Signification de "побачений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОБАЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

побачений  [pobachenyy̆]

QUE SIGNIFIE ПОБАЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de побачений dans le dictionnaire ukrainien

vu, et, E. Diyapr. passe min h voir. La première maison vue par nous, A la racine même du rôti avec des couronnes (Nagn., Vybr., 1957, 27); // vu, non. deviné dire Bien que le feu ait été vu peu de temps avant minuit, il ne pouvait toujours pas l'éteindre complètement (Fri, IV, 1950, 46).

побачений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до поба́чити. Перша хатина, побачена нами, До самої стріхи жаріла вінками (Нагн., Вибр., 1957, 27); // поба́чено, безос. присудк. сл. Хоча огонь побачено ще недовго до півночі, то й досі не вдалося вгасити його цілком (Фр., IV, 1950, 46).

TRADUCTION DE ПОБАЧЕНИЙ

Découvrez la traduction de побачений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de побачений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «побачений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 可见
• Traducteur Français - espagnol: visto
• Traducteur Français - anglais: seen
• Traducteur Français - hindi: देखा
• Traducteur Français - arabe: رأيت
• Traducteur Français - russe: увиденный
• Traducteur Français - portugais: visto
• Traducteur Français - bengali: দেখা
• Traducteur Français - français: vu
• Traducteur Français - malaisien: dilihat
• Traducteur Français - allemand: gesehen
• Traducteur Français - japonais: 見
• Traducteur Français - coréen: 본
• Traducteur Français - javanais: katon
• Traducteur Français - vietnamien: thấy
• Traducteur Français - tamoul: பார்த்த
• Traducteur Français - marathi: पाहिले
• Traducteur Français - turc: görüldü
• Traducteur Français - italien: visto
• Traducteur Français - polonais: widziany
• ukrainien: побачений
• Traducteur Français - roumain: văzut
• Traducteur Français - grec: δει
• Traducteur Français - afrikaans: gesien
• Traducteur Français - suédois: sett
• Traducteur Français - norvégien: sett

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОБАЧЕНИЙ»

Découvrez l'usage de побачений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec побачений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

Якщо стосовно засуджених до позбавлення волі на певний строк проблематика, можливо, не є сильно вираженою, адже вони зможуть підтримувати контакт із такими особами хоча б під час короткострокових побачень, то довічно ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...

Тому існуючі бланкетні (автоматичні) обмеження щодо порядку проведення побачень та телефонних розмов пропонується видозмінити на «гнучкі» обмеження, що повинні застосовуватись на підставі вмотивованого рішення та ...

Човган Вадим, 2014

Національна безпека України в контексті національної ...

Подібна установка ілюструється самим М. Божовичем на прикладі слів Антіоха з «Бе- реніки» Ж. Расіна, який обіграв відомі слова Юлія Цезаря так: «Прийшов, побаченим, сподобався». Тут важливо зазначити, що в цій цитаті ...

Ольга Миколаївна Андрєєва, 2009

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

в) умови проведення побачень є далекими від таких, що сприяють підтриманню нормального контакту хоча б із родичами. Такі побачення виключають можливість безпосереднього контакту із ними, а спілкування відбувається за ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Амаркорд

... ніж те, що могли б розповісти мені очевидці. Мене завжди цікавив механізм цієї ненадійності власної пам'яті, коли пригадуєш епізод, побачений на власні очі, і з кожним пригадуванням помічаєш, як видозмінюються ...

Наталка Сняданко, 2012

Гроші, Куба і література:

Чи була ця зустріч побаченням? Хлопець твердо вирішив, що так. Хто б погодився піти обговорювати книгу з невідомою людиною, якбивона не булайому симпатична? Значить — це побачення. Він довго дивився в дзеркало, ...

Олег Галетка, 2014

Образ німців і Німеччини у громадській думці населення ...

Від знайомства з країною враження у респондентів були різними (див. таблицю 3.13). Лише 19,30 % тих, що відповіли, зазначають, що створений їх уявленнями образ Німеччини і реально побачене в країні, збіглися. Для більшості ...

Віра Бурдяк, ‎Наталія Ротар, 2004

Z dvokh svitiv: publit︠s︡ystyka, estetyka, istoriosofii︠a︡ - Сторінка 243

Тому треба оминати багато тем.2 Роман: У цій печальній повісті двоє героїв — Він і Вона. Вона — побачена його очима. Він побачений із середини самим Майстром. Ним побачене середовище й всесвіт. Місце дії — Київ, Львів, ...

George Stephen Nestor Luckyj, 2002

Zahadka tvorchoho buntu: novelistyka ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 189

не очима Федора Несторовича побачено оте: «вироблена, але чепурна ще жінка з чорними од землі руками», і хіба не в його душі спершу виникло враження, що потім лягло на сторінку авторовим текстом. І навпаки: «у пожмаканій ...

Halyna Hrymych, 1993

Ключі від ліфта:

Вона сиділа перед ноутбукоміначепереглядала найогоекрані останнє десятиліття свого життя,якезараз здавалося далеким, мов побачений колись фільм. Іще молодою дівчиною Ліза почала мріяти про власний бізнес, бо чимось ...

Міла Іванцова, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОБАЧЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme побачений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Міла Іванцова: Немає жодної нації, яка поголовно читає

Але знаю, що мушу переусвідомити і виписати той час, ніби побачений очима звичайних киян та гостей міста. — Ви маєте шість романів: «Родовий ... «Україна молода, sept 15»

Трупи не воскресають

Різонув очі наприкінці минулого тижня побачений на одному з сайтів новинний заголовок: «Помер Олег Табаков». Стало трохи сумно. Все ж подобався ... «ZAXID.net, juil 15»

Білоруські зенітники збили російський безпілотник – ЗМІ

Чоловік вважає, що найбільше побачений ним збитий літальний апарат схожий на БПЛА "Птеро-G0", зі складу безпілотного авіаційного комплексу ... «5 канал, juin 15»

5 червня. Цей день в історії

Автор романів «Меггі, дівчина з вулиці», «Ясно-червоний знак доблесті», у якому відтворив епізод громадянської війни 1861-1865 рр., побачений очима ... «Укрінформ, juin 15»

Літо в Карпатах: що подивитися і як спланувати відпочинок

До Карпат поки що не дісталась кримська манера за кожен побачений камінчик брати платню. Найрозповсюдженіша плата за відвідування будь-чого ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

Діти війни: відео, яке важко дивитися. Відео

Для мами чотирьох прийомних дітей "дзвіночком" тікати став побачений нею озброєний бойовик біля будинку. Ще минулого року у червні, вона ... «Українська правда, mars 15»

Український фланг у Мадриді виступив на захист Надії Савченко …

... не найчисельніший серед українців Євросоюзу. Будучи широко висвітлений у ЗМІ Іспанії залишився, однак, не почутий і не побачений в Україні. У той ... «Новий погляд, janv 15»

"Фотошоп" у поміч: як Росія вішає на Україну катастрофу "Боїнга"

Тобто, за їхніми словами, побачений Су-25 повинен був летіти вище 5 кілометрів, що є для штурмовика максимальною висотою бойового використання. «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 14»

Зробімо повітряного змія власноруч

Вважається, що його надихнув побачений китайський повітряний змій – птах. Перший вірний європейський опис повітряного змія з'являється в книзі ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, juil 14»

Корреспондент: Ной без правил. В український прокат вийшов …

У віці 13 років він виграв шкільний конкурс зі своєю першою поемою, де показав світ, побачений очима Ноя. «З того самого часу ця історія не дає мені ... «Корреспондент.net, mars 14»