10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЛЯМУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
плямуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
плямуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
2
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 144
Плямувати, таврувати. (ЗаЛглямувати. У прямому значенні—«(ва)бруднити‚ лишаючи плями» («Дівчинка заплямувала все пальто олівю»); у переносному — «ском— прометувати себе» («Учень заплямував себе ганебним вчинком») ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
3
Русско-украинский словарь юридической терминологии
Ср. клеветать, клеветница наклёпниця, -I; обмбвниця, -I. Ср. клеветать, клеветнический наклёпницький, обмбв- ницький. Ср. клеветать, клеймение 1. таврування, -я, клеймуван- ня, -я; 2. таврування, -я, плямування, -я. Ср. клеймить ...
4
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 86
1. таврбва- ний, клеймбваний; 2. перен, таврбваний, плямбваний клеймить 1. таврувати, клейму- вати; 2. перен. таврувати, плямувати; к. позором тавру- вйти (плямувати) ганьбою, ганьбйти клеймо тавро, -а, клеймо, -а; заводское к.
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994
5
Rozdumy pro Ukraïny: vybrani eseï ta statti, 1945-1990 - Сторінка 279
Ця хитра семантика дозволяє антиукраїнським пропагандистам на Заході злагіднювати гостроту російських і німецьких імперіялістичних рогів, а то й промовчати їх, і водночас плямувати всіх патріотів поневолених Москвою народів ...
Roman Rakhmannyĭ, Ivan Dzi︠u︡ba, 1997
6
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
Наприклад: укр. боргувати, пазувати, петлювати, пластуватшся, плямувати'ся, рос. вершковать, стоговать, брусовать, калевать, паровать, білорус. светлаваць'ца, старнаваце/ца, сціртаваць. . Поряд із дієсловами, що вживаються у ...
7
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 317
... що. клевать (поклёвывать) носом кунята; клювати носом; окун!в (окуш) ло- вйти [носом]. клеймить (заклеймить) позором тав- рувати (затаврувати, плямувати, за- плямувати, укривати, укрйти) гань- бою. клеймо позора (бесчестья) ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
8
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
НВолын. у. Пляцочва, ни, ж. Ум. отъ пляма. Плямувати, мую, еш, іл.=Пляцити. ІПкода й меча об тебе плямувати. Е. Бай 92. Плнцчув, ва, м. Затворка на ирншк'Ів у трубки, чтобы она не отпрывалась. Лебед. у. Плян, ну, м. Планъ. Гн. ІІ.
9
Семасіологія і словотвір: збірник наукових праць - Сторінка 89
кидываться словами; перекидатися словом — перекидатися словами; д) ГФЕ, различающиеся категорией рода именных компонеитов:марать свое имя — марать свою репутацию; плямувати свое тм'я - плямувати свою репугаитю.
Л.С.. Паламарчук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
10
Chystota i pravylʹnistʹ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 9
Плямувати (а не: п'ятнувати). Газети плямують кри- ваве цасильство. Слово „плямувати" — в1д украIнського „пляма", а слово „п'ятнувати" — вш росШського „пятно". Пожвавлений (а не: оживлений). Почалась жвава розмова. Дебати ...
