг обумовлений — уже, либонь, півділа; А де півділа є, там вже й півгоря сміло! Наївшись меду, граф заплатить хай ...
William Shakespeare, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, D. V. Zatonsʹkyĭ, 1986
4
Artem Harmash - Сторінка 159
І Гармаш... - Не крякай, Луко Остаповичу, Тесленко ж пише: «Півділа зробили». _ Півділа _ це журавель у небі. Кінець _ ділу вінець. А ми кінець з тобою уже чули. Ще там, у підворітті. _ Ну, це ви вже секретно якось почали говорити!
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
5
Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 159
То хоч один батальйон був, на який можна було покластись — де він тепер? На Ромодані! І з Харкова нічого не привезли... І Гармаш... — Не крякай, Луко Остаповичу, Тесленко ж пише: «Пів- діла зробили». — Півділа — це журавель ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
_ Знаю я, ість сотень з цього кута Запорізьких Вольностей пішло. лише півділа, а то й менше. Без гетьмана війсЬко гине. ттд “Пттттттт ддт- Ї/дптттттттдддттттт% ттднд.. дтп-д дддд.. Знаєте, отче, іноді хочеться отак стати і кричати ...
7
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
І все ж одній краківській русинській громаді не під силу подібне, – опирався Швайпольт Фіоль. – Я вже не кажу про те, що видати русинською мовою книги лише півділа, їх ще треба продати чи поширити іншим чином. – Ви змушуєте ...
8
Tvory - Том 4 - Сторінка 229
... Сокіл візьму, нікуди вона від мене не втече. Чемпіонка не чемпіонка, це не має значення, всі вони однакові. В ресторан повів — і півділа зроблено. Знаєш, як ми вже з нею цілувалися?.. — Що ти сказав? — голосно запитав вищий.
9
Trynadt͡si͡atʹ gradusiv na skhid vid Grinvicha: roman, povitsʹ
Все-таки незакінчена праця, а півділа і розумним людям краще не показувати. Може, це, а може, і щось інше... Раптом серед великої кількості написаних тут слів ховається одне, здатне відповісти на всі питання і тривоги?
10
Ukraïna: shli︠a︡kh do sebe : problemy suspilʹnoï ... - Сторінка 272
... коли «ціль оправдовує засоби». Але розподіл влади як засіб від зловживань владою — це півділа. Кожна з гілок влади має бути здатною дієво захищати та утверджувати свої прерогативи. Лише складових Конституції тут замало.
Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, Vasylʹ Mykolaĭovych Tkachenko, 1998
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІВДІЛА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
півділа est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Піднятися на Монблан і Маттерхорн – півділа. Головне …
На початку цього літа Юрій Кравчук з Костополя, з яким ми два роки тому співали гімн України на самісінькій маківці гори Мак-Кінлі(6198м), що на Алясці, ... «Високий Замок, août 15»
