QUE SIGNIFIE ПЛЯМКАТИ EN UKRAINIEN
définition de плямкати dans le dictionnaire ukrainien
cligner des yeux, ayu, aesh, nedik.1. Pressez pendant que vous mâchez. Pendant le repas, il est impossible de repérer (plats du Royaume-Uni, 1957, 401); // Manger, accroupi. Il lui a farci [la belle-mère] dans un bol de bortsch .. Son père gourmand a repéré (Donch., II, 1956, 105) .2. Donner, créer des sons d'étouffement. Une vieille longue vague le regardait, se jetant sur ses lèvres (Fr., III, 1950, 432); Mon grand-père s'est glissé ... Et le pilote ... s'est assis à côté et a gardé le silence .. Il a repéré sa bouche édentée (Rybak, Dnepr, 1953, 41); Un peu ... taché de lèvres humides et quelque chose marmonna sous son nez (Punch, In the Road, 1959, 193); Ces sentiers sont inondés avec de l'eau, ils fange, la boue squish sous vos pieds et grignotant bruyamment quand pour le tirer vers le haut (Sencha., A déclaré., 1959, 356).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЛЯМКАТИ»
Découvrez l'usage de
плямкати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
плямкати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЛЯМКАТИ, аю, аєш. 1. Прицмокувати піл час жування; жвакати, жвякати, чвякати. Під час їди не можна плямкати (Укр. страви); // їсти, прицмокуючи. 2. Видавати, утворювати звуки чмокання. Старий довгу хвилю поглядав на нього, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
2
"Pryĭshov, shchob ne rozluchatysi︠a︡--": na poshanu ... - Сторінка 31
[1, 37]). Для передачі звуюв, що е результатом ди людини, в опові- даннях вжито ддеслова плямкати, ляпати, плескати, рипати. Звуки, що утворюються пщ час ни, передано діесловом плямкати: ВЫ 1в швидко, винувато витрщав оч/, ...
Mykhaĭlo Kononchuk, Ivan Dzi︠u︡ba,
2005
3
Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka
плямкати-муть,. а не второпають нїчого !< Нїчого Демкові робити. Хоч і дуже потратив ся на Харкове письмо, а треба-ж його і до розуму довести. Нехай cьвіта побачить, роздивить ся, як де у людей поводить ся, вернеть-ся до дому, ...
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko,
1911
4
Мобі Дік, або Білий Кит
нього, ніж акули дослухалися до плямкання його епікурейських губів. — Коку, агов, коку! Де той старий Фліс? — загукав він трохи згодом, ще ширше розставивши ноги, наче хотів надати своїй вечері більш надійну опору, і водночас ...
5
Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 131
Підійшовши впритул, бука побачив, що потвора не рухається, хоча не припиняє плямкати й гарчати. Тремтячими руками бука дістав сірники й видобув вогонь. — Шмигун!!! — заволав Петяка. Просто на траві, під великою купою ...
Сашко Дерманський, Наталя Брискіна, Видавництво Теза,
2014
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 199
Плямкання, ня, с. Чавканіе, причмокинаніе губами. Та бо не плямкай, бо всі свині позбішаються на твоє плямкання. Константиногр. у. 1) Ум. оть пляма. Плямкати, каю, єш, чл. Чавкать, причмокивать губами. Черниг. Полт. г.
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Фасмер II 246^ [клямати] «плямкати, жвакати»; — звуконаепдувальне утворення, пара- лельне до плямкати (пор.). клямка, [клямати] «стукати клям- кою»; — р. Д1ал. бр. клямка, п. ч. к1ат- ка; — запозичення з шмецькоТ мови; свн.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
8
Lykho z rozumu: portrety dvadt︠s︡i︠a︡ty "zlochynt︠s︡iv" : ...
Газета « Молодь України » за 24. 4. 1965 р. — « Звідки ці вирази? » (Білий світ; У такому разі; Заклав за пояс; Лізти на рожен). 7. « Звідки ці слова? » (Взяти на свою голову; Клямка, плямкати) — в кн. « Добридень », в-во « Радянська ...
Vi︠a︡cheslav Chornovil,
1967
Апо скільки він там кидав, то йому самому тільки відомо й було. Навіть Толікдивився збоку з великою недовірою до тих підрахунків. Врешті лисий перестав плямкати губамийповернув голову.Уйогоочах світилася суцільна доброта.
10
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 91
У цих замовляннях від панів вимагалося сидіти мовчки, губами не плямкати, зубами не клацати, інакше оповідач погрожував дістати ніж та вчинити свою правду. Чи допомагали ці замовляння, чи ні, - достеменно не відомо, проте ...
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс,
2014
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЛЯМКАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
плямкати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Китайським туристам заборонили колупатися в носі
Окрім цілком актуальних порад, - підстригати волосся у носі, не колупатися в зубах, не займати надовго туалет і лишати його чистим, не плямкати під ... «ICTV, oct 13»
Китайським туристам заборонили колупатися у носі
Серед них - не займати надовго громадські туалети, не залишати слідів на сидінні унітазу, не пити суп прямо з миски і не плямкати. Читайте також: У ... «Новини від ТСН, oct 13»